唐代の劉嘉の五字古詩『城南の戦い』：城南には戦いが多いが、北には餓えた烏はいない。

『城南の戦い』は唐代末期の詩人劉嘉の五字古詩である。

サウスシティの戦い

街の南では多くの戦いが繰り広げられているが、北には飢えたカラスはいない。

馬の白い骨の下には、誰もが家を持っていると誰が言ったのでしょうか?

街の前の水の音は苦く、永遠に流れ続ける。

都市の外で都市のために戦わないでください。都市は遊休地となってしまいます。

著者について

唐代の劉嘉（867年頃生きた）は、字を思安といい、江東の人であった。生没年は不明だが、唐の懿宗皇帝の咸通年間中期頃に生きた人物である。彼は曹業と親しく、二人とも古式に長けていた。葉は先に試験に合格したので、先に帰国するのに耐えられず、長安で待機した。大中六年（852年）、彼も科挙に合格し、共に越中に戻った。当時、国は平和で、彼は月譜十篇を皇帝に献上し、皇帝は非常に喜ばれました。彼は高い地位に就き、最終的には帝国アカデミーの博士号を取得しました。彼の詩は支配階級の腐敗と愚かさをあえて批判し、人々の苦しみを反映することができました。辛文芳は「彼の詩は大部分が比喩的で暗示的であり、定型がなく、インスピレーションが尽きると終わる。これは当時の典型である」と述べた。（『唐代才人伝』第7巻）