『紅楼夢』で劉おばあさんはどうやって賈夫人の寵愛を得たのでしょうか？なぜBaochaiはそれができないのでしょうか?

劉おばあさんは『紅楼夢』の中で比較的目立つキャラクターなので、皆さんも聞いたことがあると思います。

『紅楼夢』では、薛宝才は「黄金の結婚」を追求するために賈家の人々の心を掴もうと努力している。例えば、彼女は石向雲が賈家のほとんどの主人と女中を楽しませるために詩歌会を組織するのを手伝いました。例えば、彼女は西仁にザクロのスカートを贈りました。しかし、彼女には賄賂を渡すことのできない人が一人いました。

この人は賈おばあさんです。

『紅楼夢』の最初の80章では、原文では宝仔が賈祖母を2度喜ばせようとしたが、その効果は明ら​​かではなかったと記されている。まず、これら 2 つの詳細を見てみましょう。

[1] 宝釵は二度賈夫人を喜ばせようとした。

1. 賈おばあさんは宝仔の誕生日を祝い、おばあさんを喜ばせようと全力を尽くしました。

『紅楼夢』第22話では、賈おばあさんが宝仔の15歳の誕生日パーティーを開いていました。このとき、薛おばさんとその家族はす​​でに賈邸に1年間住んでいました。

賈夫人を喜ばせるために、薛宝才は食べ物やオペラの選択に多大な努力を払った。選んだ食べ物は、高齢者が好んで食べるサクサクとした柔らかい食べ物、選んだオペラは高齢者が好んで見る活気のあるオペラです。

しかし、彼女の善意は期待通りの効果をもたらしたのでしょうか? 実のところ、そうではありませんでした。なぜなら、原文には賈夫人の好みを詳細に記述している部分が多いからです。

例えば、『紅楼夢』第50話では、陸雪安らが一緒に詩を書いていたところ、賈の母が退屈して彼らのところに来たという描写があります。

李婉はすでにハンドウォーマーを持ってきており、丹春はコップと箸を持ってきて、自ら温かい酒を注いで賈夫人に出した。賈おばあさんは一口飲んで、お皿の上に何が載っているのか尋ねました。みんなが急いで持ってきて、うずらの酢漬けだと言いました。賈おばあさんは言いました。「それだけよ。足を何本かちぎって。」

例えば、『紅楼夢』第 43 話では、賈の母親が劉おばあちゃんと一緒に大観園を訪れた際にあまりに楽しくて風邪をひいてしまったという設定になっています。しかし、回復した後、彼女は王夫人に次のように語った。

賈おばあさんは言いました。「今日はとても良い日です。先ほどキジのスープを持って来てくれました。味見しましたが、とてもおいしかったです。肉も2切れ食べて、とても満足しました。」

王夫人は微笑んで言った。「これは鳳娘が老婦人に贈ったものです。彼の孝行は老婦人の愛に値するものです。」

賈おばあさんはうなずいて微笑んだ。「彼がこう考えてくれたのはよかった。生のものが残っているなら、もう少し炒めて塩味をつけたら、お粥の味がよくなるわ。スープはおいしいけれど、お粥ほどおいしくはないわよ。」これを聞いた馮姉さんはすぐに同意し、誰かに台所に行って伝言を伝えるように命じた。

例えば、「紅楼夢」第54話では、寧家と容家が大広間に集まり、元宵節を祝いました。皆がお酒を飲みながらオペラを聴いていて、とても賑やかでした。このとき、賈おばあさんは次のような言葉を述べました。

賈おばあさんは微笑みながら言った。「主人は正月に散歩をさせてくれないのに、何を歌おうとしているの？『八義男』の八幕で頭が痛くなったばかりよ。何か軽いものにしましょう。ほら、薛夫人と李夫人は二人ともオペラ好きよ。良いオペラをいくつ聞いたことがあるかしら。」

これらの女の子たちは、私たちの女の子よりも良い演劇を観て、良い音楽を聴いています。現在、この小さな俳優のグループは有名なオペラ団の一員です。彼らはまだ子供ですが、大勢のグループよりも優れています。少なくとも私たちは賞賛されたり批判されたりしたくないので、何か新しいものを考え出さなければなりません。方観さんは、笙やフルートを使わず、バイオリン、フルート、笙だけで「夢探」を歌うように言われました。 ”

これらの詳細から、賈おばあさんは高齢であるにもかかわらず、普通の老人と同じ趣味を持っていることがわかります。彼女の好きな食べ物は柔らかくてサクサクしたものより、揚げてサクサクしたもの、オペラも派手で賑やかなものより、上品で清楚なものを好みます。

2. 皆のことを思って、馮季は召使たちにスープを10杯作るように命じました。宝釵は、馮娘がどんなに賢くても、老婦人ほど賢くはなれないと率直に言いました。

『紅楼夢』第35話では、薛宝才と薛叔母が宝玉を訪ねるために一宏院に来ました。このとき、賈祖母と王夫人もそこにいました。この間、王夫人は宝玉に何を食べたいか尋ねました。宝玉は蓮の葉と蓮の実のスープが食べたいと答えました。

このスープを作るのは非常に複雑なので、特別な型と大量の鶏肉が必要です。そこで鳳傑は召使たちにスープを10杯用意するように特別に命じました。

王夫人はこれを聞いて困惑していましたが、馮姉さんが説明すると、皆が王希峰の思いやりを褒め、賈祖母も王希峰の若い頃の態度を褒めました。

その時、傍らに立っていた宝釗がこう言った。

「私はここ数年ここにいて、フェンさんがどんなに賢くても、おばあさんより賢くなることは決してないということを注意深く観察してきました。」

しかし、宝仔のお世辞は期待した効果が得られず、しばらくの間、その場は非常に気まずい雰囲気になりました。結局、賈おばあさんは、宝仔は我が家の4人の娘よりも優れていると褒めるしかありませんでした。

なぜ薛宝才は賈夫人を喜ばせようとして二度も失敗したのでしょうか? 実は、その理由は非常に明白です。一度目は、賈夫人の好みを深く理解しておらず、一方的に自分が年配者の範疇に入ると思っていたためであり、二度目は、最も基本的な礼儀作法を欠いていたためであった。何しろ、馮姉さんは彼女の従妹であり、栄果屋敷の臨時家政婦も務めていたのに、彼女はずっと「馮娘」と呼び続けており、実に無教養であった。

薛宝才が賈夫人を喜ばせようとしたのに比べると、劉おばあさんはこの点では間違いなく非常にうまくやった。それは彼女がたった一言で賈夫人を笑顔にしたという事実からもわかる。

[3] 劉おばあさんは教科書通り賈牧を褒め、一言で彼女は笑顔になった。

『紅楼夢』第40話では、賈の母が劉おばあちゃんたちと一緒に大観園へ行き、最初の目的地は小湘閣でした。しかし、誰もこの住居を劉おばあちゃんに紹介しませんでした。

しかし、部屋のレイアウトを見たとき、彼女はこう言いました。

劉おばあさんは、窓の下のテーブルの上に筆と硯があり、本棚には本が山積みになっているのを見て、「ここはあの男の子の書斎に違いない！」と言いました。

これを聞いた賈祖母は微笑んで黛玉を指差して言った。「ここは私の孫娘の部屋です。」

なぜこの一文だけで劉おばあちゃんの知恵がわかるのでしょうか? 実際にはここには 2 つの詳細があります。

1. 小湘亭の主人に対する劉おばあさんの正確な判断。実際、これは難しい仕事ではありません。なぜなら、全員が部屋に入ると、賈夫人と他の全員のためにお茶を入れたのは林黛玉だったからです。

ただ、2点目が難しいです。

2. 賈夫人の子供たちの教育に対する劉おばあさんの態度。

封建社会では、女性は男性の従者として、常に「徳は才能がないから」という考えで育てられてきました。学者の家に生まれた李婉でさえ、父親から「徳は才能がないから」という考えで育てられました。そのため、彼女は前朝の徳のある女性を数人しか知らず、「女性四書」「女性伝」「徳女集」など3、4冊の本しか読んだことがありませんでした。

したがって、栄果屋敷の老婦人として、通常は孫娘と曾孫娘を同じように教育するべきです。

しかし、なぜでしょうか？ 劉おばあさんは、賈おばあさんを怒らせることを気にせず、どうして自然に黛玉の部屋の特徴を指摘できたのでしょうか？

実際、これは彼女が賈夫人の気質を正確に理解していることと、賈家の子供たちを教育する彼女の特別な方法を示しています。彼女はどのようにしてこれに気づいたのでしょうか?

最も明らかな点は、劉おばあちゃんが大観園を気に入っており、大観園の絵を持ち帰って見たいと思っていることです。しかし、賈おばあさんは「私の孫娘は絵が描ける」と言って、賈希純を前に押し出しました。想像してみてください、もし賈家の教育が普通の家庭と同じだったら、希春は絵を学ぶことができたでしょうか？これに加えて、劉おばあさんは賈おばあさんが小湘亭に入ったときの気持ちも理解できます。

まとめ：

上記の比較から、薛宝才は賈夫人を喜ばせようとして二度失敗したが、劉おばあさんはたった一言で賈夫人の好意を得ることに成功したことがわかります。

二人の最大の違いは、どちらも発見と準備された判断を慎重に行っていることです。薛宝才は賈邸に1年以上住んでいますが、賈夫人の好みすら知りません。一方、劉おばあさんは賈夫人と1、2日しか会っていませんが、すでに彼女の好みを理解しています。これが二人の違いです！