『紅楼夢』では、李馬と趙馬はどちらも賈家の乳母でした。二人の違いは何ですか？

『紅楼夢』に登場する賈家は、百年の歴史を持つ裕福な一族であり、貴族の邸宅です。多くの人はそれを知りません。『興味深い歴史』編集者と一緒に、その魅力を味わいましょう。

賈家の乳母たちは皆、身分も地位もある。幼いころから主人を育てており、母親として尊敬されています。奴隷ではあるが、身分は違う。 「濡れた息子」は、老後の彼らの世話をし、人生の最後まで見届ける責任も負うことになる。家では、メイドや召使いたちは彼女たちを「おばあちゃん」と呼び、非常に高い地位にありました。

賈宝玉には李、王、張、趙の4人の乳母がいたが、その中で最も有名なのは李馬である。面白いのは、『紅楼夢』に出てくる乳母たちが基本的にこれらの苗字を持っていることです。賈憐の乳母は趙おばあちゃん、林黛玉の乳母は王おばあちゃん、迎春の乳母も王おばあちゃんです。丹春あるいは薛宝才の乳母の一人は張乳母ではないかと推測されているが、原文にはその名前は出てこない。

さっそく、この記事では主に賈宝玉の乳母である李馬と賈廉の乳母である趙馬について述べます。

賈宝玉の乳母、李馬は嫌な人だ。彼女は宝玉の部屋では、寧国屋敷での焦達と同じくらい不人気だった。具体的には、いくつかのことを行いました。

1. 賈宝玉の飲酒を止め、賈正を使って宝玉を脅す。

二番目に、賈宝玉が飲みたがっていた楓の露茶を飲んだ。

3. 彼女は宝玉が青文のために残した豆腐皮饅頭を受け取りました。

4. バオユウがシレンのために残したチーズを食べる。

5. 彼女は賈宝玉の部屋で大騒ぎし、希仁を叱り、賈宝玉が自分に良くしてくれないと文句を言った。

リーおばあさんは怠け者で、貪欲で、ずる賢く、傲慢で、うぬぼれが強い。どこからどう見ても、焦大と同じくらいうっとうしい。彼女が賈宝玉の寵愛を失ったのは、確かに賈宝玉が「新しいものが好きで、古いものに飽き飽きしていた」からだが、彼女自身も自分の限界を知らず、物事の深さを理解していなかったからでもある。

焦達と李馬は、年長者という地位を利用し、進歩しようという野心を持たない古い家族の一員を表しています。これはまた、人を選び雇用する際の主人の方針を表しています。「笑うのは新参者だけだ。古参者の泣き声を誰が聞くだろうか？」彼らは、この世代の皇帝たちから不興を買った賈一族のようだ。変わったのは皇帝の選択だけでなく、彼ら自身でもある。

賈廉の乳母である趙夫人は、賢明で分別のある老婦人です。賈廉が仙徳妃に昇進した後、賈家が大観園を建設する前に一度だけ登場します。彼の外見も非常に質素で、王希峰に二人の息子を助けてもらい、仕事を手配してもらいたいと考えていました。これまで彼女は賈憐に二度尋ねたが、無駄だった。

趙おばあさんは頼おばあさんを見たかった。二人は世代が違っていたが、用心深く、召使としての立場を決して忘れず、賈廉と王希峰に対して温かい態度と丁寧なお世辞で接した。

王希峰は、姑の邢夫人を軽蔑するほど非寛容だったが、趙夫人に対しては非常に礼儀正しかった。彼女はいつも私をお母さんと呼び、私を「あなたの息子」と呼び、自分を嫁のように扱っています。これらが、趙おばさんの行動が尊敬に値する理由です。

趙娜さんと頼娜さんの最大の強みは、自分たちのルーツを忘れず、業績で人を判断しないことです。彼らは、自分たちが獲得した栄光と富はすべて主人の恩寵によるものだと主張します。一瞬たりとも忘れるわけにはいかない。そのため、何世代も経った後でも、彼らは主人から信頼され続けています。

もし賈一家が趙夫人や頼夫人のように忠誠心があり、李夫人や焦大のように傲慢でなかったら、なぜ没収されるのでしょうか?

賈宝玉の乳母と賈廉の乳母の間にはなぜこれほど大きな違いがあるのでしょうか。これは2つの側面から見る必要があります。

1. 『紅楼夢』の原文には李馬の経歴については触れられていないが、趙馬の経歴については触れられている。趙おばあさんは賈家の召使の娘です。賈家で育ち、賈家の過去の物語をすべて知っています。賈家が太祖を迎えた盛大な行事さえ覚えています。

趙おばあさんは子供の頃から賈家の寵愛と教育を受けており、公爵のような優雅で威厳のある態度を持っています。林黛玉は、賈夫人が迎えに来た三流の侍女がすでに並外れた人物であることを初めて見たとき、趙馬の階級は間違いなく一流だった。賈家の侍女が他家の令嬢に相当するのと同じように、趙馬を外に置くと、一般家庭の女主人は彼女ほど優秀ではないだろう。それが教育なのです。

一方、李おばあさんは賈家の子供を産むべきではなかった。王夫人には8人の側室がいる。それぞれ「周武正王」と「趙千張礼」です。李おばあさんはおそらく王夫人の侍女の一人だったと思われる。

(第52章) 老いた乳母はホールまでついて行き、そこで宝玉の養兄である李桂と、王容、張若金、趙一華、千奇、周睿の6人、そして明厳、班和、初瑶、佐紅の4人の召使が、衣服袋を担ぎ、座布団を持ち、彫刻が施された鞍と色鮮やかな手綱で白馬を繋いでいるのを見ました。彼らは長い間待っていました。

李桂から周睿までの6人は、すべて王傅仁の8人の側室であり、残りの2人は呉興と鄭華である。これらの人々のほとんどは、家を所有する第一世代ではなく、第二世代または第三世代です。

李おばあさんは王夫人の侍女であり、王夫人の縁故主義スタイルにぴったりです。趙国吉の死後、李馬だけでなく賈丹春も自分は女官であったと語っており、趙国吉と趙一華はともに趙家の一員であることがわかる。もちろん、趙おばさんもそうです。趙叔母さんには千懐という甥がいて、千琦と親戚関係にあることは間違いない。このことから、彼らが王家の出身であることが分かる。

趙おばさんの手に負えない性格は、李おばさんの性格とよく似ています。王家の教育は賈家のそれとは比べものにならない。これは王希峰の「田舎風」な性格からも見て取れます。

第二に、李おばあさんは王夫人に相当し、趙おばあさんは賈廉の実の母親に相当します。賈廉は栄果邸の長男の妻で、母親は早くに亡くなっており、彼女についての記述はないが、生い立ちや育ちの面では王夫人よりも恵まれていたに違いない。

したがって、趙馬の従順さと李馬の傲慢さは、賈家と王家の育ちの違いを反映していると言える。また、賈宝玉と賈廉の実母の生い立ちも反映されており、王家の娘と王夫人に対する風刺とも言える。この背後にあるものが、実はバオとダイの結婚とジンとユウの結婚の最大の違いなのです。詳細は述べません。