太平広記・巻59・仙人・梁玉清をどう理解するか？原文の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第59巻·神仙·梁玉清

【オリジナル】

『東方朔内伝』によると、秦が六国を併合したとき、太白星は織女の侍女である梁玉清と魏成荘を盗み、渭城の紹仙洞に逃げ込み、46日間出てこなかった。天帝は怒り、五山に捜索を命じました。太白は元の場所に戻り、魏成荘はそこに逃げ込んだ。梁玉清には秀という名の息子がいたが、玉清は北斗に追放された。長春の息子は馬に乗って雨を降らせる河伯と結婚した。子秀は母親の淫乱さを恥じて、よく小仙洞へ行き、馬を引いて帰って来たので、この地では雨がほとんど降らないことが多かった。 （『杜易志』より）

【翻訳する】

『東方説内伝』によれば、秦の始皇帝が六国を併合したとき、太白興は織女の侍女である梁玉清と魏成荘を誘拐し、アクロポリスの紹仙洞に逃げ込み、46日間出てこなかった。天帝は激怒し、五山の神々に彼らを追い詰めるよう命じました。太白興は捕らえられ、魏成荘は逃亡した。梁玉清には秀という名の息子がいたが、玉清は北斗に降格された。毎年春になると、梁玉清の息子は雨を降らせるために馬車を操る役目を何波に任せられました。梁玉清の息子秀は、紹仙洞に行くたびに、そこが母親が姦通した場所なので恥ずかしく思い、雨車を運転して戻った。その結果、この場所には雨がほとんど降らなかった。