南宋皇帝高宗の『漁夫の歌（下）』の原文と鑑賞文：

趙狗の『漁夫の歌（下）』原文鑑賞。次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。見てみましょう！

「漁師の歌（パート2）」の原文：

夕霧の中で森はほのかに緑に染まり、川辺には秋の月が明るく輝いています。遠くまでボートを漕いで、空を追いかけながら、水面下を漂う雲のかけらを眺めましょう。

【感謝】

この詩は秋の漁師の生活を描いています。

冒頭の文章は、美しい筆致で秋の風景を描いています。西に日が沈み、煙が遠くの木々を覆い、山々は青々と茂り、秋の水が波立ち、秋の月が明るく輝いています。なんと静かで美しいのでしょう。作者は簡潔で正確な言葉で風景を描写するのが得意です。この2つの文章で描写されている秋の景色は、空間の移動だけでなく、時間の変化もあります。

「薄煙が薄緑の森を覆う」とは、夕方の秋の風景を表現した言葉です。森を「煙」という言葉で表現することで、夕暮れ時の木々の霞んだ美しさを鮮やかに表現しています。

「翠微」は緑豊かな山々を意味し、「丹」の字を加えることで夕暮れ時の緑豊かな山々の優美な様子も表しています。 「川辺の秋の月はもう明るい」と筆致が移り、空間は緑の山々と霧のかかった森から川辺の秋の月へと移り変わり、夕方から夜への時間の流れも表現している。

ここでは、秋の川は秋の月の明るい輝きの下でさらに澄んでおり、秋の月は秋の川の反射の中でさらに明るく鮮明です。まさに月の光が水面に映り、水が空に届いているようです。

作者は秋の夜の背景を丁寧に描写した後、「天の意のままに遠くまで櫂を漕ぎ進む」主人公の漁師の姿を絵の中に織り込んでいる。

彼は舵を放し、広大な青い波の上に船を漂わせた。彼は何も追求せず、自然の法則に順応した。作者が描く漁師は、「冷たい川の雪の中、ひとりで漁をしている」わけでも、「風波に翻弄されている」わけでもなく、ただ戸惑いの中で葦を放っているだけで、何を心配していいのかわからず、どこへ向かうべきかも探さず、風に乗って昇天しているような感じだ。

もちろん、このイメージは文人の目に映る漁師のイメージでもあります。この気楽なイメージを通して、作者は快適で人里離れた生活への憧れと、波乱に満ちた生活への退屈さを表現しています。

著者が即位したのは、国が危機に瀕していたときでした。彼の父と兄弟は捕らえられ、北へ連れて行かれました。金の兵士たちは何度も侵略し、宮殿は何度も移転されました。彼はいつも家を失った犬のようでした。例えば、建延3年（1129年）2月、金軍が天長軍（現在の安徽省天長県）を破ったとき、趙狗は知らせを聞くとすぐに服と兜をかぶって逃げた。宮廷の女官たちは散り散りになり、城は大混乱に陥り、数え切れないほどの兵士と民間人が戦闘と逃亡で亡くなった。郭氏は瓜州鎮（現在の陽江県南部）に逃げ、そこから小船に乗って川を渡り、京口（現在の鎮江市）に向かった。当時、宦官はまだ到着しておらず、宦官は数人しかいませんでした。衛兵もおらず、旅人を寝かせる寝具もありませんでした。一国の王である趙狗は、寒さをしのぐために、半身を覆うクロテンの毛皮のコートしか持っていませんでした。

数日のうちに、彼は京口から銭塘へ急いだ。 1か月以内に、私たちはいくつかの場所から逃げました。 3月、衝撃が少し落ち着いた頃、指揮官の苗傅と劉正燕が軍反乱を起こし、郭に退位を強制した。郭は3歳の皇太子趙傅に譲位した。当時、北風が強く吹き、郭の部屋にはカーテンがなく、竹の椅子に座ってため息をついた。援軍が到着し、羌が王位に復帰したのは4月になってからだった。この波乱に満ちた不安定な人生と、生死が不確かなこの数年間に、どうして彼は恐怖と疲れを感じずにいられようか？

「水面下には暇な雲が流れている」という結びの文章では、暇な雲が漂うという芸術的なイメージを使って、漁師ののんびりとした、自己満足的で幸せな様子をさらに強調しています。

「水面下」という二つの言葉は、自由に流れる雲のイメージを表しており、漁師が小舟に乗って頭を下げた時に水中に見えるシルエットです。水面には、遊雲以外にも影が浮かんでいるのかもしれないが、作者はそれを切り取って「遊雲」だけを残した。「雲」の前の「遊」という文字は、白い雲ののんびりとした様子を鮮やかに描き出しているだけでなく、漁師ののんびりとした幸せな心境を力強く表している。

「散り散りに飛ぶ」という描写は特に精巧で、白い雲が集まって散り散りになりながら優雅に飛んでいく様子が生き生きと描かれているだけでなく、空を舞う雲の姿から船の速さも暗示しています。この漂う白い雲は、作者が世間から逃れて、世間の悩みから逃れて自然の懐に戻りたいという思いを体現しています。