ハンリン・メイ一家が『紅楼夢』での婚約を後悔していたというのは本当ですか？なぜこのようなことが起こるのでしょうか?

薛宝琴は『紅楼夢』の登場人物で、四大家の一つ薛家の娘です。これは今日、Interesting Historyの編集者があなたのために用意した記事です。ご興味がありましたら、ぜひご覧ください。

薛宝琴が賈屋敷に来た目的は親戚や友人を訪ねることではなく、兄の薛可を追って梅翰林の家に嫁ぐことだった。不思議なことに、梅家は都にいなかったし、家族全員がそれぞれの職に就いていたため、薛宝琴の目的は何もなかった。兄の薛可は妹の薛宝琴を叔母の薛叔母の元に連れて行き、賈屋敷に住むしかなかった。

論理的に言えば、昔の結婚はすべて親や仲人が事前に手配していた。薛可が妹の薛宝琴を連れて都に来て結婚したという事実は梅翰林家も知っていたはずで、両家はずっと前に日取りを決めていたはずだ。不思議なのは、梅家全員が出稼ぎに出ていて都にいなかったことと、薛家にも知らせていなかったことだ。

実は、梅家の奇妙な行動には、梅家が婚約を解消したいのに対し、薛家は諦めきれなかったという合理的な説明しかありません。薛の母が病気になったとき、薛可は自ら妹の薛宝琴を都に送り、結婚させましたが、梅家の婚約解消に遭遇し、状況は非常に困惑しました。

なぜ薛宝琴の婚約は梅翰林の家族によって破棄されたのか? その答えは、賈夫人の求婚を薛叔母さんが丁寧に断った言葉にある。

1. 薛家は衰退し、梅翰林家は婚約を破棄した。

薛叔母さんは、彼女の意図はおそらく宝玉との結婚を求めることだろうと推測した。薛叔母も喜んでいたが、すでに梅家に嫁ぐ約束をしていた。賈祖母はまだはっきりさせていなかったので、最終的な決定を下すことができず、賈祖母に半ば口ごもりながら言った。「この子は運が悪いのが残念です。父親は一昨年亡くなりました。子供の頃からいろいろな世界を見て回り、両親と一緒に全国を旅しました。父親は幸福な人で、仕事の関係で、家族を連れて1年間ある省を旅し、翌年は半年他の省に旅しました。だから10回のうち5、6回は旅をしました。その年、梅翰林の息子と結婚することを約束しましたが、翌年父親が亡くなり、母親は痰の病気になりました。」

薛叔母が賈夫人の求婚を丁重に断った言葉から、薛宝琴の父が当時都で梅翰林の息子と娘を約束し、翌年病死したことは容易に分かる。薛の父親が亡くなった後、薛の母親は痰の病気を患いました。薛可の父親の家系は衰退し始め、商売も以前ほどうまくいっていませんでした。

昔、結婚は平等な身分に基づいていました。もともと梅翰林が息子のためにこの結婚を手配したのは、薛家の富と薛の父の人柄に惹かれたからです。しかし、薛の父が亡くなったため、薛家の事業は大きな影響を受けました。薛家は下降スパイラルに陥り、敗北の兆しが見え始めました。

明らかに、この時点で梅翰林家はもうこの結婚を必要としていなかった。梅家は婚約を解消したかったので、婚約が切れた日に家族全員が薛家の娘を残して自分の持ち場に着いた。

薛可はまだ子供だったので、妹を連れて叔母の薛叔母さんのところへ住み、姉である薛叔母さんに、この状況に対処する方法を見つけるのを手伝ってくれるよう頼みました。当然、薛叔母さんはこれを実現するために賈一家の助けに頼らざるを得なかった。何しろ、賈元春は当時まだ後宮の側室だったのだ。偶然にも、賈祖母は薛宝琴をとても可愛がっていた。薛の日常生活を自ら世話するだけでなく、王夫人に薛宝琴を自分の名付け子として認めるよう強制した。

これにより、薛宝琴は宝玉と結婚することができなくなっただけでなく、賈元春妃の妹という別の身分も与えられた。賈さんの母親が曦俊さんに絵を描くように頼んだとき、彼女は特に薛宝琴が梅の花を持っている場面を入れることを強調した。賈祖母の意図は明らかで、この絵を使って薛宝琴のために賈元春皇后に助けを求めることだった。

想像してみてください、もし賈元春が協力する気があったら、宮廷での賈元春の地位を考えれば、梅翰林家は婚約を破棄する勇気はないはずです。案の定、『紅楼夢』第78話に梅一家が登場した。本には薛家との婚約を果たすために賈屋敷に来たとは明記されていないが、梅一家は宝玉に贈り物を贈った。また、梅翰林が賈邸に誰かを派遣して薛宝琴の結婚について話し合ったかどうかは不明であることを間接的に示唆しているが、少なくともそのような可能性があることを示している。曹雪芹の作品の最後の40章の内容が失われているため、読者は最初の80章の内容に基づいて薛宝琴の結婚について推測することしかできない。

薛宝琴には懐かしい詩があり、その中の一行は「梅の木のそばではなく、柳の木のそば」であり、読者はこれを最後の40章で薛宝琴が冷二郎と劉香蓮と結婚したと解釈した。実際、このノスタルジックな詩の後に、さらに 2 行あります。「再会したときに春の到来を思い出すのはやめてください。別れてからもう 1 年が経っているのですから。」この 2 行は悲しみと別れに満ちており、結婚している期間よりも一緒にいる時間が短く、離れている期間の方が長いことから生じる別離の痛みも伝えています。

このことから、薛宝琴と劉香蓮の結婚は単なる誤解だったことが分かる。本当の結末は、彼女が梅翰林の息子と結婚したということだが、結婚後、一緒にいた時間よりも別居生活の方が長く、結婚生活は満足のいくものではなかったはずだ。これは、曹雪琴が創造したすべてのキャラクターの悲劇的な結末とも一致している。

また、幽三姐の死後、劉相蓮は道士に従って出家したため、還俗して薛宝琴と結婚することは不可能である。薛宝琴の結末は梅翰林の息子と結婚することだったが、彼女の結婚生活は満足のいくものではなかった。離れ離れになった日々は、薛宝琴に別れの憂鬱と不幸の悲しみをもたらした。

2. 薛家は娘を梅家に嫁がせた。

その後、薛潘の従弟の薛可もやって来た。彼の父が北京にいた時、彼は妹の薛宝琴を都の有名な学者梅翰林の息子と婚約させていた。彼は結婚するために北京へ行こうとしていたが、王仁が来ると聞いて、妹も連れて来た。

これは『紅楼夢』第49章からの一節で、薛宝琴が都に来た目的と賈屋敷に入った理由が詳しく述べられています。薛宝琴は都で結婚するまで待つ目的で賈邸に一時的に住んでいたが、梅一家は全員仕事に出かけていて都にはいなかった。

このことから、梅一家全員がその職に就いたことは容易に想像できる。薛一家が言うように偶然ではなく、梅一家が意図的にやったことだった。結局のところ、両家の婚約はずっと前に決まっており、梅家がこの日を忘れることは不可能です。梅家がこのようなことをしたのは、おそらく薛の父の死と薛家の衰退を見て、婚約を解消したかったからでしょう。梅家の行動に直面して、薛可と妹は一時的に賈邸に滞在し、状況を救う方法を辛抱強く待つしかなかった。

実は、薛可が母親の重病にもかかわらず妹を連れて都へ嫁いだことから判断すると、薛家は梅家の婚約破棄の意図をずっと前から知っていたはずだ。薛の母親は、自分の病気が重くて治らず、娘が3年間の喪に服さなければならず、それが結婚生活に影響することを心配していた。そこで、息子の薛可に頼んで、妹の薛宝琴がまだ身体を支えられるうちに都へ嫁がせてほしいと頼んだ。

実は、薛の母がこのようなことをしたのは当然のことです。 結局、当時の婚約の後悔は、少女に大きな影響を与えました。 また、薛家は梅家のような良き親戚を失いたくなかったので、薛可に頼んで、妹の薛宝琴を都に嫁がせてもらうようにしました。予期せぬことに、梅一家は全員、新たな任務に就くために首都を離れ、薛一家は何も持たずに賈邸に定住しなければならなくなった。

幸いなことに、賈祖母は薛宝琴を大変気に入り、王夫人に彼女を養子として迎え入れるよう強要した。王夫人と賈元春の二人の親戚の保護により、梅家は簡単に婚約を破棄する勇気はなかったと思われる。最初の80章の終わりに、梅翰林一家がついに登場しました。彼らは贈り物を届けるために賈邸に来ただけですが、他にも隠された意味がありました。

梅翰林は薛家の敗北と薛の父の死を見て、婚約を解消したいと思ったことがわかります。しかし、薛家は娘が婚約破棄で悪い評判を立てられることを望まず、梅家のような良い親戚を失いたくなかった。そこで賈家の助けを借りて、彼らは状況を好転させた。最後の40章では、薛宝琴は梅翰林の息子と結婚するはずだったが、彼女の結婚生活は満足のいくものではなかった。2人は一緒にいる時間が少なく、離れている時間が多い別々の生活を送っていた。