孟浩然 - 詩「清明紀詩」の本来の意味を理解する

孟浩然 - 詩「清明紀詩」の本来の意味を理解する

古詩「清明節の事」

時代: 唐代

著者: 孟浩然

皇城は清明節を非常に重視しており、人々は当然心配している。

道路には車の音が響き、東の街の柳は青々としている。

花が散り、草が生え、オリオールが飛び、蝶が一緒に遊びます。

空っぽのホールに座って、あなたを思いながらお茶を飲んで酔っぱらいます。

作品鑑賞

【注釈】:

①この詩は『唐詩全集』以外のどの版にも収録されていないので、孟浩然の作ではないと思われる。

② 帝都:京都。

③この文によれば、作者がこの詩を書いたとき宮廷にはいなかったことがわかります。

④明:お茶。記録によれば、お茶を飲む習慣は中唐以降に普及したようですが、繁栄した唐代には一般的ではありませんでした。

<<:  孟浩然の古詩『中南翠微寺空僧室碑文』の本来の意味を鑑賞する

>>:  孟浩然の古詩「月中で天台の太一子に会う」の本来の意味を鑑賞する

推薦する

呉三桂は明代末期に清軍に直接降伏したが、その後なぜ清に反乱を起こしたのか?

呉三桂は明末から清初期の最も物議を醸した人物であるに違いない。李自成が北京に入った後、呉三桂は李自成...

ヤオ族の習慣 ヤオ族はなぜ頭に布を巻くのでしょうか?

広西チワン族自治区の大窯山地域のヤオ族には、頭に布を巻くという非常に一般的な習慣があります。ヤオ族の...

「江南を偲ぶ三詩」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

江南に関する3つの詩白居易(唐代)江南は美しく、私はその風景に馴染みがあります。日の出には川辺の花は...

広東オペラの伴奏楽器は何ですか?歌唱スタイルにはどんな種類がありますか?

ご存知の通り、広東オペラは広東語で歌われ、漢民族の伝統的なオペラジャンルの一つです。では、その伴奏楽...

孟子:梁恵王章句集(上) - 第6節、原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

元代の秋の雨に関する最も有名な詩。感情豊かで酔わせる

興味深い歴史編集者に従って、徐在思の詩を鑑賞しましょう!秋の悲しみを描いた傑作です。詩人は秋の悲しみ...

賈正は、仲順王と北京王を怒らせずに、賈宝玉を守るために何をすべきでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『紅楼夢』第32話のストーリーは何ですか?今回はどのように鑑賞したらよいでしょうか?

紅楼夢32話の主な内容宝玉は玉村との面会から戻ると、金川児が恨みから井戸に飛び込んで自殺したという知...

実際の歴史では、荊州の領主である劉表は荊州を劉備に与えたのでしょうか?

三国志演義第40章では、劉表が重病になった後、息子を劉備に託したいと思い、わざわざ劉表を呼び出して劉...

旧唐書竇為伝の原文と翻訳

旧唐書における竇魏の伝記竇衛は、名を文衛といい、扶豊平廬の出身で、太穆皇后の従兄弟にあたる。父の斉は...

「秋風に壊された茅葺き屋根の歌」の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

秋風に破壊された茅葺き屋根の歌作品概要「秋風に荒らされた茅舎の歌」は、唐代の偉大な詩人杜甫が四川省成...

有名な哲学書『荘子』内篇:皇帝に答える(1)原文と方言訳

『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...

西夏と南宋には基本的に国境がなかったが、なぜ宋と夏の関係は金と夏の関係に依存していたのだろうか?

西夏と南宋の間には基本的に国境がなかった(南宋の北伐の際、金と夏の国境が一度達せられた)ため、この時...

『紅楼夢』で石向雲はなぜ蟹宴会で詩を書かなかったのでしょうか?

蟹宴は『紅楼夢』第38話に登場します。大観園で最も賑やかな私的宴会とも言えます。これは多くの読者が気...

小説『紅楼夢』に中国のバレンタインデーについての直接的な記述がないのはなぜですか?

『紅楼夢』は、章立ての形式をとった古代中国の長編小説であり、中国の四大古典小説の一つです。次に、In...