『紅楼夢』第32話のストーリーは何ですか？今回はどのように鑑賞したらよいでしょうか？

紅楼夢32話の主な内容

宝玉は玉村との面会から戻ると、金川児が恨みから井戸に飛び込んで自殺したという知らせを聞いて悲嘆に暮れた。どこへ行けばよいのか途方に暮れていたとき、彼は賈正と正面から出会い、すぐに手を下げて立ち上がった。賈正は、宝玉が玉村に会った時に雄弁に話していたためすでに怒っていたが、宝玉が心配そうな顔をしているのを見て、さらに怒った。ちょうどその頃、仲順公の宮廷は、逃亡した俳優の江玉漢を捕らえるために、宝玉を探すために人を派遣した。宝玉は否定したかったが、腰に巻いたハンカチが祁冠との私的な関係を明らかにしていた。この時、賈正は怒りすぎて唖然としました。しかし、賈歓はその機会を利用して、金伝児の死は宝玉の強姦未遂によるものだと賈正に告げた。賈徴はこれ以上我慢できず、誰かに命じて宝玉を連れてきて何十回も激しく殴らせた。誰もが彼を思いとどまらせようとしましたが、幸運にも王夫人が来て宝玉を救出しました。この状況は王夫人に亡くなった賈朱を思い出させ、賈正もまた涙を流した。賈祖母は宝玉がひどく殴られているのを見て、賈正を呪い始め、宝玉を南京に連れ戻そうとした。賈正は孝行な息子で、何度も頭を下げて罪を告白し、そのとき初めて老婦人は少し落ち着きました。

紅楼夢第32章の解釈

第32章のタイトルは次のとおりです。

真実を言うと、心が混乱し、宝玉が目覚める

金川の屈辱的な死

前回、宝玉が手に入れた「良いもの」である金色のユニコーンを翔雲にあげたいと思ったが、長い間自分の体を探しても見つからなかったという話をしました。失くしてしまったのでしょうか？どこで見つけられるのでしょうか？不安になってきたちょうどその時、翔雲が手を広げました。これがそれでしょうか？そして、翔雲がそれを拾ったことに気づいたのです。

翔雲は言った。「幸いにもそれはただのおもちゃだった。なぜそんなに慌てているんだ？明日封印をなくしたら大変なことになるよ。」宝玉さんは「印を失うのは普通のことだ」と語り、この問題に関して宝玉さんと向雲さんは完全に反対の意見を持っている。宝玉の心の中では愛情こそが最も重要であり、封印が失われるかどうかは言うまでもない。そこで彼はこう続けた。「もしこれに負けたら、私は地獄に落ちるだろう。」

もちろん、翔雲は宝玉の深い兄弟愛に感謝していました。しかし、彼女は宝玉が何を意味しているのか理解していないようでした。

もともと翔雲は希仁を訪ねて来た。二人は子供の頃から一緒だったため、会うなり幼なじみの友情や家族のことなどについて語り合った。西仁は、翔雲が夫を見つけたと聞いて祝福したが、翔雲は顔を赤らめて何も答えなかった。

翔雲は西仁に真紅の水晶でできた指輪を贈り物として持ってきた。シレンは心から感謝し、「あなたが姉妹たちに贈った贈り物はすでに受け取りました」と言いました。翔雲は誰があなたにそれを渡したのかと尋ねました。希仁はそれはバオさんだと答えました。翔雲は言った。「それはリン姉さんからもらったものだと思っていたよ。」そこで、翔雲は感動し、宝柴姉さんに心からの賞賛を贈りました。

宝玉は、香雲が宝仔を褒めているのが気に入らなかったので、彼女の言葉を遮って、それ以上話すのを止めた。翔雲は率直にこう打ち明けた。「あなたが何を悩んでいるのかはわかっています。あなたの妹のリンがそれを聞いて、私がバオ姉さんを褒めたことを責めるのではないかと心配です。」 Xiren さんは、Yun さんは成長したが、ますます率直に話すようになったと付け加えました。

希仁は最近怪我をしたので、裁縫は必然的に影響を受けました。ちょうど翔雲が来たので、希仁は彼女に裁縫を手伝うように頼みました。翔雲は言った。「あなたの家族にはこんなに多くの熟練した人がいて、裁縫を専門とする人もたくさんいるのに、なぜ私の助けが必要なのですか？」 希人は言った。「あなたは知らないでしょう、私たちの部屋の裁縫には、それらの裁縫人がする必要はありません。」 Xiren が「私たちの部屋にいる人」と言ったとき、Xiangyun はそれを聞いてすぐにそれが Baoyu だと分かりました。しかし、この名前は、前の章で Qingwen が Xiren を嘲笑するために使用した「私たち」よりも一歩近いように聞こえます。

翔雲は言った。「私はこれまで何度もあなたを助けてきましたが、もうやりたくないのです。」先日、あなたが私の作った扇子カバーを他の人のものと比べ、怒って切り取ったのを聞いて、また作れと頼んできたので、私はあなたの奴隷になってしまいました。

宝玉は笑って言った、「先日そんなことをしたのがあなただとは知りませんでした。」西仁も急いで手伝い、外に手工芸が得意で素晴らしい花を作れる女の子がいるので、扇子カバーで試してみてほしいと頼んだのは私だと説明した...これがリンさんを怒らせたのか、彼女は彼女を真っ二つに切り裂いた - 西仁は意図的ではなかったようで、苦情をダイユウに伝えた...

前回、私は黛玉の「恨みを煽る」能力は青文に匹敵すると言いました。しかし、ダイユウさんとチンウェンさんは、他の人が「不満」を抱えていて、適切な機会があれば「苦情」を言うことができるということを知らないのかもしれない。そこで、希仁はこれを良い機会だと思い、何の躊躇もなく黛玉について翔雲に苦情を言った。しかし、彼女は黛玉が自分をどのように怒らせたのかは明かさず、ただ黛玉がいかに「甘やかされていた」かを何気なく言っただけだった。このことから、誰かを怒らせてしまったら、背後で他人が自分に対してどう接するかはコントロールできないということが分かる。

したがって、私はここにいる友人たちに、人と接するときには口を制すべきだということを思い出してほしい。なぜなら、「病は口から来る、災難は口から来る」ということを防ぐ必要があるからだ。世間知らずの黛玉と青文がこの単純な真実を理解していないのは残念だ。彼らは「知っていることをすべて話す」限り、自分たちは「心の広い紳士」であると考えているようだが、彼らの背後に「心配し、懸念している悪人」がいることを知らない。

しかし、西仁の侍女としての立場を考えると、彼女の背後で黛玉をあからさまに非難したり、貶めたりするのは少々度が過ぎており、あまりに言語道断であるとさえ感じられた。傍らに立っていた宝玉がこれを聞いてどう思ったかは、私には分からない。

その時、誰かが報告した。「興隆街の叔父がここに来ており、師匠は二代師匠に会議に出かけてほしいと言っています。」

「興隆街の老人」――それは日和見主義に長けた賈玉村だ。賈家の力を借りて英田州知事に任命され、「ひょうたん事件」を良心に反して裁いて以来、賈玉村と賈家との関係はますます親密になり、その結果、彼の官職はますます「繁栄」し、ほら、暑い天気にもかかわらずまた訪ねてきた。

たぶん、彼は頻繁に来て、毎回宝玉に会いたいと言っていたからでしょう。宝玉はこのような「寄生虫」に嫌悪感を抱くようになっていたので、賈玉村がまた彼に会いたいと言ったことにとても不快感を覚え、着替えながら文句を言いました。項雲はすぐに彼に助言した。「師匠の貴賓が頻繁に来るのだから、彼らに警告する利点があるのは当然だ。」 しかし、宝玉は言った。「私は俗悪な者の中の俗悪な男であり、これらの人々と付き合いたくない。」

向雲は微笑んで言った。「あなたの性格は変わっていません。准人や進士になるための勉強をしたくないとしても、これらの役人と頻繁に会って、官職や経済についての知識を話すべきです。将来、社会問題に対処するときにも、友人を持つことはあなたにとって良いことです。」

これを聞いた宝玉は言った。「お嬢さん、他の姉妹たちには部屋に座ってもらってください。ここであなたの経済知識を汚してしまうのではないかと心配です。」 - 宝玉が姉妹たちに対して怒ることはめったにないことはわかっているのに、どうして突然「不貞」になり、「追放命令」まで出すことができたのでしょうか？宝玉は、これは単なる言葉の不一致ではなく、人生に対する和解できない態度だと思っていたことがわかります。

この一節は、宝玉の人生観を正式に表明したものとも言える。さらに一歩進めば、それは宝玉の抑圧された恨みを利用した作者の叫びとも見ることができる。この批判の直接的な対象は、本質的に偽善的な封建的な科挙制度と封建的な官僚制度である。

希仁は言った。「雲さん、そんなことを言うのはやめてください。包さんも前に一度同じことを言いましたが、他の人の面子が保てるかどうかなんて気にしませんでした。ただ咳をして、足を上げ、立ち去ったのです。」 「バオさんは本当に礼儀正しい。リンさんがどんなトラブルを起こしたか分からない。」

宝玉は「林さんはこんな馬鹿げたことを言ったことがあるだろうか？もしそんな馬鹿げたことを言っていたら、私はとっくに彼女と疎遠になっていただろう」と言った。これは、黛玉に対する彼の愛の根底にあるのは「同志」であると公言しているに等しい！（ちなみに、続編の第82話では、黛玉は実際に翔雲と同じことを言っていた。明らかに、続編の作者は曹公を理解していなかった）

偶然にも、黛玉は翔雲がここに来るのを見て、宝玉も彼女の後を追ってきたので、きっと黄金のユニコーンについて話すだろうと思い、様子を見に来たのです。思いがけず、黛玉は外で宝玉の言葉を偶然聞き、嬉しくて、驚き、悲しくて、ため息をついた。彼女は、自分がその人を誤解していなかったことに喜びを感じたが、宝玉が何のためらいもなく人前で大胆にこう言ったことに驚いた。彼女はため息をついた。あなたと私は親友なのに、なぜこんな「金玉」の話をするの？自分の病気が日に日に悪化していくのが悲しかった。親友がいるのに、不幸な運命を辿るのは残念だ！そう考えると、黛玉は思わずまた涙を流し、引き下がった。

宝玉は着替えに忙しい時、突然、黛玉が目の前を歩いていて、涙を拭っているように見えた。宝玉は急いで近づき、「お姉さん、どこに行っていたの？またどうして泣いているの？」と尋ねた。宝玉は思わず手を上げて、彼女の涙を拭いた。

黛玉は身をかわして言った。「また死ぬのに、なぜ私に触れるのですか？」宝玉は言った。「話している間、私は自分の感情を忘れていました。そして、私があなたに触れていることに気づかなかったので、生死を気にしていませんでした。」黛玉は言った、「あなたの死には何の価値もありません、ただ金とユニコーンを残しただけです、あなたに何ができますか？」 - 実際、黛玉はこの時安心していましたが、彼女はまだそのような皮肉なことを言う習慣がありました。意外にも、これらの言葉は宝玉を再び不安にさせた。あなたはまだこのように話している、あなたは私を呪っているのか、それとも私に怒っているのか？黛玉は数日前に起こったことを思い出し、軽率な発言を後悔した。彼女はすぐに言った、「心配しないで、私が間違っていました。」あなたの筋肉が緊張し、不安で汗をかいているのがわかります。彼女はそう言いながら、手を伸ばして彼の顔の汗を拭った。興味深いことに、ダイユウは「ティッシュを動かそうとも」しなかった。

バオユウは長い間見つめて、ただ三つの言葉を言った。「心配しないで。」これを聞いた黛玉も、長い間呆然としていた。私が何を心配しているか教えてください。 私が何を心配しているか教えてください。

これをきっかけに、宝玉は再び心からの言葉を吐き出した……。実は、二人の気持ちはそこまで達していたのに、いざ表現するとなると、直接自由には言えなかった。結局、彼らが生きてきた時代の様々な精神的な束縛から完全に逃れることは不可能だったからだ。しかし、まさにこれこそがこの説明を古典にしているのです。

この真剣な言葉を聞いた後、黛玉はまるで雷が心を打ったかのような気がした。言いたいことは山ほどあったが、どこから始めたらいいのかわからなかった。そこで、宝玉がさらに何かを言おうとしたとき、黛玉は「何を言う必要があるのか​​？ 君が何を言おうとしているかはもうわかっている」と言った。つまり、すべてが理解され、何も言わずに済んだのである。黛玉は振り返らずに去っていった。

しかし、宝玉は感情の洪水を止めることができず、まるで激流に閉じ込められて抜け出すことができないかのように、呆然とそこに立ち尽くしていた...

宝玉は先ほど急いで出てきたため、扇子を忘れてしまいました。そのため、希仁は彼が暑がっているのではないかと心配し、扇子を持ってきました。希仁は先ほどの光景を見て、黛玉が去っていくのを見てからやって来ました。宝玉は呆然としながらも、まだ黛玉だと思って彼女を掴み、ついに心の中の言葉が必死に噴き出した...

残念だ！残念だ！この心からの言葉を聞いたのは、ダイユウではなかった！この言葉を聞いた後、シレンは死ぬほど怖がりました。私は急いで彼の言っていることを理解していないふりをしました。彼は彼を押して言いました、「あなたは悪霊に取り憑かれています。」すると宝玉は夢から覚めたかのように顔を赤らめて恥ずかしがった。

西人は表面上は愚かなふりをしていたが、心の中では、この件はとても恐ろしいことであり、将来、宝玉と黛玉が「ふさわしくない」ことをするのではないかと心配していた。西人がそのような考えを抱いたのは、自分の考えに基づいて他人を判断していたからである。どうすれば「スキャンダル」が起こらないようにできるか考えていたとき、反対側から宝仔がやってくるのが見えました。宝仔は、宝玉が急いで通り過ぎるのを見ただけだと言いました。シレンは、彼を呼んだのはマスターだと言った。宝仔は「また叱るのか？」と尋ねた。希仁は笑って「主人が客に会うように言ったのです。」と答えた。

Baochai と Xiren は共通点が多いため、自然に調和してコミュニケーションをとっています。宝仔から、翔雲は家で発言権がなく、毎晩3時まで裁縫をしなければならない非常に疲れる生活を送っているので、もう裁縫をする必要はないと聞きました。 Baochai は、将来、針仕事が必要になったら、私が手伝ってあげると言いました...

彼が話していると、一人の老婆が急いでやって来て、「何を言っているんですか！金川さんは井戸に飛び込んで死んだんですよ！」と言いました。

金川が井戸に飛び込んで死んだという知らせを聞いたとき、宝仔は「これはおかしい」と反応した。つまり、それは信じられないことなのです。 Xiren の反応は「感心してうなずく」でした。しかし、なぜ彼女は「うなずいた」のでしょうか? また、なぜ彼女は「感心した」のでしょうか? 一瞬、少し混乱しました。

宝仔が最初に考えたのは、王夫人を慰めに行くことだった。彼女が王夫人のところへ来ると、王夫人はうなずき（王夫人も「うなずいた」）、泣きながら「不思議なことを知っているの？」と言いました。宝仔は「なぜ彼は理由もなく井戸に飛び込んだのですか？これは不思議です。」と言いました。宝仔は依然として「奇妙」という言葉を使って判断することをやめなかった。王夫人は私のものを壊したと言ったので、私は怒って彼女を数回殴り、追い払いました。私はただ、2日間彼女を怒らせてしまったと言って、上に上がるように頼みました。彼女が怒りすぎて井戸に飛び込んで死んだなんて誰が知っていたでしょう？それは私のせいではないのですか？

宝仔は、叔母がそんなに厳しくする必要はない、あと数両の銀貨を渡して送り出せば、主人と召使の関係はそれで終わりだ、と言いました。

宝才は、金川が偶然「水に落ちた」かもしれないとさえ言い、あらゆる方法で王夫人に説明し、慰めようと機転を利かせた。つまり、彼女は「世論」を王夫人に有利な方向に動かそうと懸命に努力したのだ。彼女はまた、「困っている人を助け」、タブーに関わらず、新しく仕立てた服を取り出し、それを王夫人に渡して金川を包ませた。しばらくの間、王夫人は面目を保て、精神的にも安心した。しかし、注意深い読者は、このことから、Baochai の性格が、さまざまな人に対して「冷たい」または「熱い」ということもわかるかもしれません...