「初夏の出来事」の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

初夏

王安石（宋代）

石の梁と茅葺き屋根の小屋の間には湾曲した尾根があり、流れ落ちる水が二つの池に飛び散ります。 （二つの池を渡ることを西の池を渡るとも言う）

晴れた日には、暖かい風が小麦の香りを運び、木陰の緑の草は花よりも美しいです。

翻訳

湾曲した土手沿いには石橋と茅葺き屋根の家々が並び、水は西側の池に流れ込んでいます。

晴れた日には優しく暖かい風が吹き、小麦の香りが漂ってきました。緑の木々や緑の草は、春に咲く花よりもはるかに素晴らしいです。

注記

石橋：石橋

ベンド：湾曲した土手

スプラッシュ：水が流れる音。唐代の詩人、李端は詩「山麓の春」の中で、「澄んだ水は赤い雲を映し、浅い砂の上に飛び散る」と書いている。

陂: 池。

晴れた日の暖かい風: この句は唐の詩人、薛能の『柳破』からの引用です。「晴れた日の暖かい風が漂う塵を断ち切り、廃道に新しい枝が伸びて漁場が開ける。」

開花期：花が咲く季節、春を指します。白居易の『袁九に送る』：「月明かりの夜、花の中で酒を一杯飲んで楽しむのは珍しいことだ。」

感謝

初夏の風景を詠んだ詩です。最初の 2 つの文は、海岸の景色を視覚と聴覚の両方の面から説明しています。曲がりくねった海岸には石橋、茅葺き屋根の家、せせらぎの小川があります。最後の 2 つの文は、まず嗅覚から書かれており、暖かい風が吹き、小麦の香りが漂い、人々にとても心地よい気分にさせます。次に、視覚的な体験について書きます。緑の木々や緑の草は春の花よりも美しいです。梅雨前の初夏だったので、川の流れはそれほど強くなく、麦はよく育ち、木々や草の緑は美しく、作者の幸せな気分を表現しています。