それぞれ異なる芸術的概念を持つ菊に関する5つの詩をご覧ください

通常 9 月に開花する菊は、昔から詩人たちが秋に描く「妖精」として描かれてきました。 「東の垣根の下で菊を摘み、南の山々をゆっくりと眺める」というのんびりとした気持ち、「私の花が咲くと、他の花はすべて枯れてしまう」という厳粛な気持ち、「重陽の節句まで待って、菊を摘みに戻ってくる」というのんびりとした気持ち、「酒杯の前で酔っぱらって、東の垣根の黄色い菊を落とさないほうがいい」という郷愁、「陶玲が章句を評して以来、この高貴な人物は何千年もの間、今日まで語り継がれてきた」という高貴さ……興味のある読者と『おもしろ歴史』編集者は、ぜひ見に来てください！

「酒呑み第5回：人間界に小屋を建てる」 - 陶淵明

私は人間の世界に家を建てましたが、馬車や馬の騒音はありませんでした。どうしてそんなことができるのかと問う。あなたの心は遠く離れているし、場所も遠い。東側の柵の下で菊を摘みながら、のんびりと南側の山々を眺める。夕暮れ時の山の空気は美しく、鳥たちは一緒に家に帰って行きます。これには本当の意味があるのですが、それを説明する言葉を忘れてしまいました。

これは偉大な詩人陶淵明が書いた詩集『酒飲二十首』の第五番目の詩です。当時、官僚社会の暗黒さに直面した陶淵明は、官僚社会を去り田舎に隠遁することを選んだ。詩全体は作者のゆったりとした満足した生活と田園生活への愛を表現しています。

科挙不合格後の菊の詩 - 黄超

9月8日に秋が来ると、私の花は咲き、他の花はすべて枯れます。長安には香の香りが漂い、街全体が金色の鎧で覆われています。

この詩の作者、黄超を参照してください。皆さんは彼のことをよくご存知ですか？そうです、彼は唐代末期の農民反乱の指導者、黄超です。黄超は若い頃、科挙に合格して大きな功績を挙げたいと思っていましたが、何度も失敗しました。当時、社会は混乱し、支配階級は腐敗していましたが、彼は試験に失敗しても落胆せず、情熱にあふれ、菊の花を使って自分の高い志を表現しました。

「旧友の農場を訪問」 - 孟浩然

昔の友人が鶏肉とご飯を用意して、私を彼の農場に招待してくれました。村の周りには緑の木々が密集しており、街の外には緑の山々が広がっています。畑に面した窓を開けて、ワインを飲みながら桑や麻について語り合う。重陽の節句が来たら、菊を食べにまた来ます。

旧友は豪華な食事を用意し、詩人を家に招いた。村は緑の森に囲まれ、町の外には緑の山々が広がっていた。窓を開けると、詩人の畑と菜園が見えた。二人はグラスを掲げ、作物の成長や収穫について語り合った。来年の重陽の節句にまたここに来て菊を一緒に鑑賞したいと思います。

多くの人が学校でこの詩を習ったことがあるでしょう。これは孟浩然の古典作品です。田舎に住む古い友人を訪ねるよう招待されたときの体験を描いたものです。詩全体は華麗な言葉ではなく、簡潔な言葉で芸術的な魅力にあふれた中国の田園風景を描写している。詩人は最後の一文では言い足りなかったと感じている。

「寒い日には、ウズラの鳴き声が窓から聞こえてくる」 - 李青昭

寒い日には窓をロックしてください。鳳凰の木は夜に降りてくる霜を嫌うに違いない。飲んだ後は苦いお茶が好き。夢を見た後はルチンの香りのよい酒が好き。秋は終わりましたが、日はまだ長いです。鍾玄の遠い場所への憧れはさらに荒涼としたものだった。杯の前で酔うのがよい、そして東の垣根の黄色い菊を枯らさないように。

李青昭のこの詩の最初の節は主に物語で、晩秋の荒涼とした情景を描写しています。「冷たい太陽」、「ざわめく音」、「閉ざされた窓」。このような言葉は人々に冷たさと憂鬱感を与えます。鳳凰の木でさえ、夜に霜が降りることを恨んでいます。飲んだ後は団茶の苦味を味わうのが好きです。特に夢から覚めた時に龍涎香の余韻を嗅ぐのに適しています。

2番目の節は叙情性に焦点を当てています。 「已」と「又」という2つの機能語は、「中軒」王燦の「登楼譜」の暗示から借用したもので、詩人の故郷への憧れを強調しています。最後の文章で、著者は、東側の柵の下に咲く菊の美しい景色を無駄にするよりも、陶淵明に倣ってワイングラスに浸り、つかの間の幸福を得たほうがよいと自らを慰めている。

菊花頌 - 曹雪芹

悪党の詩の悪魔が昼夜を問わず私を侵略し、私の声は柵や岩の周りで不明瞭に沈んでいきます。霜に書く筆先は美しさに満ち、月に詠む口は香りに満ちている。論文全体が自己憐憫と悲痛な不満で満ちているが、数語で私の秋の気分を理解できる人がいるだろうか？ 陶玲がこの詩を評して以来、彼の高貴な性格は今日まで語り継がれています。

これは『紅楼夢』第38章にある林黛玉の書いた菊の詩です。

最初の連句は、林黛玉が詩情に囚われ、朝から晩までそれに悩み、塀の周りを散歩したり、石に寄りかかって深く考え込んだりする様子を描いています。

二連句は作者の並外れた才能を示している。筆先には優雅な精神が満ちている。冷たい霜の中に秋の菊を描き、菊の香りを歯の間にくわえ、明るい月に向かって詠んでいる。

二番目の連句は詩全体の核心です。この詩は日常生活における自己憐憫の悲しみで満ちています。この数語で誰がその悲しみを理解できるでしょうか。自分の人生経験に対する感情と、他人には理解できない悲しみを表現しています。

最後の連句は、陶淵明が菊を評価して以来、菊の高貴な性質が人々から賞賛されており、詩人も自画自賛の気持ちを抱いていると書いている。