『紅楼夢』で賈宝玉を大観園に住まわせた元春の目的は何だったのでしょうか？

『紅楼夢』を読んだ人なら誰でも、グランドビューガーデンについて知っているでしょう。本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

賈元春はかつて謎かけをしたことがあり、皆が次々と出した謎かけは、秦克清の部屋の家具、幻の国での夢、宮廷の花を贈った後の皆の運命の4番目の重要な伏線などだったという。誰もが持つ人生経験が、謎に大きく反映されます。原文が不完全で謎が全て明かされていないのが残念です。

皆の謎かけがどれも「悲しみと退廃」の兆候であることに気づいた賈正は不満になり、すぐに立ち去った。この時までに正午を過ぎていた。

王希峰の日々の忙しさは減ることはなかった。その後に起こったいくつかの出来事は、賈家の数人の子供たちの就職活動と関係があり、それについては後で説明する。馮吉の些細な家事の仕事を省いて、賈元春はある考えを思いついた。

（第23章） さて、賈元春について話しましょう。彼女は宮殿の観園について詩を書いた後、突然観園の景色を思い出しました。そこを訪れた後、賈正はそこを封鎖し、邪魔をする人をあえて入れなかったに違いありません。寂しくないでしょうか？それに、この家族には詩を書いたりエッセイを書いたりするのが得意な姉妹が何人かいる。この美女が貧困に陥って面目を失わないように、彼女たちを彼女と一緒に住まわせたらどうだろう。しかし、宝玉は他の兄弟とは違って姉妹に囲まれて育ったので、中に入るように命じなければ寂しくて不幸になるかもしれないと彼女は思いました。それで賈夫人の母と王夫人が心配するでしょう。そこで彼女は宝玉に庭で暮らすように命じなければなりませんでした。思案した後、夏守忠に命じて栄果邸に行き、宝斎らに園で暮らすよう命じ、束縛したり監禁したりしないようにし、宝玉に園に入って一緒に勉強するように命じた。

賈元春が、大観園を姉妹たち全員に開放して住まわせるよう命令を出すのは必然だった。大観園はもともと金陵十二美人に貸し出されて建てられました。志延斎の発言は非常に正確です[庚辰眉注：大観園はもともと十二美女の住居でしたが、プロジェクトが大規模だったため、元春の名で建てられ、その後、元春の命を利用して美女を定住させ、紆余曲折はありませんでした。ジマオの冬の夜。 】

元春は金陵十二美人の一人として、大観園の正殿に住んでいます。残りの人々は、さまざまな場所から一人ずつ提出しました。 「賈宝玉は才能を試し、連句を書いた」という冒頭から、作者は本文後半の人々の選択肢をすでに予見していた。賈宝玉も当然席に着いた。

もちろん、これは小説家にも当てはまります。現実的に言えば、賈宝玉は当時すでに13歳くらいだったが、元春の計らいで大観園に住み、姉妹たちと一緒に昼夜そこに閉じ込められていた。これはまったく不適当なことだった。

男女の混血は姉妹の名誉を傷つける！ダイユウとバオチャイを除いて、彼女たちは皆家族の一員なのに。しかし、当時の礼儀や法律ではそれは許されませんでした。漏れれば世間から批判され、噂として広まるのは必至だ。これはチャイとダイ両方の評判にとって大きな損失です！

たとえ賈宝玉が男であったとしても、高齢で姉妹と暮らすのは名誉を傷つけることになるし、このことが知られれば、今後の生活にも影響が出るだろう。

幸いにも、賈家は十分に大きく、賈宝宇が出入りするのに不便がないので、これらのことは外部の人に知られないかもしれません。

しかし、「知られたくないからやらない」というのがルールです！ 賈元春のやり方は礼儀にもルールにも反していました！ さらに、それによって引き起こされた事故も、「将来の計画を立てていない人は、すぐに心配する」ことを証明していますが、今はそれについては話さないようにしましょう。

賈元春はそれが不適切だと知っていたが、それでも賈宝玉を大観園に住まわせた。いわゆる「入れなければ、寂しくて不幸になるのではないかと心配だ」というのは単なる言い訳だった。その理由は、賈宝玉は常に祖母に支配されており、王夫人が介入できないからだ。今回、賈元春の助けにより、賈宝玉は賈祖母から引き離され、大観園に移されました。そして、王夫人は合法的に息子の親権を取り戻すことができました！これで王夫人の利己的な欲求は満たされました。

これは事実です。賈宝玉が大観園に引っ越した後、賈祖母の彼に対する支配力は弱まり、王夫人が息子の人生を完全に支配するようになりました。これは事実です。

賈徴は皇后の命令を受けて、まず家族会議を招集した。

賈宝玉は父親が自分を召喚していると聞いてショックを受け、どうしても行くことを拒否した。賈夫人が彼を慰め、誰かを彼に従わせた後で、彼はようやく一歩ずつ前進することができました。

しかし、どれだけ遅れても、結局は目的地に到着することになる。幸いなことに、賈正は「遅刻」の問題をあまり気にしていなかった。そうしないと、また殴られてしまうからだ。

家のすぐ外で、賈宝玉は小さな事件に遭遇した。それは彼の将来の性格の変化の重要な前兆となった。

（第23章）宝玉は前に進むしかなかったが、三寸も動けず、ついにここまで来た。偶然にも、賈正は王夫人の部屋で何かを話し合っていた。金伝児、彩雲、蔡霞、秀鸞、秀鋒などの侍女たちは廊下の軒下に立っていた。宝玉が来るのを見ると、皆笑顔になった。金川は宝玉をつかみ、微笑みながら言った。「今、口紅をつけたばかりだ。今、食べるか？」 彩雲は金川を押しのけ、微笑みながら言った。「彼は気分が悪く、あなたは彼をからかっている。幸せなうちに中に入って。」宝玉は中に入るしかなかった。

賈正は部屋の中で王夫人と話していて、メイドたちはドアの警備のために外に出た。賈宝玉がやって来ると、金川児以外の全員が道を譲ったが、金川児は彼をつかみ、唇に「香りのよいルージュ」を塗ったばかりなので、欲しいかと尋ねた。

金川児はいたずら好きでもある。普段は口を尖らせて餌をねだるばかりか、見られても猿のようによだれを垂らしながら餌をねだるだろう。この問題のせいで、彼は父親からよく殴られました。

賈宝玉は賈正を見て、父親に捕まり、殴られ、責任を問われることを最も恐れていた。口紅を食べるどころか、浮気する気もなかった。金川児は彼をからかうことさえ選択し、それは彼女がいかに軽薄であるかを示しています。

物語の後半では、金川児は軽薄な性格のせいで失敗する運命にあり、賈宝玉は一生罪悪感を抱き続けることになります。これについては物語の後半で触れます。

しかし、賈宝玉はドアから家の中に入るしかなかった。 「ドアの隣」という3つの単語は、死ぬほど面白いです。これは父親に会うことではなく、明らかに地獄の王に会うことです。緊張した関係の原因は父と息子の双方に大きくある。

家族全員が集まるのは珍しい。賈宝玉が到着すると、賈迎春以外の全員が立ち上がった。宝玉は迎春より年下であり、家族の礼儀によれば、長兄が先輩であるため、弟や妹は彼を尊敬しなければなりません。私たちは普段、家でもこのルールに従わなければなりませんが、特に今は父の前では、間違いを犯す勇気がありません。

賈正が全員を集めたのは、彼らに教訓を与えるためではなく、ただ彼らに大観園に住むようにという元春の命令を伝え、またいくつかの注意事項を思い出させるためだった。しかし、特別な注意が必要な点が 3 つあります。

1. 賈歓を除く誰でもグランドビューガーデンに住むことができます。賈元春は賈歓が好きではなく、賈歓に対する彼女の憎しみは特に明白です。賈正がこのことを知らなかったはずはない。

賈歓は兄弟姉妹と一緒に座って父親の演奏を聴いていたが、自分だけは除外されていた。彼がどれほど落ち込んでいたかは容易に想像できる。この子はなんて純真なんだろう！

第二に、王夫人は賈宝玉をとても愛していたので、他の皆はそこに座って彼女に従っていました。宝玉だけが彼女の隣に座って、彼女を愛撫し、愛情を示しました。

賈正は賈宝玉と賈歓を比べて、宝玉は「優雅でハンサムだが、賈歓は意地悪で無礼で、突然賈祝を思い浮かべた」と感じた。

言うまでもなく、彼の心の中には娘の居場所はなく、息子でさえも違います。結局、賈正は嫡子のことを気にかけていた。彼は宝玉の賈珠のことを考え、賈歓がなぜこのように「下品」に育てられたのかをすっかり忘れていた。

3. 王夫人が西人について言及したとき、賈正は彼女が誰なのか尋ねました。彼は西人の名前を非常に不快に感じましたが、結局何も言いませんでした。

しかし、この事件は、将来、希仁が願いを叶えられず、賈正と関係のある江玉漢と結婚できないという土台を築いた。

何があろうとも、賈宝玉はついに災難を逃れ、賈正は彼に困難をもたらさなかった。最後にようやく彼は息子に怒鳴りました。「宿題野郎、今すぐ出て行け！」

賈宝玉はほっとした様子で出てきて、金川児に顔をしかめた。来た時、3インチも動けなかったのとは全く違って、今度はまるで許されたかのように「一瞬で立ち去った」。彼女の後を追っていた二人の老婦人にとっては残念なことだった。彼女に追いつけるかどうかわからなかったからだ。考えただけでも笑ってしまいます。