明らかに：張良が容池を封土した本当の目的は何だったのか？

張良の永済封土計画

4年間続いた楚漢戦争（紀元前206年～紀元前202年）の後、劉邦とその多くの文武の才能に率いられた漢軍はついに強力な楚軍を打ち破り、当時の中原における唯一の覇者となった。劉邦は当然ながら中国の第二統一王朝の創始者となったが、彼を創始した英雄たちも一人ずつ報奨を受ける必要があった。

しかし、劉邦は庶民の底辺から皇帝の座に上り詰めたため、当然勝利に酔いしれ、蕭何、張良、同姓など自分のお気に入りの人物を侯爵に任命したが、同じように優れた軍事的功績を持つ大勢の人々が褒賞を待っていることを忘れていた。彼らは皇帝高祖劉邦の扱いを見て憤慨せずにはいられず、集まって劉邦の過ちや不親切さについて話し合いました。劉邦は洛陽の高い南宮に立って、将軍たちが橋の下に集まって議論しているのを見て、不安を感じずにはいられませんでした。そこで彼は張良を呼び出して尋問した。

劉邦は張良に尋ねた。「将軍たちは一日中何を議論しているのですか？」 すでに劉侯であった張良は、言い返した。「皇帝がなぜ知らないのか理解できません。彼らはただ反乱について議論しているだけです。」劉邦は不満を抱き、こう言った。「世界はようやく平定したばかりなのに、どうしてこれ以上の混乱に耐えられようか？」張良は、皇帝が今、帝位に就けているのは、これらの人々の助けによるものだと説明した。しかし、あなたが王位に就いた後、最初に報奨を与えたのは、蕭何や曹申といった古い友人たちであり、その後、憎む者たちを殺したのです。そこで彼らは、それぞれの功績を計算し、世の中には十分な報酬がないことに気付きました。また、自分たちの過ちが致命的な災難をもたらすかどうかも計算しました。そしてついに、彼らは集まって反乱について話し合いました。

すでに心配していた劉邦は、張良にどうしたらよいか尋ねました。張良は劉邦に誰が一番嫌いかと尋ね、劉邦は永劫だと答えました。そこで張良は劉邦に、文武両官に見せるために永済に侯爵の称号を与えるよう提案した。こうすれば、皇帝は彼らが最も憎む人々に対しても報奨を与え、彼らの貢献は自然に忘れ去られないだろうと彼らは考えるだろう。劉邦は張良の戦略に従って行動し、それは本当にうまくいった。

ヨンチの紹介

永済と劉邦は同じ故郷の出身で、秦末期の沛県、泗水県の出身で、もともと沛県の貴族の家系でした。秦二世の治世の元年である紀元前209年、彼は劉邦に従って軍隊を編成し、秦王朝に公然と反対した。しかし、雍衍は劉邦を軽蔑していたため、反乱を起こした2年目に魏に亡命した。そのため、劉邦は雍衍を非常に憎んでいた。

紀元前209年、劉邦は軍を率いて馮を占領し、蕭何らの助けを借りて沛県を占領し、続いて虎陵と方虞を占領した。劉邦は勢力を大きく拡大し、「鳳」の地を発展の拠点として利用し、この時期に秦軍の鎮圧に抵抗することに成功しました。すぐに劉邦は雍斉に馮帝の守備を任せ、自分は軍の主力を率いて東へ向かい、都市を攻撃し要塞を占領した。予想外に、劉邦が東方で血みどろの戦いを繰り広げていたとき、雍雍は魏の周施の降伏の勧誘に応じ、馮帝や劉邦の家族らは皆魏の手に落ちた。劉邦は軍を編成してから2年目に、生存を危うくするほどの大きな挫折を経験し、容嬌を非常に憎んだ。

雍斉は魏に亡命した後、劉邦に何度も攻撃され、ついに一度敗北した。雍耀は魏軍とともに逃亡したが、秦軍と遭遇し敗北した。雍衍は趙国に逃げたが、趙国も秦軍の包囲下で危険にさらされていた。項羽は軍を率いて包囲を解き、雍衍も項羽に従った。その後の楚漢戦争で楚は徐々に漢軍に敗れ、雍其は幾度かの挫折を経て劉邦の陣営に戻った。劉邦は過去の軍事的功績のせいで容琅を殺したわけではない。

劉邦は皇帝になった後、同姓の者や気に入った者に侯爵の称号を与えた。このことで民衆の間で大きな議論が巻き起こり、絶望した劉邦は張良の助言に従い、最も嫌っていた容池を侯爵に任命した。簡永池が侯爵に叙せられて以来、皆の心配はなくなり、嵐は収まりました。