『太平広記』第10巻の女仙に関する原文は何ですか？

姚の三男趙旭と于青の娘暁の乳母

ヤオの三男

唐代の皇帝の検閲官であった姚勝は職を解かれ、左鎮の普に住んでいた。彼には息子が一人と甥が二人いて、それぞれ姓が違っていた。彼らは皆成人していたが、頑固で親不孝者だった。ヤオの息子は他の二人より少し年上だった。姚は彼が勉強しなかったことを後悔し、毎日彼を戒めたが、彼は怠けて悔い改めなかった。そこで彼は、俗世の煩悩から離れて芸術の勉強に専念したいと願い、条山の南側に茅葺きの家を建ててそこに住みました。森は深くて密集しており、騒音を伴うほこりが届くこともあります。彼らを送り出す日に、姚は彼らに警告した。「四半期ごとに君たちの能力を試す。勉強が進まなければ、私が追いつく。一生懸命勉強したほうがいい」。彼らが山に到着したとき、二人はまだ本を開いてもいなかった。しかし、プーの仕事は地面を切って塗りつけることだ。そこで数ヶ月暮らした後、長男は二人の男性に「試験期間が近づいているのに、誰も勉強をしていない。心配だ」と言いました。二人の男性はまったく気にせず、長男は一生懸命勉強しました。ある夜、真夜中、ろうそくの明かりで本を読んでいると、突然、毛皮のコートの裾が何かに引っ張られ、襟がだんだんと落ちていくのを感じました。彼は驚かず、ゆっくりと攻撃した。このプロセスを4回繰り返します。それから振り返ってみると、毛皮のコートの下に横たわっている小さな豚がいました。それは翡翠のようにとても白くて滑らかでした。そこで、彼は本に圧力をかけてそれを叩きました。すると豚は恐怖で悲鳴を上げて逃げていきました。彼はすぐに二人の息子を呼び、ろうそくを持たせて廊下を捜索した。窓はしっかりと閉められていたので、周囲を覗いても隙間がなく、豚がどこに行ったのか誰にもわかりませんでした。翌日、一人の若者がドアをノックし、タブレットを手にして入ってきて、3人の男にこう言いました。「奥様がお伺いしました。昨晩、うちの子が無知で、うっかりあなた方の服やスカートの中に入ってしまったのです。とても恥ずかしかったです。しかし、あなた方が強く叩きすぎて怪我をさせてしまいました。今は大丈夫ですので、ご心配なく。」3人の男は皆、丁寧にお礼を言い、理由もわからずお互いに顔を見合わせました。しばらくして、戻ってきた騎手の少年が、怪我をした子供と乳母数人を連れて戻ってきました。彼女らの衣服はどれも上等な絹で、精巧で豪華で、普段は見られないものでした。すると彼は妻に「子供は元気だから、あなたに見せます」と言いました。よく見ると、眉毛から鼻の先まで赤い糸が通っていました。それは角の刃の跡でした。三人の息子たちはさらに怖くなりました。使者と乳母は皆、彼女を慰めるために優しい言葉をかけ、「奥様はもうすぐここに来られます」と言いました。彼女はそう言うと立ち去りました。 3人の息子は皆、彼を避けるためにこっそり逃げ出したいと思っていましたが、混乱していて決断できませんでした。数十人の給仕と紫色の衣をまとった宮廷の宦官が駆け寄ってきた。彼らの前には衝立とカーテンが広げられ、絨毯は明るく輝き、独特の香りが漂っていた。やがて、彼らは油絵の壁と赤い車輪を持ち、緑の牛に引かれた馬車を見ました。馬車は風のように速く動きました。何百頭もの立派な馬が前後に先導していました。彼らは馬車のドアのところで降りました。それではマダムです。三人の息子がお参りに出てきた。女性は微笑んで言った。「あなたがここにいるとは思いませんでした。昨日の怪我は大したことがなかったのです。心配させてしまうのではないかと心配して、慰めに来ました。」女性はおそらく30歳を超えていて、のんびりとした上品な態度で、女神のようだった。誰も彼女が誰なのか知らなかった。彼は三人の息子に「あなたたちには家族がいますか？」と尋ねました。（「未」の原語は「來」でしたが、黄訳では変更されました。）三人の息子は全員「未」と答えました。彼は言い​​ました。「私には三人の娘がいますが、皆美しく徳が高く、三人の君子とペアを組むことができます。」三人の息子は彼に感謝しました。夫人は留まることができないため、3 人の息子それぞれに中庭を作りました。瞬く間に、ホールを塗装し、パビリオンを拡張して、すぐに使えるようにしました。翌日、家族の親戚よりも豪華な随行員を乗せた荷物車が到着しました。馬車や衣装はまばゆいばかりで、光は地面を照らし、香りは谷間に充満する。馬車から降りてきたのは三人の少女で、全員17歳か18歳だった。女性は3人の娘をホールに案内し、それから3人の息子を席に着くように勧めました。ワインも食べ物も絶品で、果物も豊富でした。それらはこの世では珍しく、ほとんどの人が見たことのないものでした。 3人の息子たちはこのことに気づいていなかった。女性は3人の娘を指差して「彼女たちは皆あなたと結婚するでしょう」と言いました。3人の息子は立ち上がって彼女に感謝しました。彼と一緒に妖精のようにやってきた少女たちも何十人もいた。その晩、結婚式が行われた時、夫人は3人の息子にこう言いました。「人々が最も大切にしているのは命であり、人々が最も望んでいるのは財産です。もしそれを百日間誰にも明かさなければ、あなたは長生きし、世界を導き、大臣たちの中で最高の地位を占めるでしょう。」3人の息子たちは再び夫人に感謝しましたが、自分たちの無知と抵抗を心配していました。女性は「心配しないでください、簡単ですよ」と言い、地球の支配者に孔玄福を召喚するように命じました。しばらくして、孔子が王冠と剣を持ってやって来ました。女性が階段に来ると、シュアンの父親は彼女にとても丁寧にお辞儀をしました。夫人は立ち上がって、彼らに軽く尋ねました。「私の三人の婿は勉強したがっています。あなたたちが彼らを指導することができます。」それから玄の父は、三人の息子に六経の題名を指差して見せるように命じました。彼らは皆、長い間親しんできたかのように、はっきりと理解し、主要な考えを知っていました。その後、玄福は礼を言って立ち去った。夫人はまた周尚甫に、玄奘傅玉皇の秘密を三人の息子たちに教えるように命じ、彼らは皆それを学んだ。再び座って話をしてみると、彼らは皆、文武両道の才能に恵まれ、天と人の両方の技をマスターしていたことが分かりました。三人はお互いを見ると、穏やかで落ち着いた態度で、明るく快活で、将軍や首相になる素質をすべて備えていると感じた。その後、姚は召使に食べ物を届けに行かせましたが、召使が到着すると、あまりの恐ろしさに逃げ出しました。堯が理由を尋ねると、家々は豪華で、カーテンや簾が飾られており、豪華な人物が多かったと答えた。ヤオは驚いて親戚に「これは山の幽霊か妖怪に違いない」と言いました。そして急いで3人の息子を呼びました。三人の息子が帰ろうとしたとき、夫人は彼らに「何も漏らさないように気をつけなさい。たとえ楚に罰せられても、誰にも言うな」と警告した。三人の息子が到着したとき、姚もまた彼らの立派な態度と上品な答えに驚いた。姚は「この三人の少年は突然幽霊に取り憑かれたのです」と言い、理由を尋ねたが、彼らは答えようとしなかったため、姚は彼らを何十回も鞭打った。彼は痛みに耐えられず、すべてをヤオに話し、人里離れた場所へ隠遁した。姚蘇の家には偉大な学者がいたので、姚蘇は彼を呼び出して会話を交わした。儒学者は驚いて言った。「これはとても奇妙だ！なぜ三人の息子を責めるのですか？三人の息子が秘密を明かさなかったら、彼らは宰相や最も名誉ある役人になっていたでしょう。今、彼らは秘密を明かしたので、それが彼らの運命です！」姚は理由を尋ねると、彼は言った。「私はベガ、ウーヌー、シューヌーの星がすべて光を失ったのを見ました。この3人の女性の星は3人の息子を祝福するためにこの世に降りてきました。今、秘密が明かされ、3人の息子は災難を逃れることができて幸運です。」その夜、姚は3つの星を見るように導きました。そして、それらは光を失いました。ヤオは3人の息子を解放し、山に送り返しました。彼らが到着すると、3人の娘はまるで息子たちを知らないかのような態度でした。女性は息子に言いました。「私の忠告を聞く必要はありません。あなたは天の秘密を明かしたのですから、その秘密に従うべきです。」それから、彼女はスープを3人の息子に飲ませました。酒を飲んだ後、彼は以前と同じように混乱し、愚かになり、何も分からなくなってしまった。汝は姚に言った。「三人の女星はまだ地上にいる。ここから遠くないところだ。」彼は密かに親族にその居場所を伝えた。ある者は河東の張家珍の家だと言った。その後、三代にわたって将軍や大臣が続いた。 （『不死者の物語』より）

趙旭

天水の趙旭は、幼いころから孤独で勉強熱心な少年で、容姿端麗で口達者で、黄老道教を信仰していた。彼は広陵に住んでいて、かつてはたった二人の奴隷に仕えられながら、孤独に隠遁生活を送っていた。かつて私は、緑色の服を着た女性が窓越しに私に微笑みかける夢を見たことがあります。目が覚めた時、私は驚いて「これは何の魔法だろう。仙人の姿を見て、神縁を授かりたい」と祈りました。真夜中、突然窓の外から笑い声が聞こえました。徐はそれが本当の神だと知り、もう一度それを見ました。すると彼女は言いました。「私は上の世界から来た妖精です。」あなたは徳が高く、素朴な人だと聞いています。幸い、私は起きているときも寝ているときも、清らかなそよ風をあなたに託したいと思っています。彼女は驚いて衣服を整え、立ち上がって言った。「今、私は呉山の襄王の夢と、東霄と秦の娘との契約について知りました。突然、霊鏡が現れたので、皆は喜びに満たされ、明かりをつけて、畳を磨いて彼を迎えました。突然、部屋に香りが充満し、14、5歳くらいの、同世代に類を見ない美しさの少女が現れました。六朱の霧の紗のドレスを着て、5色の連続模様の靴を履いていました。彼女はカーテンを開けて入ってきました。徐在はお辞儀をしました。少女は微笑んで言いました、「私は天から来た緑の少女で、長い間清らかな禁断の地に住んでいました。私は心が深く孤独で、社会階層の最下層にいます。時々、俗世的な考えを抱きます。皇帝は私の感情に応じて、私を人間界に送ることで罰しました。あなたはさわやかな気質と深い理解力を持ち、明瞭な声を持ち、精神と調和することを望む幸運に恵まれています。徐は言った。「私はカゲロウで、カゲロウのように息をしています。大仙が降りてきて私を救ってくれるとは思っていませんでした。どうして俗世の考えを持つのですか？」女性は笑って言った。「あなたは前世で聖人でした。あなたの骨は仙人のものであるはずです。あなたの名前はすでに金の格子にあります。赤い塔で笛を吹いたり、青い空で雲の笛を吹いたりするようなものです。そこで徐氏は彼女を招いて座り、玉皇大帝の内なる世界について語りました。夜の太鼓の音が鳴る頃、徐氏は寝具を用意するよう命じました。徐氏は貧しく、何も与えることができませんでした。女性は微笑んで言いました。「仙女よ、私を煩わせないでください。そこで彼は寝室で準備をするように命じました。やがて霧は暗くなり、しばらくして彼女は化粧をしました。部屋は彼女が今まで見たことのない珍しい宝物で満たされていました。それから彼らは手をつないで歩き、彼女の美しさはますます並外れたものになり、それは世界でもめったに見られません。夜遅く、突然彼女は外で「清夫人」と呼ぶ女性の声を聞きました。徐は驚いて彼に尋ねると、彼はこう答えた。「同じ宮殿の娘があなたを探しています。答えないでください。」 「それから彼は柱をたたき、歌いました。「月の霧は漂い、天の川は傾き、私は優雅な雲の馬車に乗って一人で歩いています。妖精の男は少年だけを招待し、二人は絹のテントの中で結び目を結びます。 ..."その歌はとても長く、徐は2つの韻しか覚えていませんでした。彼は清同君に「私を入れてもらえますか？」と言いました。彼女は「この娘はしゃべりすぎです。私の秘密を上界に漏らしてしまうのではないかと心配です。」と答えました。徐在は「琴や琴は人が調律しているのだから、何が問題なのか」と言った。そこで徐在は立ち上がって彼女を迎えた。彼は空中に、地上約10フィートの高さに、6、7人の侍女を連れた女神を見た。彼女は9つの光る巻き龍の天蓋を持ち、金色の鳳凰が舞う冠をかぶり、長いスカートを風にたなびかせて皆の目を眩ませていた。徐在は頭を下げて彼女を招いた。すると彼女は降りてきて、「私は嫦娥女神です」と言った。あなたと清君が集まっていると聞いたので、逃亡者を逮捕しました。 「そして彼は部屋に入ってきた。清君は笑って尋ねた。「どうして私がどこにいるか知っているの？」彼は答えた。「結婚式の日取りを教えなければ、誰が来る？」二人は一緒に笑った。徐さんは嬉しくて何をしたらいいのか分からなかったが、二人でとても幸せだった。夜が明けると、女中がやって来て、「鶏が鳴きました。巡査が確認する必要があります。」と言いました。娘は、「馬車を手配してください。」と言いました。男は、「用意ができました。」と答えました。後で約束した後、男は、「誰にも言わないように気をつけてください。私はあなたを見捨てません。」と言いました。彼らが家の外に出ると、空中に5つの雲が浮かんでいる2台の馬車が見えました。それから彼らは車に乗り、お互いに別れを告げました。霊的な風が空に吹き上がり、見渡す限りすべてが消え去りました。徐さんはこんなことが起こるとは思っていなかったので、とても嬉しかった。ただ家を掃除し、有名な線香を焚いて、誰とも接触せずに彼を待っていた。彼は何晩か後に帰ってきました。彼が帰ってくると、いつも澄んだ荘厳なそよ風が吹き、不思議な香りが漂ってきました。妖精たちもどんどん彼についてきて、彼の喜びは日に日に増していきました。徐志興の厨房で作られる珍味はどれも見分けがつかないほど、とても甘くて美味しい。食べるたびに、一週間ほど空腹を感じず、気分もすっきりします。徐は不老不死の道を求め、秘伝の術を授かった。それは大体『包朴子内篇』の実践と似ていて、徐も真摯に感動している。彼女はまた、徐に天上の音楽を贈った。仙女が軒先に飛んできて、それを演奏したが、降りてこなかった。彼女は徐に言った。「あなたはまだ仙女ではありません。あなたは立派な馬車の御者になる資格がありません。だから私は降りてきません。」その音楽は笙、横笛、琴、琴だけで、人間が演奏するものと似ていた。彼女は残りの楽器を認識できなかったが、音は澄んでいて響き渡っていた。公演が終わると雲と霧は消えました。彼はまた、許に貴重な宝物や珍しい品々を贈り、「これらの品々は世間に見せてはならない。前世ではお前は仙人だったから、何をしてもいいと思っていた。しかし、仙人になる道は神秘的で素晴らしく、普通の人の道とは違う。もしそれを明かしたら、私は来られなくなるだろう」と言った。許は何度も誓った。 1年後、徐女は色とりどりの釉薬を盗んで市場で売りました。偶然、胡人に会い、胡人は徐女にそれを贈り物として渡し、100万元の報酬を申し出ました。奴隷は恐怖に駆られ、降伏を拒否したため、胡族は奴隷に戦わせた。役人たちは捜査し、奴隷は事件の全容を説明した。 Xuduは不明です。その夜、少女がやって来て、深い悲しみの中、「私は秘密を漏らしてしまったので、死んでしまいます」と言いました。徐は少女を失ったことに気づき、悲しみに打ちひしがれました。女性は「あなたの心はよく知っていますが、あなたと長く付き合うのは私にはふさわしくありません。これは運命なのです。これからはお別れです。頑張って修行してください。またすぐに会えるでしょう。肝心なのは、心が死ねば体が生き、精髄が保たれれば精霊が引き寄せられるということです」と言い、徐に多くの謎の言葉を含む『仙書龍溪秘奥』の五章を残し、また証明を指摘したが徐はそれをすべて理解した。夜明けに彼が出発しようとしたとき、徐さんは悲しみに胸が詰まり、彼の手を握った。女性は「悲しみはどこから来るのですか？」と尋ねました。徐さんは「心の中にあります」と答えました。女性は「体は心が支配し、鬼の道が来たのです」と言いました。彼女は話し終えると立ち上がって上に行きましたが、突然姿を消しました。部屋のカーテンや食器はすべてなくなっていました。徐さんは突然、途方に暮れた。その後、目覚めていても眠っていても、心はまだ動いているかのようでした。大理時代の初め、徐はまだ淮水にいました。宜州で徐を見かけたのは、背が低くてハンサムで、市場でよく売られていたため、当時の人々は徐が誰なのか分かりませんでした。 『仙書瑶』は5章から成り、各章の後に徐氏の出来事の記録があり、非常に詳しい。 （『通行寺』より）

玉青女

唐代の鎮元の初め、玉清の村に10歳を超えた少女がいて、井戸のそばで魚を飼っていました。魚が井戸に飛び込んだので、追いかけると自分も井戸に落ちてしまいます。一人の老人が彼を抱きかかえ、百歩ほど離れた広場に連れて行きました。そこで彼は、とても美しく、清潔で、明るく、広々としたホールを見ました。老婦人は真ん中に座り、その左右には大勢の人が座っていました。父親は「おばさんと呼べばいい」と言った。彼は数日間そこに留まり、おいしい果物を食べながら家に帰りたくなかった。おばあさんは、「おばあさんとおじいさんのお母さんはあなたを気に入っているから、ここにいることはできない」と言いました。年老いた父親は井戸にお金を持ってきて、おばあさんに金貨二枚を渡しました。両親はそれを見て驚いて拾いに行きました。その女性は目を閉じてボクサーのようで、あと2セットと叫んでいた。それが来ると、彼らは魚の臭いにうんざりし、灰で洗うように命じ、それからコインを皿に注ぎました、そしてすべては正常に戻りました。それ以来、彼は食べるのをやめ、スープとお茶だけを飲むようになりました。数日後、彼は住んでいる場所が臭くて汚いと感じたので、お寺で修行をしたいと頼みました。 1年以上前、ある旅人が夏の暑さを避けて中庭の門のところでぐっすり眠っていたとき、突然、金色の鎧と赤い槍を持った男が「仙官がここにいるのに、どうして彼と戦うのか」と叫ぶ夢を見ました。彼は驚いて目を覚まし、汗をかいて逃げ去りました。その後何を言えばいいのか分からない。 （『易氏』より）

シャオの乳母

シャオの乳母によると、シャオは混乱の時代に生まれ、両親は彼女が生き残れないと思ったので、南山に連れて行き、布団に包んで岩の上に置き去りにし、そこで彼女はめったに見られなくなったという。すると突然、数人の犠牲者が現れた。彼らは哀れに思い、一緒に（「そして」という単語は原文では抜けていたが、明代の写本によって補われた）、土でできた祠に行き、湧き水に浸した松葉で犠牲者の口を触った。数日後、彼は気分が良くなり、元気になった。 1年以上経って、彼は再び話せるようになり、他の食べ物は食べなくなり、松とヒノキだけを食べるようになりました。口と鼻に毛が生えています。 5歳か6歳の頃、彼は自分の体がとても軽く、空中に浮かんで1メートル以上の高さに達することができると感じていました。遊びに誘われた3、5人の奇妙な子供たちがいたが、彼らは何をしていいのか分からなかった。肘と脇の間には緑色の毛が徐々に生え、長さは 1 フィート近くになりました。その体は少し飛ぶことができ、他の子供たちと一緒に海を泳ぎ、王妃の宮殿へ行き、そこで天国の音楽を聴き、魔法の果物を食べました。しかし、彼は月に一度、養父母の家を訪れ、珍しい花やハーブを贈っていました。 10年後、反乱軍が鎮圧されると、彼の両親は埋葬するために残った骨を探すために山にやって来ました。彼らは、彼らの世話をしていた人に会うと、彼にすべての出来事を話しました。涙。私は彼女に一度でも会えることを願いながら、何晩も彼女を待ち続けた。しばらくして彼は到着し、軒先に座って降りてくることを拒否しました。父親は彼を見て泣いた。赤ん坊を育てていた人が彼に言いました。「これがあなたの本当の両親です。会いに来てみませんか。」彼は何も答えずに振り返り、空へ飛び去ってしまいました。両親は家に帰ると、昔のことを思い出して止まらなかった。果物と栗を買って、食べ物をまとめて、彼が来るのを待つために戻りました。数日後、彼は再び現れ、養母を呼び戻すように命じました。そして、空から降りてきました。両親は帰る前に息子を抱きしめて長い間泣き、そして息子を返すように言った。彼は「私はここでとても幸せで、家に帰りたくない」と言いました。両親は持っていた果物を彼に食べさせました。ためらいながら、他の12人の子供たちがやって来て、軒下の木の下で休みました。彼らは彼に呼びかけました。「一緒に出かけましょう。天宮には音楽があります。」そして彼らは去りました。彼は飛び上がろうとしたが、再び地面に倒れた。子供たちは皆、声を揃えて言いました。「私たちは普通の食べ物を食べなければならないなんて、なんて惨めなことでしょう。」そして彼らは散っていきました。両親は彼女を家に連れて帰り、結婚させ、二人の息子を産みました。彼らは飢えていたため、彼女は乳母になりました。（『易氏』より）