『清平悦:禁庭の春の日』を鑑賞するには?著者は誰ですか?

『清平悦:禁庭の春の日』を鑑賞するには?著者は誰ですか?

清平月:禁じられた庭の春の日

李白(唐)

春の日の禁じられた中庭では、オリオールズは新しく刺繍された羽で覆われています。すべてのハーブは、ボウルが真珠でいっぱいになるように賭けて、花の下で競争しようとしています。

夜になると、彼女は化粧をして、色鮮やかな衣装を着て皇帝の前で踊りました。彼女のウエストは細く、笑顔は王様を喜ばせるほど魅力的だと誰が言ったのでしょうか?

翻訳

春の日、奥深い宮殿では、黄色いオリオールだけが新しい羽を生やしているのが見られました。人々は花の下で「百草」というゲームに全力を注ぎ、勝敗を賭けて金、銀、宝石をバケツ一杯に賭けました。

夜、彼女は不完全な化粧を直し、皇帝の前でさりげなく彩羽舞を踊った。予想外にも、この優雅な姿はすぐに王を喜ばせました。

李白

李白(701-762)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「詩仙」と称えられ、杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。 『新唐書』によれば、李白は興聖帝(梁の武昭王李昊)の9代目の孫であり、李唐王朝の王たちと同じ一族であった。彼は明るく寛大で、お酒を飲むこと、詩を書くこと、友達を作ることが大好きです。李白は黄老、列、荘子の思想に深く影響を受け、彼の『李白全集』は後世まで受け継がれています。彼の詩のほとんどは酒に酔ったときに書かれたものです。彼の代表作には『廬山観瀑』、『旅苦路』、『蜀苦路』、『長悲歌』、『明堂賦』、『白帝城早出』などがあります。

<<:  「峨眉山月詠 閻浮上中景」を鑑賞するには?創設の背景は何ですか?

>>:  「街科少年長行」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

推薦する

宦官や宮廷女官は「宦官」と呼ばれていましたが、なぜ明代に特に人気があったのでしょうか?

明代の宮廷では、宦官と宮女が2大グループでした。奥深い宮廷では孤独は避けられず、この2つの特別なグル...

水滸伝における宋江の武術はどれほど優れているのでしょうか?泥棒は槍を持たない

今日は、おもしろ歴史編集者が水滸伝における宋江の武術がどれほど優れていたかをお伝えします。皆さんのお...

「春の田園詩」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

春の田園王維(唐代)屋根の上で春の鳩が歌い、村の横では杏の花が白く咲いています。彼らは斧を手にして遠...

孫悟空は罠から逃れた後、なぜ金池長老の観音寺を焼き払ったのでしょうか?

『西遊記』は、明代の呉承恩によって書かれた、古代中国における神と悪魔を扱った最初のロマンチックな小説...

ラバ粥の物語は、ラバ粥の習慣の起源と変化を紹介します

ラバ粥の物語、ラバ粥の起源、ラバ粥の変化、ラバ粥はどこから来たのか:旧暦の12月8日に、「ラバ粥」(...

黄天化はどのような神として列聖されましたか?彼の地位は父である東越帝の地位を上回っているのでしょうか?

黄天花は貴族の家に生まれましたが、その人生は苦難に満ちていました。彼の父は商周時代の名将、武城王黄飛...

清代の『工事施工規則』では、古代建築の建築方法はどのように定められているのでしょうか?

古代中国の建物の最も一般的な平面形状は長方形です。長方形の建物は、平面上に幅と奥行きの 2 つの次元...

『紅楼夢』で王希峰はなぜ病気を隠したのでしょうか?

王希峰は、中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。今日は、興味深い歴史の編集者...

雲錦を作る工程はどのようなものですか?雲錦はどのように織られるのですか?

雲錦製造の5番目のステップは織りであり、雲錦の種類によって織り方が異なります。織りは大きな花の形をし...

南宋時代の宋慈の『西源集録』第五巻全文:

『西元集録』は法医学書で、『西元録』、『宋特星西元集録』とも呼ばれ、全4巻である。南宋の宋慈(恵夫)...

朱八戒は玉面狐を殺した後、なぜ服をずらして見ていたのでしょうか?

牛魔王の愛妾である玉面狐が沙僧に殺されたと多くの人が信じています。実際、それは 1986 年版の「西...

道光帝の息子は誰ですか?道光の息子たちの運命はどうなったのでしょうか?

長男愛新覚羅義衛の母である寅之王とその妻である奈羅妃は、当時閔寧帝の邸宅の侍女であった。 1808年...

科学者鄭福光は中国の伝統的な顕微鏡を発明したのでしょうか?

鄭福光は1780年に生まれ、号は元福、別名は漢祥で、歙県の出身です。彼は中国の清朝時代の非常に有名な...

『後漢書 張芳伝』の原文と翻訳。『元・張・韓・周伝』第35章より抜粋。

『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...

『南斉書』巻五「海霊王」にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか?

『南斉書』は、斉の高帝元年(479年)から斉の和帝2年(502年)までの計23年間の南斉の歴史を主に...