東漢の古市侯・李通とはどんな人物だったのでしょうか？李通をどう評価するか

李通（？-42年）は、愛称慈源、南陽の万県の出身。東漢の建国の英雄であり、雲台二十八将軍の一人でした。李寿家は代々商売で名を馳せてきました。父の李寿は初め劉鑫に仕え、後に王莽の氏族の師匠、武威将軍の官吏、呉県の県令となりました。王莽の治世の末期、李通はかつて父が「劉家が再興し、李家が支えとなる」という予言を語るのを聞いたことがある。彼はよくこのことを考えていたが、家が裕福だったため官僚になることを望まず、辞職して家に帰った。

その後、光武帝を補佐し、後漢の建国に多大な貢献を果たし、光武帝から深い寵愛を受けた。農大臣、総大将、工部太宰などを歴任し、古市侯の爵位を授けられた。光武帝の妹、寧平公主劉伯基と結婚した。

李通は平民として蜂起を起こし、皇帝の目的の確立に貢献しました。寧平公主のおかげで、光武帝から特に寵愛を受けました。しかし、李通は生まれつき謙虚な性格で、権力を避けようとする傾向が強かった。彼は糖尿病を患っており、宰相になってからは病欠をして国政を怠っていました。毎年病欠で帰省しましたが、光武帝はそのたびに彼を厚遇し、愛情を注いでいました。公職は維持したまま療養のため帰国するよう要請されたが、李通は再び拒否した。

2年後の建武12年（西暦36年）7月、光武帝は彼の話を聞き入れ、太元帥の印章を贈り、朝廷会議に出席するための特進の称号を与えた。関係部署は諸侯に爵位を授けるよう要請し、光武帝は李通の行動に感謝し、同日、李通の末子である李雄に昭陵侯の爵位を授けた。光武帝は南陽を訪れるたびに、使者を派遣して李寿の墓に太樓の儀式で供物を捧げさせた。

建武18年（西暦42年）、李通は亡くなった。諡号は恭侯。光武帝と尹麗華皇后は自ら弔問し葬儀に参列した。李通の死後、その息子の李寅が古市侯の位を継承した。

歴史的評価

范燕の『後漢書』：①「李通は自分の欲することを知っていながら、道を知らないのか！天命の道は聖人にとっても説明しがたいものであり、無限の神秘、横行する不当な祝福、親族や一族の破壊は、すべての功績を欲しがるためには言うまでもない！昔、孟姑は手紙を携えて楚の困難に屈せず、即墨は斉を利用して燕の恥辱を復讐した。彼らの利益と放棄は、通の利益と放棄とは異なる？」；②「李と鄧は富裕で裕福であり、予言に従うために家族を捨てた。少公は忠実であるが、一族の大臣はそれを検証していない。王は常に彼の運命を知っており、彼の功績は皇帝だけが覚えている。彼は叔父に親切で、これらの言葉は完璧です。方献戦、剣は永遠に失われます。」