「姚智」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

「姚智」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】

姚姚の母が錦の窓を開けると、黄珠の歌が悲しみで大地を揺るがす。

八頭の馬は一日に三万マイルも旅するのだが、なぜ穆王は戻ってこないのか?

【注意事項】

1. 瑶池の母: 『武帝行記』第3巻には、「皇帝は西王母の客人であった。皇帝は瑶池で西王母に乾杯した。西王母は皇帝のために歌を歌い、こう言った。『空には白い雲が立ち込め、山や丘がひとりでに現れている。道は長く、間には山や川がある。あなたが死なず、また戻って来られることを願う』。皇帝はこう答えた。『私は東に戻り、すべての人々を平和に治める。すべての人々が平等になったときにあなたに会おう。3年後に私は野に帰る』」。『武帝秘史』では、王母を「玄都の母」と呼んでいる。

2. 黄竹の歌:『武帝紀』第 5 巻:「正午は非常に寒く、北から風、雨、雪が降り、人々は凍えていました。皇帝は人々を悼むために 3 つの詩を作りました。」

3. 8頭の馬: 伝説によると、周の穆王は1日に3万マイルも移動できる8頭の馬を所有していたそうです。 『列子』と『木天子伝』の記録は異なります。

4. 穆王:西周の時代の人。姓は冀、名は萬。伝説によると、彼は世界中を旅した。

この詩は不死を求めることの虚栄心を風刺している。最初の文では、西王母が窓に寄りかかって穆王が来るのを待っていたが、穆王は来なかったと書かれています。 2 番目の文では、黄檗の歌を使って穆王が亡くなったことを暗示しています。 3番目と4番目の文は、西王母が穆王の不在について疑問を抱いていることを説明しています。この詩は神々を非難し、神々(王太后)の声で書かれており、各文は他の文と対照的になっており、不死の虚しさと不死を求めることの不合理さを示しています。程孟星は李易山の『詩注』の中で次のように述べている。「この詩は武宗皇帝の死を嘆いている。武宗皇帝は仙人や狩猟を好み、皇室の側室を好んだ。この詩はこれらの出来事を融合し、武王の物語だけを使って武宗皇帝の3つの側面すべてを要約している。この詩は最も思慮深く、言葉遣いが最も巧みである。」

【翻訳】

西王母は瑶池湖の錦の窓を開けた。

私に聞こえたのは、黄諸葛の悲痛な声だけだった。

八頭の神馬が引く戦車は一日に三万マイルを旅します。

なぜ周牧王は約束を破って二度と来なかったのでしょうか?

<<:  『無題:会うのもつらい、別れるのもつらい』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

>>:  「涼州二歌一」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

推薦する

四聖心の源泉:第2巻:六気の解説:少陽相火全文

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています...

カザフスタンの食習慣 カザフスタンの人々は客をもてなすときに何を食べるのでしょうか?

カザフ人は主に中国の新疆ウイグル自治区北部に分布しています。彼らの多くは畜産に従事しており、定住して...

鉄扇公主の棕櫚扇の機能は何ですか?その配合にはどんな秘密が隠されているのでしょうか?

バナナファンを変えるための方法を知っている人が何人いるか、また、なぜそれを口の中に入れる必要があるの...

ゼウスはタイタン神クロノスの息子です。彼はどのようにして宇宙を支配する神々の王になったのでしょうか?

ゼウスは、ティタン神クロノス(第9の神)の息子です。クロノスは、時間の創造力と破壊力を兼ね備えた神で...

故宮の太和殿の「隅」とは何ですか?秦の始皇帝が育てた「神獣」と言われています。

故宮太平殿の「焦端」とは何でしょうか? 秦の始皇帝が育てた「神獣」と言われています。 面白歴史編集者...

関寒卿の『条風月』の主なあらすじは何ですか?話は何ですか?

関寒卿の『条風月』はどんなあらすじで、どんな物語を語っているのでしょうか。この劇は主に下層階級の女性...

晋の名将、郭下馬とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は郭下馬をどのように評価しているのでしょうか?

郭霞馬(1192-1236)、別名郭斌。彼は恵州(現在の恵寧)出身でした。晋の有名な将軍であり、彼の...

『茱萸香近し:南溂来訪』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ライチの香りが近づいています。南溂を訪れる人々を送ります呉文英(宋代)錦帯と呉鉤で、雁水を渡る遠征を...

『玉楼春:趙華夜教連清書』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

玉洛春・昭花夜祭 連清書劉勇(宋代)昭花夜祭は夜明けまで続きます。金色の宮殿と色とりどりの旗が縁起の...

『太平広記』第5巻「神仙5」の原文は何ですか?これらのキャラクターは誰ですか?

王慈忠、墨子、劉徴、孫波、天門子、于子、茅孟、沈曦、陳安石王慈忠王慈忠は古代の仙人でした。周末期から...

『紅楼夢』の李婉とは誰ですか?彼はどんな人ですか?

タイトル: 紅楼夢の李婉とは誰? 歴史的背景の解釈段落1: はじめに『紅楼夢』では、李婉は注目を集め...

尚官小梅は誰の娘ですか?尚官小梅の両親は誰ですか?

尚官小梅の娘は誰ですか?尚官小梅の両親は誰ですか?孝昭尚官皇后(紀元前89年 - 紀元前37年)は、...

「農桑紀要」竹と木・各種樹木全文と翻訳注釈

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年(1273年...

賈宝玉は金川の死の責任を負わなければならないのか?金川はどうやって死んだのですか?

多くの友人の目には、賈宝玉が金川の死の責任を負うべきであり、このことからも、賈宝玉が「責任を取る勇気...