薛剛の唐に対する反乱、第100章：新皇帝への復讐、薛家の再会

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第100章: 復讐、新王、偉大な功績、薛家の再会

李丹、薛強らは100組に分かれて、8月15日に長安に到着した。各組の兵士は次々と城内に入り、至る所に待ち伏せをし、夜に大砲が鳴ったらすぐに出撃できるように準備を整えた。

On that day, Wu Sansi had prepared a plan to kill the emperor. He walked into the palace and happened to see Zhongzong strolling in the imperial garden. He then quietly told Empress Wei, "You can be assured of the assassination tonight. I have made up my mind." Empress Wei hurriedly asked how to kill him. Sansi said, "The guards tonight are all my trusted confidants. No one dares to disobey me. I have made all the arrangements. Besides, tonight is the Mid-Autumn Festival. It is a good time for me to drink and enjoy the moon with Your Majesty. When Your Majesty is slightly drunk, I will secretly poison him with medicinal wine. I will just say that he died of a stroke after being drunk. Naturally, the ministers will have nothing to say. Tomorrow morning, you can ascend the throne and do whatever you want. Even if something unexpected happens, the guards will stop you. There is nothing to worry about." Empress Wei said, "This is a very good plan. We should do it quickly."

再び日が暮れると、中宗は宮殿に戻った。衛皇后は「今夜は中秋節です。陛下と一緒に塔に登って月を眺め、楽しく過ごしましょう」と言った。中宗は「まさにそれが私の望みです」と答え、側室、侍女、武三思を召して青雲塔に向かわせた。彼らは月が清らかで明るいのを見て、塔の上で酒宴を開き、楽しく飲んだ。中宗は夜中までしばらく飲んで、少し酔っていた。三思は密かに酒に毒を入れて、中宗に飲むように勧めた。中宗は一杯の酒を飲んだ。しばらくして、彼の表情は一変した。彼は飛び上がって叫び、そして死んだ。皇帝の死を聞いた側室や侍女たちは大いに驚き、騒ぎ始めた。

普段、崇君皇太子は武三思に悪意があることを知っていた。その夜、父が三思と最上階で酒を飲んでいると聞いて、非常に不安を感じた。彼は密かに数百人の近衛兵に、最上階の前後で彼らの動きを監視させるよう命じた。突然、彼は上の階から音が聞こえ、空から星が雨のように降ってくるのを見た。何かが起こったと悟った彼は、兵士たちに突撃するよう命じた。サンシも階下に兵士を隠していたことを誰も知らず、突然王子が駆け込んでくるのを見て、両軍は大声で叫びながら戦い始めた。外では、李丹、薛強らが宮殿から大地を揺るがす叫び声を聞いて、号砲を発射し、四方八方の伏兵が午門に到着し、一斉に突入した。

武三思は外で誰かが人を殺していると聞いて、怖くなり、御園の裏口から逃げ出そうとしました。剣を手にして階下に降りようとしたとき、王子が階上に上がってきました。彼が扉に着いたとき、三思が出てくるのを予想していなかったため、三思の剣に殺されました。そして、急いで御園の裏口から飛び降りて逃げました。彼らが城門に着いたとき、すでに夜が明けていて、城門は開いていました。兵士たちが誰かを捕まえようと慌てているのが見えました。兵士の中にいたサンシもその人を捕まえろと叫び、南門からこっそりと逃げ出しました。 10マイルほど歩いた後、彼らは范麗華、薛剛らの一行に捕まり、城内に連れて行かれた。薛強、馬周、その他の城中の将軍たちは子午門に突入し、目にした者すべてを逮捕した。当時、武后は70歳を超えていました。眠りから目覚めると、突然、大地を揺るがすような大きな叫び声が聞こえ、驚いて倒れ、亡くなりました。衛皇后が逃げようとしたとき、突然薛強に捕まった。やがて日が昇り、軍は少し落ち着きを取り戻した。全員が裏切り者を捕らえ、その功績を報告した。李丹は彼らを一人ずつ尋問したが、呉三思がいないことがわかり、非常に不満だった。突然、南門から一人の男が入ってきた。それは薛剛で、裏切り者を手に持っていた。それは呉三思だった。李丹はそれ以上質問する時間がなかったので、将軍たちに何千もの刃物でその犯罪者を切り刻み、首だけを残すように命じた。その首は裏切り者への警告として子午門の外に吊るされた。

徐孝徳ら将軍たちは、民を安心させるために唐王ができるだけ早く即位するよう要請した。李丹は何度も断ったが、将軍たちは譲らなかった。そして李丹は金宮で即位し、睿宗皇帝となった。臣下全員の歓呼と祝辞を受けた後、彼は近衛兵に命じて衛皇后を処刑場に縛り付け、遺体をバラバラに切り裂かせた。また、武則天の遺体を運び出し、母である王妃の仇討ちのために斬首した。魏・呉一族は年齢を問わず皆殺しにされ、武三思の翼を務めていた者も全員斬首された。残りの役人は尋問されることもなく、元の地位に留まることを許された。女王は死後、皇后ダウガーの称号を授与され、皇后は皇后になり、息子のロングジは皇太子に指名されました。二重の親王であるハニャンとXue Gangは、Taibaoの称号を与えられ、同時にCentral Sectorariatの大臣、Cao Biao、Yin Guotai、Jia Qing、Liu de、およびLi Qiは、すべてXingguo、Xue Qi、Xue Yag、Xue Yag、Xue Yag、 Kui、Zhang Ji、Chang Jian、Gao Ying、およびMa ChangはすべてZhongxingのMarquisesと名付けられ、元Yuan ChengとLi GuiはすべてZhongxingの伯爵と名付けられました。大赦が与えられ、税金は1年間免除された。前日戦死した功臣と前日に殺害された功臣は皆、爵位を授けられ、子孫がその地位を継承する。前王朝により左遷された功臣と、軍事権を剥奪されて国内で怠けている功臣は皆、復位して都に召される。役人たちは皆、称号を受け取ったとき、感謝の意を表して頭を下げた。睿宗は中宗を王室の儀式に従って埋葬するよう命じ、埋葬の日付を決めるよう礼部（りょうぶ）に命じた。

法廷の審理が終わると、大臣たちは全員退席した。薛剛、薛強、九環公主、そして彼らの8人の息子と2人の娘は全員、范夫人に敬意を表すために薛邸に戻った。座禅を終えると、范麗花は立ち上がり、山に戻ろうとした。薛剛は引き留めようとしたが、范麗花は「私の災難はもうすぐ終わる。どうして俗世にとどまって罪を重ねていられるだろうか。今日は薛家の功徳を積み、薛家を再統合するために来た。願いが叶った今、他に何を願えばいいだろうか。できるだけ早く道教を修行しに行く。私を引き留める必要はない」と言った。そして彼女は雲に乗って去っていった。数日後、薛剛の甥と家族が全員到着しました。全員が挨拶を交わした後、薛剛と薛強は盛大な宴会を催し、家族全員が楽しく飲みました。また、兵士たちへの褒賞として牛や馬を屠殺し、文武の役人全員が祝賀に集まった。事態がようやく静まるまで、丸一ヶ月続いた。それは言葉では言い表せないほどの、家族の再会、喜び、豊かさの時です。証拠として、次のような詩があります。

ランタンフェスティバル中の騒音は耐え難いものだったため、家族全員が別の場所へ避難せざるを得なかった。

どれほど多くの忠実な役人が自国に対する憎しみを抱き、正義の人たちに国王のために死ぬよう求めているのだろう。

方州は王室を保護・支援し、魏を滅ぼし、裏切り者の襄氏を排除した。

復讐は祖先の恨みを晴らし、国を復興させ、唐王朝を復活させる――