士公の事件第26章：義理の官吏は手振りを理解し、口のきけない者の不正に対して賢明な判断を下した

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第26章：高潔な役人は手振りを理解し、口のきけない人に賢明な判断を下した

裁判官は口がきけない男に「あなたはあの女性とどのような関係ですか」と尋ねた。口がきけない男は、自分自身を指差し、次に両手で十字架を指してジェスチャーをした。そして横になって手で枕を指し、二人が一緒に寝ていることを示した。彼は再び立ち上がり、お腹を掻き、胸を叩き、不安で泣きながら訴えた。石公は笑って叫んだ。「武二、私は全部知っている。あなたは彼を指差して、あなたたちは兄弟ではないと言った。それから指で十字を切って、あなたたちは夫婦だと言った。あなたは地面に横たわって、枕仲間だと言った。あなたは自分の腹を掻いて、話せないと言った。あなたは自分の胸を叩いて、理解したと言った。他の人はあなたの不正を知らないが、私はこのことを反省している！そうではないか？」これを聞いた後、武二はすぐに泣き止み、胸を叩いて、石公を指差してから、外側と上空を指差して、何度も頭を下げた。石判事は彼の心にあることをよく知っていて、「天を指差せ、官吏を指差せ。検閲官を天にたとえれば、判決は正しい。」と言った。石判事は「比べる必要はない。私には分かる。あの女性はあなたの妻だ。この県はあなたに尋ねている。あなたには今、姑がいるのか？」と言った。呉二は首を横に振った。彼はまた尋ねた。「義父はいますか？」ウー・アーはうなずいた。石知事は「義父がいるのだから、生きた証人がいるのではないですか。事件を証明するのは簡単です。」と言った後、笑いながら部下に呉二を追い、義父をすぐに連れてきて尋問し、事件を終わらせるよう命じた。警官は同意し、ウー・アーを連れて立ち去った。周順とその女性は、呉二の義父に伝えるつもりだと聞いて、すぐに表情が変わった。治安判事の石は状況をはっきりと見抜き、二人を牢獄に連行して厳重に監視するよう命じた。看守は同意し、彼を刑務所に戻した。夜が更けると、知事は石判事が神のように裁判をしているのを見て非常に満足し、頭を下げて別れを告げた。

石公は彼を見送った。二人の男は手をつないで歩いた。知事は大声で笑い、満州語で石公を称賛した。彼らは彼を役所の外に連れて行き、お辞儀をして、笑顔で互いに別れを告げた。

石公が衙門に入ると、もう一人の役人がひざまずいて答えているのが見えた。「私は命令に従い、白カワウソに従いました。北関慧河に着くと、白カワウソは川を指差して吠えました。近くに穴があり、その中に入りました。私は戻って報告し、主君に判断を求めました。」 これを聞いた石公は叫んだ。「なんて大胆な召使だ！ 白い怪物を逃がして何も持たずに帰るなんて。明日の朝、私が直接調べて、理由を調べてからお前を殺す。出て行け！」

警官たちは立ち上がり、ノノを非常に怖がらせたので、彼は退却した。石知事は「明日の朝、私と一緒に淘興村に行き、泥地の裁判をしてほしい」と命じた。執行官は同意した。シー氏は奥のホールに退き、書斎に入って座った。夕食後、ランプの下で古今の本を読みました。シーアンは怠けるために抜け出した。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。