薛宝才はなぜ『紅楼夢』で木と石のラブストーリーを支持したのでしょうか?理由は何でしょう

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。興味深い歴史の編集者がお届けする記事を見てみましょう。

『紅楼夢』の賈宝玉、林黛玉、薛宝才の関係は、読者の間で常に最も熱く議論されている話題であり、林黛玉と薛宝才を完全に対立する恋のライバルと見なす「林親派」と「薛親派」の形成につながった。この「アイドルドラマ」のアプローチは視野が狭すぎ、「紅楼夢」の観点に基づいていない。

もちろん、著者は薛宝才が「宝才の二番目の妻」になる考えを持っていたことを否定していません。それには疑いの余地はありません。『周睿に宮花を贈り、英蓮に嘆息する』で薛宝才が選ばれなかったことがほのめかされて以来、薛叔母は意図的に「金玉婚」を推進し、賈邸で「宝才の金のロケットには玉を持った男がふさわしい」と大々的に宣伝しており、明らかに金玉婚への期待をほのめかしています。

薛宝才自身も最初は喜んで結婚した。というのも、彼女は商人の家系出身で、物事をより合理的に考えたからだ。結婚に失敗したあと、賈家に嫁ぐことが薛家にとって最善の道だった。薛宝才は常に家族の利益を第一に考えていたため、彼女が宝玉との結婚を喜んで受け入れたのはこの理由によるもので、それは本のいたるところに反映されている。

例えば、第34話「妹への愛」では、賈宝玉が賈正に殴打され、重傷を負った。薛宝才が彼を見舞いに来た。このとき、彼女の宝玉に対する心配は、彼に対する彼女の気持ちをほぼ明らかにした。

宝仔は、彼が目を開けて、前とは違って話し始めたのを見て、ほっとし、頭を下げてため息をついた。「あなたがもっと早く他の人の言うことを聞いていたら、こんなことにはならなかったでしょう。おばあさんと奥さんが悲しんでいるのは言うまでもなく、あなたを見ると私たちも傷つきます。」彼女は半分だけ言ったところで、それを飲み込んで、それ以上は言わなかった。彼女は顔を赤らめ、頭を下げて、ベルトをいじっていた。 ——第34章

本書全体を見ると、いつも落ち着いている宝仔が、最初の80章で冷静さを失ったのは2回だけだ。1回は、兄の薛潘が彼女と宝玉は「完璧な組み合わせ」だと冗談を言ったとき、もう1回は、宝玉が殴られて宝仔が冷静さを失ったときだ。このことから、宝仔はすでにこの黄金の縁談に同意し、宝仔の二番目の妻になる準備ができていたことがわかります。それは、彼女の母親である薛叔母さんがずっと望んでいたことでもありました。

しかし、宝鴛鴦が宝玉と結婚する心の準備ができたちょうどその時、別の事件が起こった。それは第36章の「刺繍の鴛鴦の夢が紅雲亭を予兆する」だった。この章では、宝鴛鴦は頻繁に怡宏院に宝玉を訪ね、眠っている宝玉の横に座って彼のために針仕事をすることさえあったが、彼女は夢の中で宝玉が言ったことに傷ついた。

ここで宝仔が二、三枚の花びらを作ったばかりの時、宝玉が夢の中で叫んで罵っているのが突然見えました。「僧侶や道士の言うことをどうして信じられるの！『金玉の結婚』って何？『木石の結婚』だって言うんじゃないの！」宝仔はこれを聞いて唖然としました。 ——第36章

この章では、宝仔は賈宝玉と林黛玉の関係を完全に確信しています。彼女はずっと、宝玉と黛玉は一緒に育ち、一緒に食事をし、一緒に暮らしているだけで、より良い関係にあると考えており、それを真剣に受け止めていませんでした。しかし、この事件の後、彼女は宝玉と黛玉の愛が相互の愛情であることを知り、すぐに自分が彼らの間の「第三者」になったことに気づきました。この事件の後、宝仔は宝玉の2番目の妻になるという考えをあきらめました。彼女と林黛玉は仲が良く、彼女を大切にし、最後には「誓いを立ててお互いの気持ちを伝え合い」、完全に良い恋人同士になりました。

宝仔は宝玉と黛玉の恋を成就させようとしますが、それは薛おばさんが同意するという意味ではありません。結局のところ、薛家を活性化させるのは戦略的な決定なので、それを勝手に変えることはできますか？そのため、「紅雲亭の夢」が起こった後、薛おばさんは将来についてさらに心配し、心理的に「金婚」への期待をあきらめませんでした。結局のところ、それは親戚同士の完璧な組み合わせです。薛おばさんの心理は、第57話「賢い紫娟が愛の言葉で曼玉を試す」まで長く続きました。

黛玉が賈宝玉の誠意を試すのを助けるために、林黛玉の侍女の子娟は、林さんが蘇州に帰ると宝玉に嘘をついた。その結果、宝玉はすぐに気が狂い、誰かが林さんを連れ去ることを恐れて、帆船の模型を強く抱きしめた。賈一家は大混乱に陥り、誰もが宝玉と黛玉の愛情を知ることになった。

第57話のタイトルが「賢い紫娟は愛情のこもった言葉で宝玉を試し、優しい叔母は愛情のこもった言葉で林黛玉を慰める」なのは偶然です。紫娟が宝玉を試し終えたばかりで、薛叔母はすぐに小香亭に来て林黛玉を慰めました。これは偶然でしょうか？

残念です。薛おばさんはずっと「金玉婚」に対して幸運な考え方を持っていましたが、紫娟の試みの後、彼女はすぐに木石婚の堅実さを理解しました。もし彼女がまだ頑固で「金玉婚」を推進することに固執するなら、宝玉はまた狂ってしまいます。どうして自分の娘を狂人と結婚させられるでしょうか？薛おばさんも母親であり、絶対に娘をそのような状況に置くことはありません。

この事件の後、薛おばさんは「完璧な縁結び」という幻想を完全に捨て、小香亭に来て、林黛玉と楽しくおしゃべりし、林黛玉が自分の名付け子だと認めました。実はこれも薛おばさんが面目を保つための方法でした。林黛玉は彼女の名付け子です。林黛玉が将来賈宝玉と結婚したとしても、彼女は「薛家の娘」と見なされ、宝玉との結婚は彼女の長年の期待に値するでしょう。そのため、多くの読者は、この章で薛おばさんが明老夫人に戻って木石の結婚を促進すると言ったのは、林黛玉を騙しているだけだと考えています。著者はそうは思いません。薛おばさんの言葉は誠実であるはずです。彼女が後でそれを言わなかったのは、曹公の「書いていない」ためなのか、最後の40章に入れたのか、すべて不明であり、軽率に判断することはできません。

そのため、著者は『紅楼夢』の結末について、高娥のレームダック追加には同意せず、1987年版『紅楼夢』のプロット構成に傾倒している。林黛玉が先に亡くなり、薛宝才が後に賈家に加わった。林黛玉が賈宝玉が亡くなる前に薛宝才に彼女の面倒を見て欲しいと懇願した可能性も非常に高い。このようなプロット設定は、これらの並外れた女性たちの性格にもっと合っている。そうでなければ、小さな「三角関係」のプロットが『紅楼夢』のパターンにどうやって合致するだろうか。