『紅楼夢』で賈正が宝玉を倒したのはなぜですか？それは本当に金川の死によるものでしょうか？

宝玉が殴られるのは、誰もが知っている『紅楼夢』の重要な出来事です。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

『紅楼夢』第33話「親不孝の鞭打ち」は間違いなく古典的なプロットであり、本全体の重要な矛盾の発生点でもあります。賈宝玉は鞭打ちを受けており、それがその後の多くのプロットの導火線でした。たとえば、この事件の後、西仁は王夫人に宝玉を大観園から移動させるよう断固として提案しました。それ以来、彼女は王夫人の信頼を勝ち取り、彼女の「部下」になりました。林黛玉は重傷を負った宝玉を見舞い、宝玉は青文に古いハンカチ2枚を小湘閣に送るよう命じました。それ以来、宝玉と黛玉の愛は確定し、林黛玉も薛宝才に対する敵意を手放しました。二人は「誓いを立て、お互いに秘密を共有し」、恨みを晴らして仲良しになりました...

つまり、宝玉が殴られるのは間違いなく『紅楼夢』のハイライトであり、その後の多くのストーリー展開の序章でもある。無視できないのは、賈正と王福仁が宝玉を鞭打つ際に見せた態度が実に残念なものだったということだ。彼らは中国の親の利己心と偽善に満ちていた。まずは賈宝玉が鞭打たれた事件の具体的な背景を見てみよう。

第33話「兄弟姉妹がささいな噂話をして、親不孝な息子がひどい殴打を受ける」では、仲順王の宮廷が、俳優の斉観児（別名江玉漢）を探して栄果屋敷にやって来た。斉観児が賈宝玉と親しい関係にあるという理由からだ。賈正はこれを知り、激怒する。偶然にも、「金川が井戸に飛び込んで自殺する」事件はこの時に起こった。賈歓は賈正の前で宝玉を中傷する機会を得て、金川の死は賈宝玉の痴漢未遂によるものだと言った。これは賈正の怒りを完全に燃え上がらせ、彼はすぐに賈宝玉を縛るよう人々に命じた。

賈正が宝玉を殴るのは正しいことなのか？封建的な倫理社会では「良い息子は鞭の下に生まれる」ので、賈正のやり方は確かに正しい。しかし、エピソード全体を見ると、賈正が宝玉を殴る理由は非常に奇妙です。賈正の演技を見てみましょう。

賈徴はこれを聞いて驚き、怒り、すぐに宝玉に来るように命じた。宝玉は理由がわからなかったので、急いで駆け寄ると、賈正は尋ねた。「この奴隷め！家で勉強しないのはいいが、なぜこんな無法なことをしたんだ！斉管は今や仲順王の前でおべっか使いになっているが、お前は理由もなく彼を挑発し、今度は私に迷惑をかけるなんて、なんて無価値な人間なんだ。」 - 第33章

賈正が宝玉を殴った最も重要な理由は、「災難が私に降りかかった」ことだった。棒で宝玉を殴ったとき、教育的な言葉はなかった。賈正は自分が何を間違えたのかさえわからず、突然殴られた。客たちが説得に来たとき、賈徴の言葉は人々を笑わせた。

賈徴は聞く耳を持たず、「許してもらえるかどうか聞いてみろ！ これまでずっと彼を堕落させてきたのはお前たちだ。そして今も説得しようとしているのか！ 明日彼が王と父を殺しても、説得はできないだろう！」と言った。

「息子の教育が不十分なら、それは父親のせいだ」という諺がある。宝玉に何か問題があったとしても、その場で対処し、教訓を与え、覚えさせるべきである。しかし、賈正の殴打は完全に個人的な怒りをぶつけるためだった。それだけでなく、宝玉のせいを他の客のせいにし、宝玉の父親である彼には何の責任もない。これは冗談ではないだろうか？

賈正の行動は言葉を失います。賈宝玉の母、王夫人の行動を見てみましょう。夫が息子を殴っているのを見て、王夫人は宝玉を守るために駆け出しましたが、彼女の出発点は賈正と同じで、つまり自分自身のためでした。

王夫人は彼を抱きしめて泣きました。「主人は息子を躾けるべきではありますが、夫婦の関係も考えるべきです。私はもう50歳ですが、この邪悪な障害しかありません。あなたは今日息子を死なせたいのですか。それは私を殺すためではないのですか？」

ほら、王夫人が宝玉を守ったのは、単に彼への愛情からではなく、老後の世話をし、人生の最後まで付き添ってくれる道具を賈正が壊してしまうのではないかと恐れたからだった。その後、王夫人は隣にいる李婉を見て、涙を流した。「朱児、あなたが生きているなら、百人が死んでも構わないわ。」

賈正と王夫人は最初から最後まで、宝玉を教育の立場から扱ったことは一度もなかった。賈正にとって、賈宝玉は家系を継承し、賈家を活性化させるための道具に過ぎなかった。しかし今、彼は一族に名誉をもたらさなかったばかりか、中順宮の長官を門前に呼び寄せた。こんな道具は役に立たない。彼らは彼を殴り殺す以外に何を待っているのか？

王夫人は賈宝玉を生涯の支えとさえ考えていた。賈宝玉は彼女の唯一の息子であり、この息子がいなければ「息子に敬われる」という彼女の願いは打ち砕かれるだろう。このような心理状態の中で、彼女はあらゆる方法で賈宝玉を守った。

賈正と王福仁は本当に宝玉を愛しているのだろうか？彼らはただ息子を愛しているだけであり、彼らに未来をもたらしてくれる息子を愛している。この息子が賈宝玉であるかどうかは気にしていない。賈宝玉自身の価値は、この2人の親の目には一度も入っていなかった。

これは中国の親の典型的な特徴です。「子供のため」という名目で、実際はすべて自分の好みを中心に行われます。たとえば、最近人気の「リトル・ジョイ」で、喬英子の母親である宋千はなぜ娘を清華大学に入学させて北京に留まらせたのでしょうか。はっきり言って、彼女は子供をしっかりと自分の手の中に抱きしめ、自分の伴走の道具として使いたかっただけです。また、親は子供たちに結婚を勧めていますが、本当に子供のために結婚を勧めているのでしょうか。私はそうは思いません。少なくとも私の周りでは、ほとんどの親は子供たちに結婚を勧めるのは、単に課題を完了するためです。彼らの潜在意識では、彼らは子供が成長し、結婚し、子供を持つことを課題と見なしています。この課題が完了すると、彼らは安心しますが、子供たちがどう思うかは気にしません。このような温かい利己主義は、常に「私はあなたのためにこれをしています」というマントで覆われているため、最も不快です。