『紅楼夢』で賈正はなぜ趙叔母さんをそんなに愛したのでしょうか？理由は何でしょう

『紅楼夢』の登場人物、趙おばさん。彼女は賈正の側室であり、賈歓と賈丹春の実の母親である。今日は、Interesting History の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

『紅楼夢』では、賈正は賈宝玉の父親であり、曹雪芹は彼について多くのことを書いていますが、賈正の感情的なセリフについてはほとんど語られていません。この「書かれていない」部分は、実は私たち読者にもっと多くの情報を明らかにしており、つまり、賈正は王夫人との関係が良くありませんが、趙叔母さんとは仲が良いということです。

この結論には何か証拠があるのでしょうか? はい、第 72 章の終わりに、「王希峰は権力を利用して病気を言い逃れ、来王の妻は権力を利用して結婚を強要する」とありますが、趙叔母は賈環の叔母に蔡霞を望み、暇さえあれば賈正に懇願しに行きます。この本には次のように記されています。

賈正は尋ねた。「何をそんなに急いでいるのですか？あと1、2年勉強させてください。そうすれば、解放しても遅くはありません。私はすでに2人のメイドを選んだのですが、1人は宝玉に、もう1人は桓児に選んでいます。しかし、彼女たちはまだ若いので、勉強に遅れてしまうのではないかと心配です。だから、もう1、2年待つつもりです。」趙叔母は言った。「宝玉は2年間妊娠していますが、主人はまだそれを知らないのですか？」賈正はこれを聞いて、急いで尋ねた。「誰が彼にそれを渡したのですか？」 - 第72章

このことから、王夫人は賈正に西仁が宝玉の将来の側室であることを告げなかったことがはっきりと分かります。王夫人が西仁に将来の側室としての月々の手当を公に与えた第36話から第72話まで、ちょうど36話の空白があります。時間的な間隔は趙叔母が言ったように「2年が経ちました」ですが、賈正はまったく知りませんでした。賈正と王夫人は同じベッドで寝ていますが、別の夢を見ており、物理的には一緒ですが精神的には離れていることがわかります。

対照的に、趙叔母さんと賈正さんは仲が良く、何も隠さずに話します。論理的に言えば、趙叔母さんが賈環を蔡霞に求婚する計画は私的な事柄であり、趙叔母さんは王夫人に許可を求めるべきだった。しかし、王夫人を恐れていたため、彼女は行く勇気がなく、賈正に頼むことしかできなかった。これは、趙叔母さんが賈正よりも王夫人を恐れていることを側面から再び反映しているのではないでしょうか。

では、なぜ賈正は王夫人よりも趙叔母さんとのほうが良い関係を築いているのでしょうか?

誰もが知っているように、賈正は「偽善者」です。外見は厳粛に見えますが、内面は弱く、本性は表面ほど真面目ではありません。最も直接的な証拠は、第75章「奇妙な前兆と悲しい音の夜の宴」で、賈正は男性が妻の足をなめるという冗談を言います。外見は厳粛に見えますが、このような下品な冗談を言います。賈正の本性は「真面目」ではないことがわかります。ある程度、賈正と趙おばさんの性格はより一致しています。

昔から「妻は妾ほど良くなく、妾は密愛ほど良くなく、密愛は愛し合えないほど良くない」という諺がある。『紅楼夢』の賈憐もまさにそうだ。王希峰と​​結婚した当初、二人は愛し合い、「昼遊び」さえしていた。林如海が亡くなった後、賈憐は林黛玉を蘇州に送り返した。王希峰は毎晩賈憐が家に帰る日を指折り数えていた。しかし、その後はどうなったのか？賈憐は次々と多女と包二佳を浮気し、ついに幽二潔と密かに結婚した。その結果、王希峰は「一挙三人をバカにする」道を歩み始めた。

賈正は厳しい封建的な倫理教育を受けたので、当然賈廉のような性格ではないが、気質は変わらない。王夫人は「東海に白玉のベッドがないので、龍王が金陵王を招きに来る」という王家の生まれで、何をするにも気取ったところが好きだった。それに比べて、賈正は当然、素朴で純粋な趙おばさんと一緒にいることを好んだ。

筆者は個人的に、趙おばさんにも独自の素敵なところがあると考えています。

たとえば、第67章「屠妓に会って故郷を懐かしむ」を見てみましょう。この章では、薛宝才は兄の薛潘が蘇州から持ち帰った贈り物を分け、趙叔母を含む各戸に届けます。贈り物を受け取った趙叔母さんはとてもうれしくなり、これは王夫人を喜ばせるよい機会だと考え、美しい趙叔母さんは贈り物を再び包み、王夫人に渡しました。

趙叔母は考えながら、何度も何度も物をひっくり返しました。しばらく眺めていた後、突然、宝仔は王夫人の親戚だということを思い出しました。王夫人に宝仔を見せてあげたらどうでしょう。そこで、宝仔を持って王夫人の部屋に行き、王夫人の横に立って、笑顔で言いました。「これは宝さんが環児に渡したものよ。宝さんのような若い人がこんなに思いやりがあるなんてすごいわね……自分では片付ける勇気がなかったので、あなたに見せるために持ってきたの。きっと気に入ってくれるはずよ。」 - 第67章

その結果、王夫人は趙叔母さんの言ったことが意味不明だと気づき、無視しました。趙叔母さんは気まずそうに出て行くしかなく、独り言で「これはどういう意味？」とつぶやきました。彼女はそこに座って半日怒り続けました。

趙おばさんの最大の特徴は、彼女の誠実さです。たとえ陰謀があったとしても、それは彼女の顔を見ればわかります。丹春が家政婦をしていたとき、彼女は趙国吉の葬式銀をめぐって騒ぎを起こしました。誰もが一目で彼女が葬式銀40両のわずかな利益を貪欲に望んでいることを知りました。方冠は賈歓にバラ塩の代わりにジャスミンの粉を与えました。趙おばさんはついに方冠の小さな三つ編みを捕まえたと思い、説明を求めるために一宏院に走ったが、小さな俳優たちに殴られた...

おそらく多くの読者は趙おばさんを嫌っているでしょうが、著者は趙おばさんは哀れであると同時に愛すべき存在だと信じています。

そんな趙おばさんの前では、賈正は完全に束縛を解き、普通の人になり、笑うべきときに笑い、言いたいことを言うことができます。これが賈正が趙おばさんをより好む本当の理由ではないかもしれません。