『紅楼夢』で妲己が雑書を読んでいたとき、薛宝才はどのようにして妲己に教えたのでしょうか？

薛宝才は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。今日は『おもしろ歴史』の編集者が詳しく説明します～

薛宝才と林黛玉は『紅楼夢』の二人のヒロインで、二人は「金陵十二美女第一号」と呼ばれています。『紅楼夢』の初期段階では、林黛玉が薛宝才をずっと「恋のライバル」とみなしていたため、宝才と黛玉の関係は良くありませんでした。第34話「間違って兄を間違って説得」で、重傷を負った賈宝玉が青文に頼んで林黛玉に古いハンカチを2枚送ってもらい、黛玉はすっかり安心しました。それ以来、彼女は薛宝才を「色眼鏡」で見ることはなくなりました。二人は徐々に過去の恨みを解決し、ついに「誓いの兄弟の秘密を互いに共有」し、親友になりました。

彼らの関係が和らぐ過程で、非常に重要なプロットがあり、それは常に柴と戴の関係が和らぐ始まりと見なされてきました。それは第42章「衡武君の蘭の言葉が疑問を解く」です。林黛玉が「なんて天気が良くて景色が美しいんだ」と言ったため、劉老老が大観園に来たときの宴会で、博学な薛宝才は「黛玉は雑多な本を読んでいる」という情報をつかみ、林黛玉を「尋問」しました。

宝仔は笑って言った。「あなたはまだバカのふりをしているのね！昨日私たちが酒を飲んで遊んでいたとき、あなたは何と言ったの？私は詩の上の部分を知らなかったのに？」黛玉は考えた後、昨日自制心を失って『牡丹亭』と『西の部屋』からいくつかの詩を言ったことを思い出し、思わず顔を赤らめて宝仔を抱きしめた。 ——第42章

この機会に、薛宝才は林黛玉に長い講義をし、「女性の美徳は才能のなさにある」、「これらの雑多な本を読むことで彼女の気質が変わるのではないかと最も恐れている」と言った。林黛玉は頭を下げてお茶を飲み、「はい」と答えることしかできなかった。

多くの読者は、林黛玉の社会的な特質への目覚めは、薛宝才の啓蒙から始まったと考えています。以前は、林黛玉は怒りをこらえるのが好きで、ことあるごとに宝玉と口論し、厳しい言葉を吐き、人を怒らせることをまったく恐れていませんでした。しかし、薛宝才の教えを受けてから、林黛玉の心は私的な世界から社会的な世界へと変わり始めました。彼女は自分の言葉や行いに注意を払うようになっただけでなく、かつては嫌っていた趙叔母にも礼儀正しく接するようになりました。しかし、これは本当にそうなのでしょうか？

著者はこれに同意しない。林黛玉は、薛宝才が彼女の教えについて言った「女性の美徳は才能のなさにある」と「雑多な本を読むと気質が簡単に変わる」という言葉にあまり同意しなかった。林黛玉はこの事件から2つのメッセージを受け取りました。1つは、今後は自分の言葉と行動に注意し、「利害関係者」に非難されないようにすることです。今回は宝才が彼女の言い逃れを手伝ってくれましたが、次回は他の人ならそうならないかもしれません。2つ目が、宝才は自分の利益のためにこれらの言葉を言ったことであり、この親友は友達になる価値があるということです。

林黛玉の世界は賈宝玉を中心に回っています。賈宝玉と関係のない教えは、彼女の考え方を根本的に変えるきっかけにはなりません。そのため、林黛玉は実際には薛宝才の教えを一言も聞いていませんでした。彼女は薛宝才の人生観をよく知っていましたが、それが自分の人生観ではないことをさらにはっきりと知っていました。そのため、それ以来、一方では、他人に再び不当に捕まらないように、自分の言葉や行動に注意を払い始めました。他方では、薛宝才に対する印象が良くなり、二人は良い友達になりました。

林黛玉の性格は本当に変わったのは第54話「史夫人の旧習慣の破り」です。この章では、林黛玉は賈宝玉に公然と酒を飲ませ、王希峰でさえこれは不適切だと見なしました。林黛玉の親友であり、宝玉の義理の妹である鳳姉は、わざと宝玉に注意しました。「宝玉、冷たい酒を飲まないでください。手を振らないように注意してください。明日は書くことも弓を引くこともできません。」

賈おばあさんは当然のことながらこれを見て、「腐敗した体制を打破する」機会を利用して、宝玉と黛玉に警告した。

親戚であろうと友人であろうと、ハンサムな男性を見るとすぐに、私は生涯の出来事を思い出すでしょう。親は書物や礼儀作法を忘れ、幽霊は幽霊ではないこと、泥棒は泥棒ではないことも忘れています。どうして女性が美人と言えるのでしょうか？たとえ文学に富んでいても、このようなことをしていれば美人とは言えません。たとえば、文学に富んだ男性が泥棒になった場合、法律は彼を才能のある人物と言い、窃盗で告発しないでしょうか？本の編集者が自分の口を閉ざしていることがわかります。第54章

賈おばあさんの言葉は青天の霹靂で、林黛玉を目覚めさせた。賈おばあさんはずっと「木石婚」の支持者だったが、封建道徳の擁護者でもあった。宝玉と黛玉の行動が少し親密すぎるのを見て、彼女は当然彼らに注意したかった。「才女と美女」の腐った日常を破ることは、単なる導火線、チャンスだった。賈おばあさんは黛玉にこう警告した。礼儀は守らなければならない、行動は規則を超えてはならない！

賈おばあさんのこの警告は「宝玉と黛玉の愛」に直結しており、林黛玉の大きな注目を集めました。彼女は自分の感情を抑え、わざと宝玉と距離を置きました。実はそれは「木石の結婚」の長期的な発展のためでした。そのため、第57話「賢い子娟が言葉で宝玉を試す」では、子娟もわざと宝玉と距離を置き始めました。宝玉はしばらく混乱し、本当に悲しかったです。

子娟は言った。「これからは、私たちは話すだけで、触れ合ってはなりません。兄と弟がいるなんて失礼なことです。それに、あの野郎たちがあなたの陰口をたたいた時、あなたは重大な事件にまったく注意を払いませんでした。どうしてこんなことに耐えられるのですか？あのお嬢さんは、あなたと冗談を言うなとよく言っていました。最近、彼女があなたから離れているのを見て、あなたは十分に離れられないのではないかと心配しているのです。」そう言うと、彼女は立ち上がり、針と糸を持って別の部屋へ行きました。第57章

このことから、林黛玉は賈夫人の「主張」を理解し、帰国後すぐにそれを実行に移したことがわかります。彼女は意図的に宝玉と距離を置いただけでなく、侍女たちにも宝玉と距離を置くように求めました。 「賈おばあさんが腐敗した服を破る」と「子娟が玉を試す」の間にはたった3章しかなく、この2つの間には絶対的なつながりがあることがわかります。

そのため、多くの読者は、薛宝才の言葉が林黛玉を「正しい道」に導いたと素朴に信じていますが、実際には完全に間違っています。宝才の生活圏は、黛玉の人生観に影響を与えるには十分ではありません。林黛玉を本当に変えることができるのは、賈宝玉と彼らの「木石の結婚」の将来だけです。 このため、黛玉は世間の風習を学び始め、意図的に男女の区別に注意を払いました。 彼女は角を滑らかにすることを学び、賈屋敷で「一年に三百六十日、厳しい風、霜、剣がある」中で、他の人に捕まることを恐れて常に注意深く警戒していました。

結局、木と石の結婚に全力を注いだのは林黛玉だけだった。