石公の事件第93章：蘇宇師は弾劾を恐れ、石仙塵は料理人を尋問するふりをする

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第93章：蘇芳は弾劾を恐れ、石仙塵はシェフを尋問するふりをする

賢臣は、勅使が到着していないのを見て、宴会を開くこともできないので、石安を呼び、「急いで私の名刺を持って金亭に行き、勅使を招待し、君子全員が蘇公の到着を待っていると伝えてください」と言った。石安は同意し、泰殿を出て玉潭に歩いて行き、そこで蘇公が入ってくるのを見た。彼はまず雨壇に行き、像を拝み、それから数歩進み、石公に敬礼し、数語の丁寧な言葉を交わし、その後、すべての役人と会い、一緒に正殿に入った。お茶が出た後、石公と周防玉師はテーブルの上の席に着いた。彼らはお互いに礼儀正しく、自分の地位に従って座らなければならなかった。石さんは席から立ち上がって彼に同行し、指示しました。「石安、厨房に行って厨房の召使に伝えてください。天気は暑く、ハエもたくさんいます。だから、食べ物を清潔に保つように気をつけてください。準備ができたら、配膳してください。」石安は同意し、厨房に向かって叫びました。

厨房の使用人たちは怠慢を許さず、茶盆を片付け、酒器、カップ、箸を用意し、さまざまな精進料理を出すために人を派遣した。

家族全員が傍らに立っていました。石安は交代で酒を注いだ。賢明な大臣は端に座り、微笑みながらこう言った。「私を見捨てないでくれてありがとう。ワインを一杯差し上げましょう。できるだけたくさん飲んで、あまり堅苦しくならないでください。」

役人たちは言いました。「閣下がこんなに豪華な食事をご馳走になり、親切にして下さったのに、どうして私たちが席を外すことができましょうか。もう十分にお酒も食事もいただいたので、いくらでも飲めます。どうして閣下にこんなにたくさんご馳走していただくご迷惑をおかけするのでしょうか。」役人たちは楽しそうに飲んでいました。

聴衆の中には、白旗平党の党員であるドゥリウ氏がいたとも言われている。彼はいつも率直で、お世辞が好きで、褒められるのが大好きだった。彼の気質を知っていたら、彼に優しい言葉をかけるべきだった。何を言ってもいい。できないと言っても、彼はそれをやろうとする！彼は、石公がみんなと一緒にいて、丁寧に道を譲っているのを見て、料理人に気を付けるように言い続けた。タタール人のマスターは非常に嬉しくなり、大声で言った。「閣下は私たちにご褒美をくださったのです。私たちの世話をする必要はありません。」彼はそう言うと、道を譲られるのを待たずに、数杯の料理をすすった。それは本当にさわやかだった。偶然にも、彼の隣の席には黄旗満州族の九世師が座っていた。彼の正式名は淮仲志で、二つの名前の発音が間違っているため、「悪種」と呼ばれていた。彼は普段から多六老師と冗談を言い合っていて、彼の性格をよく知っていた。今日は彼がとても荒々しいのを見て、炭籠をあげたいと思った。彼はわざと韃靼の老師を見て、うなずいて彼を褒めて言った。「私たちの多六老師は生まれつき心が広い。彼がとても楽しそうに食べているのを見て、本当に尊敬しています。私には考えがあります。多六老師も同意するでしょうか。あなたは麺を4杯か5杯しか食べられないと思います。あなたがさらに3杯の広煮麺を食べるなら、私はむしろ太った豚と5瓶の良い酒を失います。屠殺後、私はあなたたち全員を招待してここで宴会を開きます。食べきれなかったら、からかってもいいです。どう思いますか？」韃靼の老師は生まれつき傲慢だった。彼はこれを聞いて、できるかどうか考えずに同意し、笑顔で言った。「すべての老師に証言させてください。できないなら、罰を2倍にします。」役人たちは皆、それが理にかなっていると言った。施公は厨房の召使たちに麺を早く出すように命じた。もともと食欲旺盛な多六さんは、石さんの優しさに感動してすでにお腹いっぱい食べていました。そして、懐九さんに励まされて、勝ち誇ってさらに3杯食べたいと思いました。しかし、一口飲み込む前に、突然「わあ」という音がして、新しい液体と古い液体が噴き出し、懐九師匠の顔と体中に飛び散りました。懐九師匠は不安になり、「なぜこんなことをするのですか？」と叫びました。

彼は言葉を言い終える前に服を振り乱し、もう我慢できないことに気づき、テーブルの上に嘔吐した。職員らは二人の男の家の不快な臭いに嫌悪感を覚え、その悪臭で吐き気を催し、耐えられなくなった。二人は床中に嘔吐した。彼らは皆めまいがして、テーブルに横たわっている人、椅子に座っている人、地面にしゃがんでいる人、ベンチに横たわっている人など、さまざまな人がいました。

これを見た石公は大声で叫んだ。「厨房の人が不注意で煮込んだ料理が清潔でなかったため、人々が気分が悪くなったに違いありません。どうぞお座りください。冗談を一つ言って聞かせましょう。」

石公は怒りに顔を埋めて叫んだ。「石安、料理人たちをここに連れて来なさい！ どうしてあんなことをしたのか白状させてほしい。」石安は同意し、8人の厨房の使用人を呼び、壇上に一緒にひざまずかせた。石公は怒ったふりをして指をさし、大声で叫んだ。「まあ！ 君たち召使は本当に大胆だね！ 主人はソースを用意して麺を茹でるように命じているのに、なぜ麺を食べた後でこのように唾を吐くんだ？ 気をつけるように言ったのに、それでも敢えてやったんだね。」

料理人はこの話を聞いて、「暑いし、ハエが飛び交うのが怖かったので、注意深く見ていました。主人たちが食べた後に吐くとは知りませんでした」と言いました。石裁判官はまだ怒っていました。皆は彼を説得しようとして言った。「私たちはあなたの褒美に値しません。だから私たちのために料理人を許してください。私たちのために彼らを罰すると、人々に彼らの噂が広まったら大変です。」 これを聞いた後、石公はわざと頷き、大声で言った。「あなたの気持ちを考えないなら、私はあなたを厳しく罰します。しかし、一つだけあります。縄が落ちても、誤って食べて吐く人は1人か2人だけだと思います。今日はなぜこうなっているのかわかりません。感情的な虐待が多いです。私は若い頃に薬効に関する本を読みました。実際に試してみれば結果はわかります。」

彼は怒りの表情でこう言った。「お前は一度罰を受けることになるだろう！ 急いで下りて、師匠たちが私に見せるために吐いたものを拾い上げろ。」

料理人は同意し、主人に許しを請うために素早く頭を下げ、それから全員が立ち上がってホールを出て行きました。

やがて、彼らはそれぞれ油盆を持ち、ホールの床に吐いた嘔吐物を箸で拾い、油盆の中に入れ始めた。彼らはそれぞれ皿を持って、師公の前に歩み寄り、それをテーブルの上に置いて言いました。「師父様、私たちはあちこちから汚物を拾い集めて皿の上に置きました。どうぞご覧ください。」こう言って、彼らは傍らに立っていました。これを聞いた石公は瞬きするふりをして辺りを見回したが、そこには消化されていない肉がたくさんあった。検査が終わると、彼は眉をひそめ、二度鼻を鳴らした。そして再び言った。「諸君、聞いてください。私は言いたいことがあるのです。詮索好きなわけではありません。諺にあるように、子は孝行すべきであり、臣は忠誠を尽くすべきです。どうやらあなた方は皆、故意に罪を犯したようですので、報告しなければなりません。」その後、彼は料理人に命じた。「早く汚物を取り除け。肉やその他のものを水で洗え。明日皇帝に報告して、あなた方を証人にしてもらいます。」料理人は、諸君の欠点を指摘するために吐き気止めの薬を使ったことに気づいた。職員たちは互いに顔を見合わせて、自分たちの行動を後悔した。慌ててどうしたらいいのか分からなかったとき、宮殿の外から周防検閲官がよろめきながら入ってきた。彼がShi卿の前に現れたときに何を言ったかは、次の章で明らかにされます。