『紅楼夢』で王夫人、周おばさん、趙おばさんが隠した秘密とは何でしょうか？

『紅楼夢』では、賈徴には妻が一人と側室が二人いる。王夫人が正妻で、周叔母と趙叔母が側室である。諺にあるように、三人の女性がドラマを作る。では、王夫人、周おばさん、趙おばさんにはどんな秘密が隠されているのだろうか？

しかし、賈正が公の場に姿を現した数回は、いつも趙叔母さんの部屋に泊まっていた。趙おばさんの日常の行動から、彼女が一番若く、おそらく30代前半であることがわかります。一方、王夫人はすでに40代です。

原文では周おばさんについて基本的に何も書かれていない。華やかで活発な趙おばさんと違って、周おばさんには子供がおらず、普段は知られていないとだけ書かれている。

賈徴は王夫人と結婚した後、賈家の規則と古代貴族の結婚習慣に従いました。王夫人は、賈徴の徳を示すために、侍女や側室を賈徴のそばに立たせました。

王希峰のような嫉妬深い女性でさえ、平児を賈廉の侍女にしたいと考えており、王夫人も例外ではなかった。この人は間違いなく周おばさんです。

このことは、王希峰が結婚した後、賈廉の部屋の使用人を追い出し、持参金として付いてきた使用人である平児を側室に選んだことからも分かります。周叔母さんも平児と同じように、王夫人の持参金として来た女中として生まれた。

原文にもこのことを暗示する部分があります。王夫人には「趙、銭、張、李、周、呉、鄭、王」という合計8人の側室がいました。

侍従の周睿の一族は王妃が最も信頼する一族であり、偶然にも周叔母と同じ姓である。曹雪芹は、王夫人の伴侶と賈正の側室に同じ姓を持たせるほど「怠惰」ではなかった。

周叔母さんと周睿は明らかに家族です。彼女は持参金の女中で、賈正の側室になりました。彼女の兄弟の周睿、そして彼らの両親の家族も王夫人の側室でした。

この場合、周叔母が王夫人と同い年で、誠実で子供がいないのは当然です。王希峰が平児をどのように扱っているかを見てください。

つまり、王希峰の「夫をコントロールする方法」は、叔母の王福仁から学ぶことだ。

賈徴が賈奢や賈真のように多数の側室や侍女を持たず、妻一人と側室二人しか持たなかったのは、王家の娘たちが皆嫉妬していたためである。

賈徴は立派な人物であったが、賈家のような家庭では妻や側室のほかに数人の女中がいるのは普通のことだった。

賈徴には傍らに女中がいなかったが、それは賈徴が好色ではなかったからではなく、王夫人が嫉妬して女中を用意しなかったからである。

古代社会では、男性の結婚は「親の命令と仲人の言葉」に基づいており、側室を迎えるのは妻の責任でした。たとえ彼がそうしたいと思っても、それを手配するには妻の同意を得なければならなかった。

王夫人は賈正のために周おばさんと趙おばさんだけを見つけた。周叔母は王夫人と同年齢であったが、古代では高齢であり皇帝に随行するのには適さないと考えられていた。賈正は絶頂期にあり、身近なのは趙おばさんだけだったので、自然に彼女にもっと注目していました。

趙叔母さんの経歴も特筆に値します。趙国基が亡くなった後、趙叔母は賈丹春が報酬として銀20両しか与えなかったと不満を漏らした。賈丹春は続けた。「これは誰が優劣を争う問題ではなく、恥ずべきことでもない。彼は女主人の召使であり、私は古い規則に従っているだけだ…」

趙国吉は王妃の召使であり、家族の使用人ではないことに注意してください。賈家のような家庭では、その家に生まれた息子は妻の召使ではなく、先祖や家族の召使と呼ばれる。妻の使用人は、部屋に同伴する家族のみとします。

王妃の8つの家、「趙、銭、張、李、周、呉、鄭、王」の中で、最初の家は趙家です。趙叔母さんは間違いなく王夫人の女中であり、それは王家の縁故主義の性格と一致していた。

王夫人はもともと趙おばさんは自分の家族の一員であり、周おばさんと同じようにコントロールしやすいと考えていました。しかし、趙おばさんは周おばさんになることを嫌がり、特に息子の賈歓を出産してからは、王夫人の恐怖の対象となりました。両者の対立は急速にエスカレートし、最終的に両者の関係は完全に崩壊した。

趙叔母さんは王家の生まれで、賈家の人に比べて教育水準ははるかに低く、その素質は元陽、希仁、青文、子娟などに比べてはるかに劣っていました。

賈徴は、自分も若い頃は放蕩な詩人であり、酒飲みだったと語っている。賈宝玉ほど「好き嫌い」はなかったとしても、少なくとも裕福な家庭出身の趣味の良い青年だった。

趙叔母は粗野で無知だった。彼女の若さと美しさを除けば、賈正の心を勝ち取ることは不可能であり、ましてや彼の好意を得ることは不可能だった。

しかし、趙叔母さんにも賈正を味方につける独自の方法がある。彼女は賈正にすべて従い、夫としての威厳を感じさせた。さらに、賈正の内家観察の目として、趙叔母さんはいつも家族で起こる大小の出来事を賈正に知らせていた。

枕話から逃れることは難しかったが、賈正の前では趙おばさんは自分が選んだことを述べるだけで、誇張を加えることはなかった。これにより、賈徴は彼を信頼し、独自の判断力を持つようになりました。

例えば、賈宝玉が希仁を側室として迎えたとき、趙叔母さんはいつ止めるべきかを知っていた。それが彼女の生き残りの方法だった。

しかし、趙叔母さんと賈正さんの間には「恩恵」などというものはあり得ません。本当の「恩恵」は、賈宝玉が自分と同じように西仁と青文を温かく世話してくれることだ。賈正には意図がなく、趙おばさんもあまり期待できない。