石公の事件 第101章：石仙塵は雨乞いの命令に従い、愚かな僧侶は空の部屋に鍵をかける

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第101章：石仙塵は雨乞いの命令に従い、愚かな僧侶は空の部屋に鍵をかける

黒い顔をした僧侶は、その正体を現し、竜小屋で待ち伏せした。おばあさんが見てみると、金色の鯉が地面を這っているのが見えました。老仏はそれを読み終えると、文武の役人たちを指差して叱りつけようとしたが、突然、魚のような風が顔に吹きつけ、黒い空気が立ち上がった。老いた仏陀は魚の臭いを感じて、すぐに後ずさりし、玉座に戻りました。もう一度シューという音が聞こえ、奇妙な風がまだ大地と空を回転させていた。老婦人がもう一度見てみると、怪物がまだ同じ場所に横たわっているのがわかりました。それを読んで、彼が何も言わないうちに、天師は数歩前に進み出て叫んだ。「獣よ！ 野心に満ちている。なぜそんなに焦っているのか？ 突然の邪悪な風を起こして、聖帝を怖がらせそうになった。私が神々を追い払わなかったら、どうやって逃げられたのかと思わないか？ 今日、私は慈悲であなたを救った。あなたは獣の心を捨て、誓いを思い出すべきだ。もしあなたが同じことをし続けるなら、あなたは必ず天の怒りを受け、天の罰を受けるだろう！ あなたは私の手に落ちたので、私は簡単にあなたを手放すのは難しい。」動物にも恥と嫌悪感があり、本物の人の叱責を聞くと頭を下げて身をかがめ、震えていました。とても哀れでした。老仏は慈悲深い君主であった。彼はそれを見て、処刑するのに耐えられず、叫んだ。「怪物！今日、張大臣が私のために嘆願してくれなかったら、私はあなたをバラバラに引き裂いて、悪霊を作り出し、世界に災いをもたらす人々への警告としただろう。洪宗はあなたを気の毒に思い、修行が難しいと感じているので、私たちはこの件を調査しません。私はあなたの命を助け、二度と誰にも害を与えません。あなたが修行を終え、最善を尽くしたのであれば、正しい道に戻れないことを心配する必要はありません。今、私はあなたを許します。」怪物は老仏の布告を聞いて、うなずき続けました。仙人は皇帝が決断を下したのを見て、すぐに裁判官に神々を元の位置に戻すように命じ、振り返って叫んだ。「怪物よ、今後皇帝を失望させるな！今すぐ立ち去れ！」 怪物は仙人が命を助けたと聞いて、網を抜け出したことに気づき、急いで風に乗って沼地へ戻った。

彼らは自分たちの同類を見ると怒り狂い、水の怪物は無情だと不平を言った。モンスターたちが、行く手を阻む神がいると言ったとき、それは天主が空から神々を送り、空中で道を塞いで、モンスターたちが前に進めないようにしたのだと気づきました。その奇妙な出来事が彼ら自身に災難を招き、彼らは皆、二度と北京に行かないように互いに警告し合った。私は沼地で毎日瞑想を実践しましたが、詳細は後ほど述べません。

雨が降って怪物が現れたのを見て、お釈迦様は非常に喜んだと言われています。彼は天国のマスターに、「私の愛する、あなたが今雨を祈っていた鉄のプレートは、それは非常に効果的であり、不死身からの宝物と呼ぶことができると思います。それはまだドラゴンの池にいます古い仏が話し終わった後、私の主よ、私が持っていた鉄板は、不死身からの宝物ではありません。 。それらはすべて、神の意志を排出することを禁じられています。雨のような雲と霧が私の意見で突然上昇しているのを見て、「これを聞いた後、あなたは神が人々を助けないようにしているので、 「天の主人が古い仏の質問を聞いたとき、彼は急いで敬礼し、ドラゴンの小屋の静かな場所に行き、任務に神を召喚して、発見し、報告しました。当番の神は空中に上がり、一目見て何が起こっているのかすぐに理解し、天主に報告しました。

After hearing this, the Immortal Master reported to the Buddha: "I have heard all about it. This auspicious light is the result of the wisdom of the Buddha, which is in Tongzhou County. It started because the local couple surnamed Liu ate vegetarian food and chanted Buddha's name, and their good deeds moved the Buddha in the West. He said that they had been doing good deeds tirelessly and should give birth to a Buddha son, who would bring them happiness in the future. So he sent an arhat to be born, but he became stupid. After Liu Haoshan and his wife passed away, the villagers took pity on him and sent him to the Sanguan Temple in this village to become a monk. Later, the Bodhisattva and the boy Shancai transformed into monks and nuns and gave him the wordless scriptures; and there were also gods and people who enlightened him and taught him the Dharma, so he realized the subtleties of Buddhism. Now this stupid monk wants to escape into the mountains, and he wants to use the Dharma to save the ignorant. He knows that my master has issued an order to pray for rain, and the officials of Tongzhou have gathered in the City God Temple. He went to wake up the officials and people, and in front of the officials, he promised to pray for rain at noon today to help the people.

郡政官は彼が気が狂っていて愚かだと気づき、彼を空き部屋に閉じ込めました。僧侶は、この卑しい役人が龍神に雨乞いをするように命じたことを知って、助けるために密かに経文を朗読しました。予想通り雨が降ってきたので、関係者全員が彼には何か特別なものがあると信じている。雨が降ると苗木は元気に成長し、皆が豊作を喜び、人々は至る所で歓声を上げます。

一つは善行を積むこと、もう一つは故郷に恩返しをすることです。それ以来、彼は隠遁し、名前を隠し、世間から逃れ、人里離れた洞窟に留まり、死体を脱ぎ捨てて西に戻り、劉浩山とその妻を仙界に連れて行くのを待っていました。今日も、この愚かな僧侶は空っぽの家の中に入り、経文を説き、世間に忠告を続けている。これは任務中の神様からの報酬です。主君は密かに通州城を訪れ、本当の証拠を発見しました。釈迦牟尼は天師の言葉を聞いて、心の中でこう思いました。「今の民衆の中には、このような優しい人がいる。彼らは神仏を感動させることができ、国にとっても良い兆しだ。」宮殿に戻ったら、ミンを訪ねて、この神聖な僧侶がどんな姿をしているのか見に行かなければなりません。 「考えた後、彼は張天師に言った。「今日の悪魔は鎮められ、雨が降ったのは、すべてあなたの力によるものです。私があなたに爵位を与えるまで待ってください。」 「うるさく言う必要はない。

通州の愚かな僧侶について話しましょう。彼は静かな部屋に閉じ込められていたため、その夜、木魚を叩き続けて、役人全員を困らせました。翌日の朝、石公と他の役人たちは顔を洗ってお茶を飲んだ後、いつものように線香を焚いて神々に敬意を表した。僧侶たちは依然として自らの宗教の儀式に従い、経文を唱えたり、儀式用の楽器を演奏したりしていた。この時、通州の兵士や民衆は、その日に雨を降らせると約束した放浪の愚かな僧侶がいると聞き、皆で彼がどのように仏法を求めているかを見に来ました。寺に着いて、僧侶が空き部屋に閉じ込められていると聞いたとき、皆が言った。「京都の天皇はここから何日も役人を遣わして祈らせたが、龍神は雨を降らせることができなかった。この馬鹿はどこから来たのか知らないが、雨を降らせることができると大胆に言っている。今はあまりにも乾燥しているので、人々はスローガンを作っている！通りのあちこちで歌を作り、歌っている。『朝に祈っても、夕方に祈っても、太陽は照りつけて乾く。朝に祈っても、夕方に祈っても、水は一滴も降らない。』この馬鹿な僧侶は、無駄な騒ぎを起こしているようだ！」兵士と民間人はたわごとを言っていた。突然、愚かな僧侶は木魚を3回強く叩き、大声で唱えました。「この世の人々はなんと哀れなことか！彼らは貪欲な宮廷女官や腐敗した役人となっているのだ。」福を積まず、節制せず、忠孝せず、兄弟愛を示さない。良い言葉は蜂蜜のように甘いが、悪い良心はインクのように黒い。人を騙したり、欺いたり、欺いたりすることは人を愚かにする。残念なことに、彼は自分の力と知恵を披露するために全力を尽くしました。頭と足のことなど気にせず、東と西を指してしまいました！

口の中で唱えていると、木魚の音が少し静かになった。それを唱えた後、彼は大きな音を立てて三回ボールを打ち、続けて唱えました。「十方の仏よ、彼は誰ですか？私は誰ですか？黄疸の夢から逃れられるのは誰ですか？龍神を招いて、休む暇もなく、雲を売る少年が私を騙しました。」正午15時半には雲はなく、午後15時半には誰も私を救うことはできません。霊山仏よ、どうか私の苦しみを赦し、慈悲をお与えください。

滑稽で流れるような声での朗読。兵士や民間人がそれを聞いたとき、笑う人もいれば、よく演出されていると言う人もいました。この時、役人たちは皆、神々への参拝を終えて境内を歩き回っていたので、あまり真剣に考えていなかった。

すると、召使が進み出て報告しました。「殿様、黒い雲が北西から東へ流れて行きます。」これを聞いて、役人たちは皆西を見ました。確かに、空は雲に覆われ、嵐が来そうな気配がして、皆それを待ち望んでいました。予想外に、もう遅かった。もう一度見上げると、雲は消えて、赤い太陽が火のように焼け、大地はさらに熱くなっていた。これを見た後、皆は腹を立て、一斉に言った。「おかしいな。明らかに雨が降っているのに、一瞬にして霧や雲が消えてしまった。この愚かな僧侶の言ったことはとても巧妙だ。雲が見えたということは、雨乞いをしたということか。彼は明らかに飢えで気が狂っている。食べ物について嘘をつくためにここに来て、自分で時間まで決めるなんて図々しい。どんなことをするか見ものだ。」 石県令は皆の言うことを聞いて、もしこの愚かな僧侶が本当に雨乞いができないのなら、なぜ殴られるためにここに来たのだろう、と思った。彼が絶対にできると言ったのなら、もう正午で雨は降っていなかった。賢い大臣は、愚かな僧侶が木魚を叩く音がさらに大きくなったのを突然聞いて、疑念を抱きました。役人たちは、「この愚かな僧侶はちょっと変わっている。とても活発だ。一晩中我々を眠らせなかったし、皆眠かった」と言った。すると、家の中で彼がまた愚かにも叫ぶのが聞こえた。「みんな執着心がないと言うが、善行となると疑い深くなるんだ」夜明けと夕暮れには邪悪な空気が天地に満ち、龍は怒り、雨露は少なくなります。雨が降らないと不安になり、天気が均一に晴れたり曇ったりしないことに不満を言う。天は遠く離れているが、欺くことは難しい。神はこの世の善悪を知っている。風と雨を呼ぶには良い考えが必要であり、良い考えは雲と虹を出現させます。

皆が彼の話を聞いて、振り返って帰ろうとしたとき、誰もいない部屋の中で木魚が三回叩かれる大きな音が聞こえた。次に何を言えばいいのか分からない。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。