七剣十三英雄第29章：雲陽生が飛飛和尚を殺し、孟昌のように金山禅寺を倒す

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第29章：雲陽勝が金山禅寺で菲菲和尚を殺し、孟昌和尚を倒す

金山寺の地下道は、菲菲和尚が苦労して築いたもので、曲がりくねっていて、左右に曲がっています。英雄の魂には東西南北、前後左右の区別がありません。ホールを通り過ぎると、左右と上下に曲がったガチョウの首のような湾が二つありました。私はまずそれをはっきりと説明しました。その家のドアの向こうには、地下洞窟の入り口と出口である黄金の門があります。黄金の門の上には住職の瞑想室があります。その部屋の瞑想ベッドは、黄金の門ホールへの入り口です。

その時、赤い服を着た女が堂の前にやって来て、戦いの音を聞きました。彼女は静かに扉まで歩いて外を見ました。堂の中には二人の僧侶が剣と槍を比べていました。一人は三十歳近くで、顔は紫色で頬骨が高く、目はエビの目のように突き出ていて、身長は九フィート、アヒルの舌のような鋼の槍を持っていて、とても勇敢でした。黒い顔をした僧侶は口が大きく鼻が低く、眉毛と目は反り返っていて、体の幅は八フィートしかありませんでした。手には幅が六、七インチ、長さは三フィート以上、重さは五、六十ポンドほどの広刀を持っていました。二人は、一人はナイフで、もう一人は銃で、楽しそうに殺し合っていた。槍を扱う者は天霊僧と呼ばれ、刀を扱う者は雲艶と呼ばれます。彼らは皆、飛飛和尚と同じ故郷の出身で、飛飛和尚は彼らを腹心として頼りにしていたため、彼らに家の戸口を守らせ、本堂を閉めるよう命じた。堂内には達磨像があり、その両側には十八種類の武器を構えた立派な台座がある。地下洞窟内のホールの中で、聚明堂を除けば最も大きいホールで、僧侶の飛飛が暇な時に武術の稽古に訪れた場所である。

赤い服を着た男は心の中で、「この二人の邪悪な僧侶は相当に強力だ。エネルギーを節約するために、まず一人を殺した方が良いだろう。」と考え、槍を持った男に狙いを定めて矢を放ち、喉に命中させた。雲岩は、天霊和尚が突然地面に倒れるのを見て驚いた。そして、真っ赤な体で一本の剣を持った女が、すでにホールに到着しているのが見えた。彼は叫んだ。「この大胆な女、よくも主君の宮殿から逃げ出して私に対して陰謀を企てたものだ。私は決してあなたと共存しないぞ！」彼は闊歩して彼女に近づき、小さな扉ほどもあるマチェーテで切りつけた。赤い服を着た男は横に避けてナイフで刺した。僧侶と女性が寺院で喧嘩をしていた。約10ラウンド戦った後、洪義は「助けが来るかもしれないから、あまり長く戦うのは得策ではない」と考えました。そして少し時間ができたので、もう一本の矢を放ち、雲燕の肩に当てました。マチェーテでは彼を止めることができず、赤い服を着た男はマチェーテで追い討ちをかけ、彼を西の楽園へと送り込んだ。

赤い服を着た女性は脱出方法を探しましたが、ドアはありませんでした。彼女は仏像の中に仏様がいるに違いないと思い、達磨像を押しましたが、動かすことができませんでした。薛素珍は「ここにはないでしょうか」と尋ねた。赤い服を着た女性は「祠のほか、周囲は石垣で囲まれています。どこに出口があるでしょうか」と答えた。林蘭英は「姉さん、祠を押してみては」と尋ねた。赤い服を着た女性は「それなら分かりました」と答えた。彼女は祠を強く押したが動かなかった。そこで彼女はそれを内側に引っ張ると、「カチャッ」という音とともに祠が回転し、広い扉が現れた。みんな大喜びで一緒に家を出ました。

角を曲がると、上りと下りの石段が7段ずつありました。雁首湾を過ぎると、目の前に「金門」の文字が見えました。金門堂を守っている僧侶の名前は覚空、あだ名は金頭道でした。彼は、もともと金、銀、銅、鉄、錫の5人の有名な修行僧がいた少林寺で生まれました。徐定標が以前雇った鉄頭攀空は徐定標の弟弟子だった。この五人の中で、覚空和尚が一番背が高く、身長は十フィート、頭は桶ほど、顔は蝋のように黄色く、目は銅の鈴ほども大きく、重さ百ポンドの四角い鉄の梁を扱うのが得意でした。彼はホールで瞑想していたとき、突然、心の中に恐怖を感じ、落ち着かなくなった。立ち上がろうと思ったとき、拳を使って血液の循環を活性化した。突然、宮殿の門から美しい女性が入ってきた。彼女は真っ赤な服を着て、片手にナイフを持っていた。眉を上げ、目を大きく見開いていた。彼女は叫んだ。「ハゲロバよ、長安の赤い服を着た女性を知っているか？今日、あなたの巣は壊され、多くの悪事を働いた。急いで首をはねて私に差し出しなさい。さもないと、私は処罰するぞ！」 覚空和尚は激怒し、雷のように叫んだ。「あなたはとても大胆だ。ここから逃げ出し、私の金門宮に侵入するなんて。私の主人が何をできるか知っているのか！」 そして彼は飛び上がり、手に持っていた100ポンドの鉄の梁をつかみ、駆け寄って、山が崩れ落ちるように彼女の頭を殴った。猛烈な勢いが迫ってくるのを見て、赤い服を着た男は顔を背けたが、空の鉄の梁が非常に速く、すでに向きを変えて自分の心臓に当たっているのを感じた。赤い服を着た男はナイフをブロックし、横に避けてナイフで反撃し、毒蛇を穴に突き刺した。覚空和尚は「ゆっくり行け！」と叫び、鉄の梁を分離しました。二人は数ラウンド戦いました。赤い服を着た男は勝てないとわかっていたので、無防備なふりをして輪から飛び出し、袖に刺さった小さな矢を相手の心臓に放ちました。突き刺すような音とともに、覚空僧侶は胸を刺された僧侶に変わりました。長さ7インチの袖矢が胸を突き刺し、先端が前後に露出していた。不思議なことに、あの冷酷で残忍な少林寺の有名な金頭托は、この箸のようなものを胸に当てていたときバランスを崩し、叫び声をあげ、口から血を吹き出し、ホールの地面に倒れ込みました。彼の二本の足は太鼓のようにバタバタと動き回り、その後、伸びきって動かなくなりました。

赤い服を着た女性は彼を見て、彼が元いた場所に戻ったことを知り、林蘭英と他の美しい女性たちをホールに呼びました。門を探しに行ったとき、門は目の前にあったのですが、曲がると、赤い扉が 2 つと銅の輪がある狭い L 字型の路地にいました。蘇珍は言った。「姉さん、ここから出たら外にいると思います。」 洪義はとても嬉しかったが、この扉のトリックを知らなかった。 それは彼女の寿命によっても決まっていた。 弓術が得意な人はいつも矢で怪我をしてきた。今日、赤い服を着た男はちょっと油断して、急いでこのドアから出たいと思ったので、銅のリングをつかんで内側に引っ張ると、ドアは非常にきつく閉まりました。そこで彼は強く引っ張ると、2つのドアがシューッという音とともに開きました。予期せず、ドアから矢が飛び出しました。赤い服を着た男は「ああ！」と叫びました。彼は隠れたかったのですが、場所が狭すぎて逃げることができませんでした。さらに、矢はドアの外に飛んでいき、彼女の右側に当たり、腎臓を負傷しました。赤い服を着た女性は痛みに耐え、ドアから飛び出しました。押しますよ。

諺にあるように、二つのことを言うのは難しい。ここで、赤い服を着た女性は内部で行動を起こし、各ホールのドアを破壊して逃げ出していました。外では、徐明高とその兄弟が本堂の僧侶と戦っていました。明高は、僧侶がどんどん多くの人を殺し、層ごとに取り囲んでいるのを目にした。数え切れないほどの若い僧侶が彼の兄弟たちによって殺されましたが、少数の年長の僧侶が彼を傷つけることは困難でした。中にいる赤い服を着た人のことを考えると、何が起こっているのかもわからないのに、どうやって乱闘を繰り広げることができるのでしょうか?それから彼は神の力を奮い起こし、大声で咆哮し、一撃で龍を鎮める僧侶の首を半分切り落とし、僧侶は彼の隣で死んだ。易之梅は莫雲を殺した。僧侶たちは恐れを見せず、さらに強く押し続けました。戦いが激しくなってきたとき、突然、フェイフェイ和尚が杖を手にホールに入ってきたので、英雄たちは皆恐怖に陥りました。飛飛和尚は叫んだ。「横柄な態度をやめろ、盗賊ども。お前たちを西へ送るために来たんだ。」彼は手に持っていた杖を振り上げ、攻撃しようとした。明高が覗き込むと、雲陽生が突然、竜と稲妻のような二つの白い光を鼻孔から発射し、飛飛和尚の正面にまっすぐに撃ち込んだ。ホールにいた僧侶と一般信者は皆、驚愕し、恐怖に震え上がった。白い光が現れた後、跡形もなく消えた。僧侶フェイフェイを見てください。しかし、六楊のリーダーはいなくなっています。しかし不思議なことに、死体はまだ立っていて、杖はまだ手に握られており、頭だけがなくなっていました。修道士たちは皆恐怖で顔面蒼白になったが、英雄たちは皆大胆で勇敢だった。

親愛なる読者の皆様、すべてはスポットライトにかかっています。戦いはもちろん、人々の運命や商人の商売までもが注目される。店が赤字であれば、人々はその店への興味を失い、頭に浮かぶ考えはすべて意に反するものになります。あまり頻繁に店に行くわけではないのですが、遊びに行ってお金を失い、状況はどんどん悪くなっています。物事が順調に進み、ビジネスがうまくいっている限り、あなたは幸せで気分も良く、頭に浮かんだアイデアのほとんどがうまくいくでしょう。来場した人々も彼に特別な敬意を示しました。繁栄と発展は、学問における名声というこの一つのハイライトと、天候における風、雲、雷、雨によるものであり、ほとんどがこのようなものです。信じられないかもしれませんが、ピンポン、チェス、なぞなぞ、ボクシングなどのゲームを見てみると、どれも注目を浴びているようです。

金山寺の僧侶たちは最初は活気に満ちていたが、菲菲和尚の頭が突然消えたのを見て、皆恐怖に陥った。ここの英雄たちは、主な悪役が排除されたのを見て、残りの者たちはもはや彼を恐れず、エネルギーを倍増させ、能力を高め、一緒に前進しました。狄宏道は矢で火僧を傷つけ、梅刀で風僧を殺し、徐青は雷僧を切り殺し、羅季芳は獅子咆哮を鞭で打ち、楊小芳は刀で雷僧を切り、徐明高は地霊僧と鉄鋼僧を殺し、王能と李武は小僧を殴り倒した。これらの禿げ頭の男たちがどうして鉄の棒のように優れているのだろうか？彼らは脳が飛び出るまで殴られた。英雄たちは皆、剣で切りつけ、鞭で打ち、殴り、僧侶たちを殺したので、僧侶たちは四方八方に逃げていきました。英雄たちはそれぞれに僧侶たちを追いかけました。

そこには住職の部屋に侵入した徐明高と羅季芳についてのみ言及されていた。山禅増は振り返って再び攻撃したが、二人には敵わず、彼もまた明高に殺された。彼は急いで禅室へ行ったが、そこには誰もいなかった。調度品はとても優雅で、外に面した紫檀の禅ベッドがあり、テーブルと椅子はすべて象牙で象嵌され、壁には有名な絵画や書道が掛けられ、テーブルの上には多くの骨董品が置かれていた。明高は言った。「兄さん、ここはフェイフェイの寝室に違いない。家具を見てください。私は未陽で一番の金持ちですが、このハゲ泥棒ほど金持ちではありません。」二人の兄弟がそれを見ていると、突然、瞑想ベッドの天板がひとりでに動いて倒れるのが見えました。明高は「これはおかしい」と言った。彼は両手で一番上の板を持ち上げて下を向いて叫んだ。「兄さん、早く来なさい！」彼はその下に何があるのか​​知らなかった。次回は調べてみよう。