隋唐代史第117章：陳献奇が西烈を毒殺する

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点を当て、隋の煬帝の放蕩と暴政を暴露し、人々に深い苦しみをもたらし、全国で勃発した「十八人の逆王と六十四の反乱グループ」による反隋蜂起につながった。それでは、次の興味深い歴史編集者が第117章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、李勝はこの功績に大喜びし、大勝利を収め、兵に褒美を与えた後、蔡州への進軍を計画した。陶元良は言った。「将軍、あなたはすでに功績をあげ、名声も大きく高まった。だからもう止めてもいい。もしあなたが失敗すれば、これらの功績はすべて無駄になり、蛇に足を付けるようなものだ。」 李勝は言った。「いいえ。今、敗れた兵士たちはまだ攻撃しようとしている。今日私は滴水で戦ったが、敵兵は怯えていた。この機会に蔡州を占領しなければ、いつ占領できるだろうか。野心を捨ててはならない。」 元良は再度忠告したが、勝は耳を貸さなかったため、蔡州へ向かって進軍するよう命じた。しかし、李希烈は軍隊を率いて敵と対峙しようとした時、病気にかかり、起き上がることができなかった。しかし、彼は疑い深く、残忍で、残忍であり、家族全員を絶滅させ、誰も身を守れないようにした。部下の陳先奇は彼を殺したいと思ったが、どうすればよいか分からなかったため、医師の陳山福に相談した。善福は言った。「西烈の命は私の手中にある。なぜ苦労するのか。」仙斉が理由を尋ねると、善福は言った。「遅かれ早かれ、彼は私を呼んで治療を求めるだろう。私が彼に毒を与えれば、彼は必ず死ぬ。なぜ武器を使うのか。」仙斉は言った。「そうであれば、唐朝はあなたにかかっている。」善福は別れを告げて家に帰った。案の定、翌日、西烈は腹部が腫れて痛いと言ったので、薬を求めて善福を呼ぶように人を遣わした。山福は心の中で「この泥棒は死ぬ運命だ」と考え、密かに毒を中に隠しました。西烈はソファに横たわり、山福に薬をくれるように頼んだ。善福は「一服すれば治ります」と言い、銀の鍋を持ってきて目の前で薬を煮るように言いました。薬が半分乾くと、善福は毒を入れて自分で飲みました。西烈はそれを手に取り、一気に飲み干した。しばらくすると、西烈の七つの穴から血が噴き出し、腹部が雷鳴のように鳴り響いた。泥棒たちが近づいて見てみると、西烈はすでにベッドの上で死んでいた。仙奇はその知らせを聞くと、ナイフを手にベッドに行き、首を切り落とし、部下とともに降伏した。李勝は大喜びし、その日のうちに仙人を連れて帝に謁見し、都に戻った。皇帝は仙奇を守備隊の司令官に任命した。しかし、皇帝は約27年間統治し、建中、興元、鎮元の3回にわたり皇帝号を変えたと言われています。最初の2年間は政権は明快だったが、その後呂奇が権力を握り、反乱が相次いだ。過去数年間はただ容認しただけです。その年の9月、皇帝は病気になり、寝込んでしまいました。数日後、彼は内殿で亡くなりました。王位は皇太子に継承され、皇太子は順宗の称号を与えられた。その後まもなく、順宗は病気になり、朝廷に出廷できなくなった。在位8か月後、彼は自らを最高皇帝と宣言し、皇太子に帝位を譲り、献宗章武帝となった。林皇尚は平章師、呉元衡は門下師朗、李季福は三品門下、李江は礼相、裴度は玉氏博士に任じられ、その他の文武官僚には爵位と栄誉が与えられた。全面恩赦。当時、淮西などを守る者はいなかったため、裴度は嘆願書を提出し、淮西などを守るよう要請した。皇帝はこれに同意し、沛度を淮西などの軍の総督に任命し、沛度もそれに従った。裴度は、名を鍾離といい、河東の文渓の出身であった。彼が若い頃、彼の家族は貧しく無力で、彼は大きな屈辱を味わいました。彼は占い師の秋和に出会った。秋和は「私はたくさんの人を見てきましたが、あなたのような顔をした人はいません」と言った。杜が理由を尋ねると、秋和は「驚かないでください。私はあなたが額が高く、顎が曲がっているのを見ました。もしあなたが鴻門の貴賓でなければ、あなたは必ず貧しく飢えた人となり、餓死するでしょう」と言った。杜は「生死は運命によって決まり、富と名誉は神によって決まります。驚く必要はありません」と言って別れを告げて去った。ある日、香山寺を訪れた際、父親が有罪判決を受けた女性が、高官に賄賂を贈るために玉の帯3本と犀の帯1本を借りた。彼女は祈るために寺に入り、帯を欄干に置いたまま、帰る前に回収するのを忘れた。受け取って返却してください。

夜、彼は夢の中で神様にこう言われました。「あなたの容姿が卑しいので、あなたは餓死するべきです。しかし、神様はあなたが善行を積んだのを見て、将来あなたが大臣となり、重要な地位に就けるように、あなたのひげの部分を私に付け替えるように命じました。」こう言って、神様は去っていきました。目が覚めたとき、口の中にまだ少し痛みを感じました。その後、丞相に昇進した。邱和は再び彼に会いに来て驚いた。彼は彼をじっくりと見て、がっかりした様子で言った。「閣下の体は乞食のようで、髭は4本ある。あなたの地位は、すべてあなたの善行によるものだ。」当時、裴度は軍隊に匪賊と戦うよう要請し、軍隊が一日中訓練を行うよう指導した。そのため、軍隊の駐屯に備えて、至る所に陣地が設けられた。裴度は、何事にも策略を持っていた。当時、反乱軍の将軍である呉元基は、蔡州に軍を駐屯させていた。その年の秋七月、元基は会議を開き、将軍たちを招いて侵攻の件を協議した。突然、テーブルに座っていた男が言った。「将軍、あなたは多くの戦いに勝ち、完全な成功を収めました。あなたの軍隊は良い評判を得ていますので、この郡を守るだけでよいでしょう。なぜ侵略したいのですか？何か問題があれば、それは悪いことです。」袁季は彼を見て、彼が渭州の人であることを知りました。姓は丁、名は十良。袁済の副将軍。袁済は言った。「あなたは唐の軍勢が大きいことだけは知っているが、攻撃しやすい場所がいくつあるか知らない。唐には五つの勝ち負けがある。なぜ進軍しないのか？」盗賊たちは尋ねた。「五つの勝ち負けとは何ですか？」袁済は言った。「唐の軍勢は何度も敗れ、その闘志は砕け散った。我が軍は敗れたが、損害は受けていない。我が軍が進軍すれば、勝てる。我が軍の兵士はよく訓練された兵士だが、敵の兵士は規則のない雑多な集団だ。第二に、勝てる。今、私は船を使って軍を前進させているので、疲れることはない。敵の軍は陸から来ているので、第三に、勝てる。彼らの装備は至る所にあり、彼らの軍勢は分散している。我が軍が出撃すれば、どうして彼らを倒せるだろうか？」助けが得られれば、四度勝てる。我が軍は今霊川を出発し、麦や穀物を略奪して食糧としているが、五度勝てる。今唐を攻めなければ、いつになるのだ？」 呉秀林は言った。「裴度は先見の明のある戦略家だ。淮西募集使に任命された。途中で準備もしたはずだ。将軍として他の人と比べられるだろうか？」 袁済は言った。「何を心配するのか？私には独自の素晴らしい計画がある。他人の名声を高めて自分の精神を破壊してはならない。私は決心した。まず郡を占領する。」 袁済は他人の助言に耳を傾けず、自ら先鋒を率いて三軍に次々に進軍するよう命じ、蔡州を出発し、軍を率いて戦い、霊川を攻撃した。前線軍の斥候は報告した。道沿いに9つの陣地があり、それぞれ兵士が守っている。袁済はこれを聞いて、数人の騎手を率いて高い所へ行き、見てみた。霊川の九つの村は長い蛇のようで、頭と尾が互いに見つめ合っていた。袁冀は言った。「呉秀林の言ったことは本当だ。郭霊公はこの陣を張ることができたが、裴都のしたことを見ると、彼に劣るものではない。」それから彼は陣地に戻り、副将軍を呼んで命令を聞かせて言った。「唐の兵士はすでに準備を整えており、都もここにいるはずだ。私の旗を掲げても無駄だ。谷の入り口に陣を張れ。数百人の兵士を巡回させ、旗と鎧を召集し、青、黄、赤、白、黒の五つの旗を掲げて、私が多くの兵士を持っていることを見せろ。私は大軍を率いて秦亭から抜け出し、如陽を攻撃する。」彼は盗賊将軍の辛勇に、霊川谷の入り口に軍隊を配置するよう命じ、袁冀は軍隊を率いて出発した。しかし、敵軍が霊川を去ったと聞いた裴度は、李光燕と共に霊川村に留まり、敵と遭遇する準備をしていた。彼が数日間挑戦に来なかったのを見て、彼は一日に五回挑戦した。小馬は村を出て、10マイルか15マイル走って戻ってきました。見回すたびに、偵察馬が数頭いるだけで、制服を着て、前後に素早く駆け回っているのがわかります。指揮官が無能なのでしょう。彼は、「将軍、あなたは攻撃のために軍隊を導くべきであり、私たちは確実に勝つでしょう。彼らがジュゴン山のために戦う前に、ティンマポと名付けられました。夜のスピード、そしてジュゴン山が直接到着したとき、敵軍はまだ到着していませんでした。陣を張った後、彼は先鋒の閻寿と副将軍の田希延に、それぞれ5,000人の兵士を率いて亭馬坡で待ち伏せし、計画通りに行動するよう命じた。杜は兵士たちに旗と太鼓を降ろして敵軍を待つように命じた。結局、結果はどうなったのでしょうか？ 今後の展開を待ちましょう。