「山水の魔物退治物語」第6章：小狐の精霊が道士を出し抜き、女魔王が夢の中で聖人に出会う

『山水討魔伝』は、羅貫中が書き、後に馮夢龍が補った、神と魔を扱った小説で、中国の有名な古典小説の一つです。羅氏の本は、宋元以来の王沢の反乱を記録したいくつかの記録や小説に見られる歴史資料、民間伝説、小説物語、超自然物語を吸収・継承し、統合・整理したものである。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 6 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

「欲望」という言葉は常に最も魅力的であり、燃える肉体は欲望の根源です。

知恵の剣を振るい、敵を切り倒すことができれば、その人は仙人か仏陀、あるいは神になるでしょう。

道士の賈は胡美娥に恋をして混乱し、一晩中眠れなかったと言われています。夜明け前に、彼は起き上がり、ドアを開け、静かに階下に降りて尋ねた。足の不自由な男がソファで居眠りしているのが見えたが、上の階では動きがなかった。私は部屋に戻りましたが、じっと座っていられず、外に出て、逃げ場のない鍋の蓋の上の蟻のように、4、5回歩き回りました。彼は台所に走って行き、老人を呼び、顔を洗うためのお湯の沸かし方と朝食の用意の仕方を教えた。お寺には雄鶏が一羽しかいません。誰がそれを調理できるでしょうか?ミー・ダオは、シーの心にあることをすでに知っていたので、急いで荷物をまとめました。老香師はまだ夢の中にいたので、「阿弥陀如来、なぜ報告させないのですか？何もすることがないのに、なぜこの人生を台無しにするのですか？」と言いました。三道は微笑んで、「師匠は新入生で、早く起きなければならないので、報告する必要はありません」と言いました。

老婆とメイアーは二階で話し合っていました。「私たちはよく家を留守にするのですが、足を縛られて早く歩けないこの足の不自由な男のせいであまり歩くことができません。この裁判官はとても親切なので、私たちが出かける間、この足の不自由な男を裁判官の弟子にしてここに泊めましょう。良い師匠が見つかり、泊まる場所があれば、すぐに呼び戻せますよ。」夜が明けると、彼らは二階の足の不自由な男を呼び、そのことを伝えました。足の不自由な男は歩くのが怖かったので、これは免除されたようなもので、とても嬉しかった。

3人がちょうど決心した時、階下から咳払いの音が聞こえた。それは賈道士の声だった。「おばあさん、起きたか？ 道士に顔を洗うための水を汲んでもらうように頼むよ。」老婆は答えた。「私は起きた。足の不自由な男が自分で汲んでくるのを待っていなさい。」足の不自由な男は水を汲むために階下へ行き、4、5段も階段を上らないうちに道士が水を汲んできていた。足の不自由な男が代わりに洗面をしました。賈道士は二階に上がり、お辞儀をして尋ねた。「昨晩はよく眠れましたか？」老婆は「ありがとう」と言った。梅児の様子は昨日とは違っていた。昨日は雪の中、霜が降りそうな天気の中やって来ましたが、今は今まで以上に優雅で、まさに桃源郷の仙女、あるいは土師宮の美しい女性のようです。道士はかゆいところを掻くことができないのを見て、一口の水でそれを胃の中に飲み込めたらいいのにと思った。すると道士は真剣に尋ねた。「おばあさんは何歳ですか。お嬢さんは何歳ですか。」おばあさんは答えた。「おばあさんは60歳で、お嬢さんは19歳です。」道士は答えた。「彼女は42歳の時に生まれましたか。」おばあさんは答えた。「その通りです。」道士は言った。「弟は何歳ですか。どうして片足を失ったのですか。」おばあさんは答えた。「私は23歳です。子供の頃にこの足を骨折したのです。弟は走っていて歩けなかったので、私たちが数歩遅れたのです。」道士は言った。「昨日は大雪が降りました。雪が解けてから歩けるようになるまで4、5日かかります。弟には不便なので、もう少し滞在してもかまいません。」おばあさんは答えた。「昨日は大雪が降りました。雪が解けてからまた歩けるようになるまで4、5日かかります。弟には不便なので、もう少し滞在してもかまいません。」息子は「不適切なことを言うことがある」と言った。道士は「言いたいことを何でも言ってください」と言った。老婆は「私の亡き夫はもともと火丹道士で、裁判官と同じ宗派でしたが、魔力はあまり高くありませんでした。この村は醜いですが、道教の縁があります。去年、馬一の面相を知る全真師が、彼は僧侶のような風貌をしていると言って弟子にしたいと言っていましたが、私は諦めきれませんでした。今、裁判官はとても同情的で、私の息子を弟子にして、線香を焚いたり床を掃いたりして仕えてほしいと言っています。私を引き取ってくれるでしょうか」と言った。道士には小狐と浮気する理由がなく、これは彼らにとって絶好の機会でした。彼女は答えました。「あなたが私のパートナーになってくれて嬉しいです。でも、私には言い伝えがあります。両親は私が幼い頃に亡くなり、私を世話してくれる親戚もいません。あなたが私を騙さなければ、あなたを名付け親にしたいです。」老婆は言いました。「年老いた嫁がどうしてこんなことをしてもらえるのですか？」一通りの礼儀正しさの後、道士は老婆に4回お辞儀をし、足の不自由な男も道士に4回お辞儀をしました。それ以来、足の不自由な男は道士の師匠と呼び、道士は老婆を名付け親と呼ぶようになりました。道士は再びメイ・アーに挨拶し、「これから私たちは兄弟姉妹です」と言った。

しかし彼は、鶏肉を調理し、それを2つのボウルに切り分け、色とりどりの野菜を用意し、朝食を階下に置いただけだった。道士とその妻、そして子供たちは階下に降りて、いつものように座りました。足の不自由な男が弟子になったというだけで、彼は道士をトップに座らせた。席に着くと、道士は「雪の日には物を買う場所がないので、鶏を一羽殺すしかありませんでした。名付け親と妹がそれを好きなように使ってくれるといいのですが」と言いました。そして、器からおいしい食べ物を取り出し、腱を数本添えて僧侶に差し出しました。老婆は言った。「娘も私も菜食主義者です。この村では肉しか食べません。なぜ裁判官がわざわざ私たちに教えたのか分かりません。」道士は言った。「不思議ですか？仙梅はこんなに若いのに菜食主義者なのですか？」老婆は言った。「彼女は生まれたときから菜食主義者です。」道士は言った。「いつか彼女を男性と結婚させるのは不便でしょう。」老婆は言った。「なぜ彼女を男性と結婚させるのですか？彼女は髪のある尼僧であり、いつも尼僧になりたがっています。」道士は考えた。「これはまた別の機会だ。」彼は言った。「尼僧になることは良いことです。しかし出かけられないのは困ります。私の子には今、景真寺の住職をしている叔母がいます。私の名付け親で徳の高い姉の華建は、道教を学ぶために世を離れ、修行に行きました。この寺はここから40マイル余りしか離れておらず、弟もこの寺にいるので、遠くはなく、世話をするのも簡単です。双方の心配をする必要はありません。」老婆は言いました。「それはとても良いことです。しかし、私の美娥は華山の聖帝西月と誓いを立てたので、彼は行かなければなりません。私は彼に同行して参拝しました。帰ってきたら寺に行って話し合います。」道士は言いました。「これは簡単です。」

朝食後、老婆は道士がとても親切で、すでに家族同士であることがわかり、もう急いで帰る気にはなれませんでした。道士は、半新品の道士の袈裟を足の不自由な男に与え、皆に彼を足の不自由な師匠と呼ぶように頼みました。また、自分の家の隣の空き部屋を寝室として足の不自由な男に与え、大工を呼んで部屋を掃除させ、窓枠を作らせましたが、足の不自由な男には仕事を監督するように頼みました。夜になっても足の不自由な男は階下に降りて寝なかった。彼はまた、野菜や果物をいくつか用意して自分の部屋に置き、名付け親と高潔な妹を部屋に座らせるように招きました。話をする機会ができたので、彼は小さな雌狐をちらっと見た。メイアーはただ笑っただけで、道士はさらに混乱した。それを証明する詩があります。

魅力と笑顔に満ちた心、二つの花のような魅力的な瞳。

武陵の花の下で私たちは一緒にいたと思っていましたが、私は自分が道教の僧侶であることを忘れていました。

道士は兄妹と親しくなり、メイアーのそばを離れることなく、彼女のすぐそばに付き添った。二人は顔を見合わせ、互いに愛情を抱いているようだった。しばらくすると、手足がつねられる症状も現れ、老婆はどこから手をつけたらよいか分からず、困惑するばかりでした。それは、浜辺に立って新鮮な魚を眺め、空腹に耐えている足の折れたサギでした。 3日後、天気は晴れ、老婆は別れを告げて出発する準備をしました。道士は老婆にもう1日滞在するように懇願し、老婆は同意するしかなかった。道士は部屋に戻り、退屈しながら座っていた。今日しか残っていないのだから、彼を手に入れるために一生懸命働かなくても無駄にはならないだろう、と考えた。彼はあちこち歩き回り、顔をしかめ、爪をむしり、3時間考えた後、突然笑って言った。「計画がある」。彼は急いで箱の中に非常に上質な緑の布を2枚見つけ、階下に運び、老婆に言った。「名付け親と仙姉さん、私はいつ帰れるか分かりません。粗い布を2枚見つけて、あなたたち一人一人に記念として着るシャツを作りました。仕立て屋を呼んで縫ってもらいました。明日と明後日には完成します。」老婆は「あなたのしたことにとても申し訳なく思っています」と言い、メイアーに兄さんにお礼を言うように頼んだ。道士は振り返って出て行き、ミーに村に行って二人の仕立て屋を呼んで翌朝早くに服を一式仕立てるように言いました。ただ同意して行ってください。莫道士は賈青峰と同じくらい好色で、道士がパニックに陥って何もできないのを見て、できないとわかっていても毎日彼の欠点を監視していました。今回は仕立て屋を呼び出しました。何か企んでいるに違いありません。何をするか待って見てみましょう。

一方、賈道士は一晩中それについて考えていたと言われています。夜が明けると、道士は人を遣わして仕立て屋に戻ってくるように頼みました。間もなく、道士は「仕立て屋はホールに呼ばれています」と答えました。道士は急いで2階に上がり、老婆に布を取り出すように頼み、「どれくらいの長さかわかりません。仕立て屋に行って、作り方を教えてもらいましょう。私たちの村には熟練した仕立て屋がいません。彼にやらせたら、きっと満足しないでしょう」と言いました。老婆は本当に布を2枚取り、道士の後について出かけました。ホールに到着すると、道士はすぐに向きを変えて階段を駆け下りた。メイアーが一人きりになると、彼は前に進み出て彼女を抱きしめ、「仙梅、私は長い間彼女を監視していた。この機会を利用して、早く私の命を救ってください」と言った。メイアーは「真っ昼間にどうやってそんなことをすればいいんだ。母がもうすぐ来るよ」と言った。道士は「君の母は仕立て屋になるだろうが、それは長い時間がかかる。一分一秒が千金に値する。仙梅が君の望みどおりにしてくれることを願う。私に迷惑をかけないでくれ」と言った。彼は彼女の顔に顔を寄せてキスをした。メイアーも舌を出して泣いた。「親愛なる兄さん、私は冷酷ではないが、どうしようもない。昼間は止められない。今夜、真夜中、母が寝ている間に、私はそっと階下に降りてきて、このソファで君に会いに行くよ」

約束を破らないでください。道士はひざまずいて頭を下げて言った。「もし私があなたからそのような優しい心を得られたなら、私は生きている間も死んでもそれを決して忘れないでしょう。」

彼が話し終える前に、老いた香師は「賈師匠！前にいる老婦人があなたから糸をもらいたがっています」と叫びました。道士は急いで同意し、メイアーに「仙姉さん、私が今言ったことを忘れないでください」と注意しました。道士は糸を取りに自分の部屋に行きました。意外にも、ミー・ダオは掃除用のバケツを2階に運んでいたとき、賈道士の声が聞こえた。彼は静かに階段に寄りかかって耳を傾けた。二人の言葉はよくわからなかったが、彼はこの不快な光景を見て、二人に何か個人的な約束があるのだろうと推測した。道士が去るのを待ってから、彼は階下に降りてメイアーの手を抱きしめて言った。「あなたと私の師匠が恋愛関係にあることは知っています。私はあなたを暴露しません。ただ会釈してください。私が亭で始めたのですから、仲人に感謝しなければなりません。」メイアーは賢くて賢い。彼女は眉をひそめて計画を思いつき、こう言った。「放してください。誰かがあなたを見て恥ずかしい思いをするのではないかと心配です。あなたに利益があることを約束します。」彼女は本当に放して言った。どうやって私を追い払うつもりですか？」と尋ねると、メイアーは「先ほどあなたの主人にせがまれましたので、夜はドアを開けたままにしておくように言い、夜中に彼の部屋に行きました。あなたは今夜主人が部屋に入るのを待ってから、静かに下の階のソファで寝てください。私が階下に行ったら、まずあなたと会計を済ませてから彼の部屋に行きますが、それは良くありません。」と言った。メイダオも頭を下げて「お嬢さん、本当にそうすれば、人の命が助かります。」と言った。そう言うと、メイダオは出て行った。メイアーは密かに微笑んで言った。「もし組織が漏洩したら、私たちは困ることになる。彼をイタズラして、嫌な夜を過ごさせよう。」

しかし、老婆は仕立て屋に仕事をするように言い、足の不自由な男を階下に呼び、こう指示したという。「ここでしっかり勉強しなさい。そうすれば、私とあなたの妹は明日の朝に終わるでしょう。何か良いものがあったら、ここに持ってきなさい。食べ物や酒に貪欲になって、人に嫌われないように。次にここに来るのは母親である私にとって恥ずかしいことです。」その日、道士は再び食事にやって来て、二人の仕立て屋は服を作り終えて持ち込んだ。道士は老婆に言いました。「ゴッドマザーは明日必ず出発します。そんなに早く起きる必要はありません。朝食を食べてください。」老婆は言いました。「あなたの親切に感謝します。お礼を言いに来ました。」

道士はメイアーと個人的に会うことができてとても嬉しかった。彼は部屋に戻り、上等なワインを温めた。少し酔ってベッドで昼寝をし、夜の後半の活動に備えてエネルギーを蓄えた。しかし、彼は片付けを終えたと言って、中庭のバナナの木の下にしゃがむ機会を得た。道士の家のドアが閉まり、女性と娘が二階へ行ったのを見て、彼はソファの下で静かに眠り、二階からの知らせを待ちました。そして、30分ほど待って眠りにつきました。道士はここで昼寝をしていたが、どれくらいの時間が経ったのか分からなかった。約束の時間に遅れるのではないかと心配だったので、彼は素早く両手を上げてそっとドアを開け、空っぽの中庭を歩く鶴のように、一歩一歩素早く中に入った。ソファにたどり着いて触ってみると、誰かが寝ているのが目に入った。彼は心の中で「この敵は本当に愛情深くて、ここで待っていたんだ」と思った。急いで靴を脱いで眠りについた。ミダオは彼に起こされ、このお嬢さんは約束を守って期待通りに来たと思った。二人は言葉を交わさず、抱き合って甘い言葉を交わした。その時初めて、道士が低い声で「あなたは誰ですか？」と尋ねるのが聞こえた。ミダオは道士の声を認識し、「先生、私です」と答えた。道士もミダオを認識していた。どうして彼がここにいるのだろう？この泥棒は何かを聞いて私の良いことを邪魔したに違いない。それで、みんな起きるのが恥ずかしくなって、寝てしまいました。この道士は明らかに悪夢を見ていたが、彼自身もそれを信じていなかった。その時、私は安心して眠りに落ちました。夜が明けると、ほとんどの人が立ち上がりました。道士はミーを見てただ笑い、ミーも道士を見てただ笑いました。小さなキツネの精霊は、道士と三重道士にただ微笑んだ。それは本当です。私たちは今日、何も言わずに会いました。私たちはみんな友達だと思います。

道士は夜になってがっかりしましたが、西岳山から戻って線香を焚き、また会える日が来ることをまだ望んでいたので、この思いを諦めたくありませんでした。その時、彼はミー・ダオに酒と料理の手配を頼み、母と息子と一緒に食事をした。老婆さんは、新しいシャツを二人とメイアーにそれぞれ一枚ずつ着せ、荷物をまとめて出発した。彼はまた、足の不自由な少年に忍耐することを教えるために、いくつかの言葉を与えました。足の不自由な男は、「私はすべて知っています」と答えました。道士と足の不自由な男は彼らを寺の外に連れ出し、老婆は再び彼らに心から感謝しました。道士は言った。「おばあさんが来たら、弟に会いに寺に来るでしょう。明日、景真寺の若い女性に手紙を送ります。修行する時間になったら、静かに過ごすにはそこが一番です。」そして、メイアーに言った。「お元気で。姉さん。またいつか会いましょう。」無意識のうちに、メイアーの目に涙があふれ、泣きそうになりました。誰かに気づかれるのを恐れて、メイアーは目を覆い、急いで逃げて戻りました。メイアーも心の中では惨めな気持ちでした。読者の皆様、覚えておいてください。左俶は、尖門山の麓にある観王寺の道教の僧侶でした。

それから母と娘は寺を出て剣亭に向かいました。この時、足の不自由な男の助けもなしに、彼らは歩く速度を速め、途中で一言も話さなかった。彼らは永興が近づいているのを見た。あたりは暗くなり、約10マイル先の前方に森が見えた。老婆は言った。「メイアー、急いでこの森で休んでください。西岳山はもう遠くありません。」母娘が数歩歩くと、突然、反対方向に強い黒い風が吹き、目を開けることも立つこともできないほどでした。風がとても強かったのです。その通り：

寒さは目に見えず、骨にまで浸透し、突然現れたり消えたりしながら皮膚を侵します。

冥界の悪魔が叫んでいないのなら、山の幽霊が叫んでいるに違いない。

嵐が過ぎ去ると、鎧を着た二人の屈強な男が前に出て、お辞儀をして言った。「太后が聖叔母に会うようにと私たちに命じました。」老婆は尋ねた。「太后とは誰ですか？」屈強な男は言った。「唐の時代の則天武后です。」老婆は言った。「則天武后はずっと前に亡くなりました。どうしてまだここにいるのですか？それに、あなたは私を知らないのに、何をお呼びですか？」屈強な男は言った。「太后は今ここに住んでいて、聖叔母とつながりがあります。私たちは何度も会っていますので、私たちと一緒に来てください。聖叔母は私たちがそこに着けばすべてを知っているでしょう。」老婆は少し怖くて引き下がろうとしたが、二人の屈強な男は彼女を両側から抱きかかえ、立ち去るしかなかった。

出発したとき、私たちは地面に触れることもなく歩き続けました。やがて、高くそびえる古木、蔓で覆われた小道、冷たい風、薄暗い夜の空気のある場所に到着しました。二つのアーチを過ぎると、大きな宮殿が現れました。力持ちの男が姿を消すと、二人の侍女が紫の紗の提灯を持って出迎えに来ました。「王妃様は長い間お待ちでした。」老婆がホールに入ると、真ん中に龍の皿が置かれた空の香台がありましたが、誰も座っていませんでした。侍女は「聖叔母さん、しばらくここで待っていてください」と言いました。しばらくすると、侍女は出てきて、「皇太后が宮殿で会うように命じられました」と言いました。

老婆は女中を追って中に入ったが、そこには真珠のカーテンが高く巻かれ、中のろうそくが明るく輝いていた。皇太后は中央に座り、両側には紫色のローブと紗の帽子をかぶった数人の女性役人が立っていました。彼らは「お辞儀をしてください！」と叫びました。老女は叫びに応じてお辞儀をし、それから立ち上がりました。太后は老婆に座るように命じたが、老婆は断って言った。「太后の前で、どうして私は大胆になれたのでしょう？」太后は言った。「そんなに謙遜しなくていい。今日の面会は偶然ではありません。ただ原因と結果を詳しくあなたと話し合いたいだけです。どうすればすぐに話し合いを終えることができますか？」そして、錦の座布団を持ってくるように頼み、皇帝と手を組んで座った。女は再び言った。「私は田舎の醜い人間で、皆から蔑まれています。皇太后に召し出されて光栄です。どう思われますか？」 皇太后は言った。「取るに足りない人間だからといって自分を蔑んではなりません。あなたは孤独な人々の中の孤独な人間であり、私も人々の中の孤独な人間です。羅勝の勅令を読んで、私はまだ心が痛みます。私はあなたを恥じています。」そして、次のような詩を朗読した。

私は花の王、人間界の皇帝です。

龍の運命と繁栄に沿って、態度はお世辞ではありません。

国の法律は施行されておらず、学者も恐れられている。

私はブロンズを見る勇気がなく、その前で恥ずかしさを感じます。

彼女はさらに言った。「私はその時、羅斌王の才能を後悔しました。捕虜の首があると聞いて、見るに耐えませんでした。誰がその首が偽物で、羅斌王が逃げて出家したのか知りませんでした。朝廷を欺いた役人はいつもこうです。外部の人は、私が彼らを厳しく処罰しすぎたと思っています。正義はどこにありますか？」彼女はため息をついて言った。「羅勝は出家して天に昇りましたが、私はまだ冥界に閉じ込められています。黄巣の乱、私の百年来の腐った骨、再び辱められたこと、そして私の金と玉がすべて掘り起こされたことを私は考えていません。その結果、私の宝石は今日枯れてしまいました。あなたを見て本当に恥ずかしいです。」老婆が見上げると、太后は頭に団子を結い、簪もイヤリングもなく、体に帯のないローブを着ていました。老婆は言った。「黄超は無礼な盗賊です。なぜ王母は彼を止めないのですか？」 王母は言った。「殺人が来ると、悪魔は天から送られます。私は唐代初期に生まれ、黄超は唐代後期に生まれました。男性と女性は異なる形で現れますが、どちらも悪魔です。私が権力を握っていたとき、誰が私を止めることができたでしょうか？私一人で黄超を止めることができたでしょうか？」 老婆は言った。「王母が権力を握っていたとき、彼女は彫像を鋳造し、塔を建て、多くの仏教活動を行ったと聞きました。彼女の功徳は小さくありませんでした。なぜ彼女はまだ冥界に閉じ込められているのですか？」 王母は言った。「人間はまず清らかな心を育み、次に慈悲の祝福を受けます。私の心は清らかではなかったので、私は悪魔になり、その時に女性のすべての祝福を享受しました。 、私はただ男になりたいと願って、仏に祈るだけです。今運命が来ています。神は私を男に送ったのです。」老婆は言った。「殿下は今回、裕福に生まれましたが、前と同じでしょうか？」太后は言った。「あなたは悪魔になったので、悪魔の幸運を持って生まれたに違いありません。力がなかったら、どこで魔法の力を使えますか？私は以前は女性であり、皇帝でした。ましてや男ではありませんか？あなたの娘のメイアーは私の側室になる運命にあり、私は今彼女を仙人の崇暁に託しました。心配しないでください。」老婆は言った。「殿下が男に変わった今、あなたは再び孤独な未亡人と呼ぶことができます。3つの宮殿と6つの庭にはこんなに多くの美女がいます。なぜあなたは異なる種の女性を選ぶのですか？」 「何ですって？」と太后は言った。「あなたは知らないでしょう。メイエルの前世は張柳浪で、蓮の花に似ていると言われていました。柳浪と私は互いに深い愛情を抱いており、かつて一生夫婦でいることを密かに誓いました。残念ながら、私たちの意に反して、私たちはここまで来ました。今、私は王で、彼は女王になります。運命は決まっており、変えることはできません。私は河北で財を成し、28年後に北州であなたに会います。あなたは私を助けて道教を学んでください。」老婆は言った。「母と私は道を求めてここに来ましたが、道はどこにあるのか疑問に思います。」太后は言った。「私はこの十六の言葉を覚えておけば、必ず実現する。その言葉は、「柳に出会ったら立ち止まり、卵に出会ったら明るくなりなさい。誰かがあなたを探しに来たら、探さないでください。」天后は言った。「あなたは三年以内に誰かに出会うでしょう。焦ってはいけません。道を得た後、東京に行って娘と結婚することができます。彼女は違う姿になっているかもしれませんが、あなたは彼女を認識することができます。天の秘密は秘密にしておき、簡単に漏らしてはいけません。八十歳の男がそれを聞いたら、それは災難です。」女性は尋ねた。「その八十歳の男は誰ですか？」天后は言った。「それは漢陽王張建志です。彼は五王のリーダーであり、代々私に敵対してきました。あなたは彼を避けるべきです。」

彼が話し終える前に、寺院の前で叫び声が聞こえた。侍女は慌てて報告しました。「漢陽の王子は、王妃が自分を再び王にしようとしていると聞き、10万人の軍隊を率いてあなたを殺そうとしています。」 王母は恐怖のあまり顔が青ざめ、立ち上がって席の後ろに逃げました。老婆は「陛下、私の妻を連れて道中に隠れてください」と言いました。老婆は動揺し、金盾を蹴り倒し、地面に転げ落ちました。老婆は怖くなり、冷や汗をかきました。実は、老婆は大きな墓の下に横たわっていました。宮殿はなく、メイエルも傍にいませんでした。どこへ行っても呼びかけましたが、彼の姿はありませんでした。どこに行ったのか全く分かりませんでした。しばらく泣いた後、彼は「閻班仙は娘が困ると言ったが、それは本当だった」と思った。夜明けに目を上げると、墓の前の茨の間に割れた石が横たわっていて、その石には「大唐の則天武后神道」という言葉が刻まれていた。老婆は言った。「私が夢の中で旅した場所は、天后の宮殿だったのです。彼女は私にたくさんの言葉を話してくれましたが、私はそのすべてを覚えています。とても不思議です。この16の言葉がどのように実現するか見てみましょう。」それでも、私が最初に土洞を離れたときのことを思い出すと、母と息子の3人は楚児を剣門山に残し、今は美児を失っています。私は一人ぼっちで、とても惨めです！私たちはいつものように旅をしてここに滞在するつもりなので、焦ってはいけません。太華山のふもとに人里離れた場所を見つけて数日滞在し、それから他のことをしましょう。このセクションには別の物語があります。年老いたキツネの精霊が見知らぬ人と再会し、奇跡的な人生に生まれ変わります。その通り

あちこち探し回った末、ついに何の苦労もなくそれを手に入れました。

結局メイアーはどこへ行ったのでしょうか? 誰が聖なるおばさんを彼女を探すために送ったのでしょうか? 次の章で明らかになるのを待ちましょう。