「山水と魔退治の物語」第5章：左初児が寺から酒を盗み、道士の賈が階下の花に執着する

『山水討魔伝』は、羅貫中が書き、後に馮夢龍が補った、神と魔を扱った小説で、中国の有名な古典小説の一つです。羅氏の本は、宋元以来の王沢の反乱を記録したいくつかの記録や小説に見られる歴史資料、民間伝説、小説物語、超自然物語を吸収・継承し、統合・整理したものである。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 5 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

悪には悪が、悪には悪が、そして悪には不正が報いられる。

どうか不公平なことを考えないでください。どこにでも春風が吹いています。

左窮児は、自分には五本の手足があったが、矢のせいで足が不自由になったことを思い出した。動くと右腕が左腕より長く、あちこちよろめき、とても見苦しい。どうしてこの不当な仕打ちに復讐しないでいられるだろうか！老婆は言った。「恨みは作るより解決した方がいい。あなたは不注意で自分の欠点を他人にさらし、この苦しみを味わった。幸いあなたは縁あって顔半仙に出会って、命は助かったが、片足を失った。しかし、あなたは外相に過ぎない。七国の軍師孫林や唐の宰相羅世徳も足が不自由だった。上界の八洞仙の中には李鉄凱もいたという。息子よ、これは恥ずべきことではない。」顔半仙の名前が出てくると、彼女は突然彼の教えを思い出し、涙を流した。足の不自由な少年は、「お母さん、私はあなたの言うことを聞いても何も覚えていません。でも、なぜ泣いているのですか？」と言いました。老婆は、「道を修めた者は、神に支配されることも、幽霊に害されることも、人に傷つけられることもありません。私たちには道教の魔法はなく、ただ人間の姿を飾って愚か者を騙しているだけです。私たちの命には終わりがあります。また何かが起こったら、皇帝の医者に頼って生き続けることはできません。その上、顔半仙は、私の子供たちは皆災難に見舞われ、それがどのように終わるのか私にはわかりません、と言いました。」と言いました。そして、彼女は、師を見つけて道を訪ねるよう彼に勧めた半仙の言葉を詳しく繰り返しました。二人の子供たちは聞いたことに恐怖を感じた。

老婆はすぐに洞窟を出て、真実を探しに出かけました。足の不自由なメイアーたちも喜んで従いました。三人はどちらの道を選ぶか話し合った。ラメボーイは、「現在の皇帝の首都であるビアンツーだけが美しい花と密集した人口を抱えている場所です。そこには多くの奇妙な人々がいます。法律から抜け出すには、YunmengはMianyangにあり、数千の山に囲まれています。 。良いものを食べなさい」と老婆は言った。「そんなことを言うなら、あなたは真理を求める人ではありません」。美児は言った。「瀛州まではとても遠いです。私の兄は今、片足が不自由です。遠くまで走れと言われても、いつそこに着くか分かりません。私の考えでは、永興からずっと行けば華山があります。そこは陳波先生が修行しているところです。聖帝の前で線香をあげて、陳先生にお参りすることができます」。五龍と龍蠍について尋ねてください。他の有名な山、中南、太邑、石楼、天竺は、すべて仙人がたむろする場所です。一つずつ訪れれば、東京は70〜80メートルほど離れています。東京に着いたら、瀛州への道について話し合おう。一石二鳥ではないですか？」足の不自由な男はこれを聞いて、まさに望んでいた通りでした。彼は何度も言いました。「姉さん、その通りです。」彼は強く促し、老婆はうなずいて同意しました。

言うまでもなく、障害者は農民のふりをし、メイアーは村娘のふりをし、老狐は貧しい老婆のふりをしました。土洞を出て西京まで向かいました。 2月上旬で天候は穏やかでしたが、

本物の山、本物の水、有名な草や花。湾は緑の波に囲まれ、数列の若い柳が眉を上げ、そびえ立つ緑の峰々の間には、数本の桃の木が頬を覗かせています。蝶のつがいがひらひらと舞い、トンボのつがいが水面を滑るように飛び回っています。花を育てるには晴れの日も雨の日も、遊ぶには暑くも寒くもない日も。男女は一緒に歌いながら外出し、観光客は酔っ払ったミンクたちと踊ります。

メイアーは田舎娘のような格好をしていたが、それでもとても美しかった。足の不自由な男は歩くのが困難でした。他の人が2歩進むのに、彼は1歩しか進みませんでした。彼はしばしば遅れを取り、10マイルも歩かないうちに休まなければなりませんでした。女性と娘は彼の後を追うしかありませんでした。彼らが休憩所に来ると、村の女性たち、例えば張姉妹や李姉妹は、互いに声を掛け合い、集まって見物して言った。「この貧しい老女には、とても良い娘がいます。もし誰かと結婚させてくれるなら、銀百両を払ってもいいのに。この足の不自由な男は誰なのでしょう。」また、「この足の不自由な男は、きっと老女の実の息子で、この娘は養女に違いない。」と言う者もいた。陰口をたたく者も進み出て尋ね、その時初めて彼らが兄妹だと知り、「同じ店の違う品物です。同じ老女の腹から生まれましたが、男の子はとても醜く、女の子はとてもきれいです。」と言った。また、わざと質問をしたり、雑談をしたり、割り込んでくる軽薄な若者もいた。マイヤーは、いつも彼を無視して頭を下げ続けるほど成熟していた。その後、彼は歩くことに疲れてしまい、静かで人里離れた場所でしか休まなくなり、1日に50マイルか60マイルしか歩けなくなりました。彼ら三人はキツネの精霊で、お腹が空くと花や果物を食べ、喉が渇くと清らかな泉の水を飲む。夜は高い木や青々とした草の上にいる。数日間旅をしていたが、大したことではなかった。個人で出かけるのと違って、出費がかさみます。たとえ昼におかゆ一杯、夜にイチゴ一つしか食べられなかったとしても、ポケットに小銭が数枚なければ、それを手に入れることはできません。そうは言っても、動物たちが優勢です。

三匹のキツネの精霊は数日間旅をし、天気が良いのを見て喜びました。ある日突然、強い風が吹き、空は暗い雲に覆われ、春の雪が降り続きました。この雪にはいくつかの名前と色があることがわかりました。1つの雪は蜂と呼ばれ、2つの雪は鳥の羽と呼ばれ、3つの雪は3つ組と呼ばれ、4つの雪は4つ組と呼ばれ、5つの雪は梅の花と呼ばれ、6つの雪は六つの花びらと呼ばれます。この雪は負のエネルギーが凝縮したものなので、6枚の花びらは負の数に対応しています。立春を過ぎると、六弁梅はなくなり、雑梅のみになります。この足の不自由な少年は、天気が良いときはしっかり歩いていたが、雪がひどく降ると全く動けなくなり、文句を言ったり泣き言を言ったりすることしかできなかった。老婆は「尖門山はもうすぐです。あそこに尼寺があって、そこで避難できます。あと数歩待てばいいだけです。」と言いました。彼女はすぐに葉を数枚摘み、それを頭に載せて、それを帽子のようにして体を覆いました。足の不自由な男は、滑って徐々に耐えざるを得なくなった。さらに2時間ほど歩くと、尖門山が近づいてくるのが見えました。 『西江越』によれば、建門は5人の強者によって開かれたとされる。

大きな剣は緑の空を突き刺し、小さくて頑丈な剣は雲につながっています。西秦を隔てる山々は、もともと険しく険しく、翼があっても飛び越えることは不可能です。

五丁が道を開通して以来、商人たちはそこを通行できるようになった。蜀王は無駄に邪悪な扉を掘りましたが、結局金牛は姿を消しました。

山のふもとに着く前に、前方の森の中に赤い壁が迫りくるのが見えました。老婆は指さして言った。「ここで休んではいかがですか。」三人は前に進み、そこが宜雍王の寺であることを示す金色の額を見つけました。正面には 3 つの出入り口があり、中央には半分開いて半分閉じた赤いドアが 2 つあります。振り返ってもう一度見てみると、右の部屋には赤い馬を操る戦士の像があり、左の部屋には両側に柵がある石板がありました。 2階の本堂は3つの部屋があり、非常に壮麗です。朱色の窓が一列に並んでおり、本堂の右側には紙を燃やすための大きな炉があり、左側には井戸の亭があります。壁の半分は朱色の欄干で囲まれており、水汲みの道だけが残っています。老婆は「宮殿には道士が住んでいるに違いない。邪魔はしないで、しばらく東屋で休むことにしよう」と言った。二人は東屋に入って、真ん中に八角形のガラス張りの井戸があり、両側に石のベンチがあるのを見た。三人がちょうど座ったとき、雪がさらに激しく降ってきた。足の不自由な男は言いました。「空は私たちをだますことがあります。それは豊作の兆しではありません。心配する必要はありません。私たちはなぜ死ななければならないのか分かりません。なぜ師を求めたり、真理を学んだりする必要があるのでしょうか。なぜ今こんなに苦しまなければならないのでしょうか。」老婆は言いました。「ダルマは9年間壁に向かっていましたが、蔓が膝を突き刺しても動きませんでした。その9年間、彼は多くの雨と雪に苦しみましたが、それでも身を隠す家がありました。雨と雪は天気であり、あなたのためのものです。あなたが彼について不平を言うのは悪いことではありません。」

彼が言い終わる前に、門が開く音が聞こえた。足の不自由な男は柵の隙間から中を覗き、男が入ってくるのを見た。頭には破れた唐代のスカーフを巻いており、茶色の上着を継ぎはぎし、腰には黄色い縄を巻き、足には草鞋を履いていた。それは誰だと思いますか？私たちの寺院の線香を担当している道士のミーです。男は片手に傘を持ち、もう片方の手にはロープの付いた大きな土瓶を持っていた。その土瓶には5、6ポンドほどのワインが入る。男はつぶやいた。「僧侶はワインを命とみなす。こんなに雪が降る中、この膿と血を村まで買いに遠くまで走って行かなければならなかった。神様は目があって、それを食べても腹痛を起こすだけだ！」そう言うと、男は傘と土瓶を置き、戸口の輪を持ち上げて戸を支えた。足の不自由な男は心の中で、「今は寒いし、酒を飲んだらいいだろう」と考えました。足の不自由な男は普段は怠け者でしたが、今は元気になりました。彼は井戸の亭を出て、3、4歩進んで振り返り、酒瓶を手に取り、ゴボゴボと音を立てて飲み干し、とても美味しく飲みました。道士のミーは物音を聞いて、振り返って何が起きているのかを見て、叫んだ。「あそこの哀れな幽霊め！酒を盗むために泥棒と​​してここに来たのか。私は村人から酒を買うために一生懸命働いたのに、お前はそれを自分で楽しんでいるのか！」足の不自由な男は急いで酒瓶を置いて立ち去ろうとしたが、道士は彼の顔を平手打ちした。男は宙返りして起き上がり、足を引きずりながら井戸の亭の方へ走っていった。道士は立ち去るのが嫌だったので、急いで井戸の亭に行き、そこで母と娘が一緒に座っているのを見ました。老婆は慌てて立ち上がり、頭を下げて言った。「母と私、そして三人の子供は西京の親戚を訪ねるつもりでした。途中で大雪に遭遇したので、しばらくここに避難します。私はこの村の愚か者なので、年老いた嫁に返済を頼みますので、心配しないでください！」道士の顔色が変わり、彼は何か言おうとしたが、老婆の後ろに隠れて立っているかわいい娘を見ると、心が和らぎ、温かい気持ちをジャワに向けた。彼はすぐに話題を変えて言った。「あなたの息子はあまりにも無茶苦茶です。こんなことをしました。バカですから忘れてください。ただ酒をたくさん飲んだだけです。中の主人が尋ねたら、あなたはやはり同意しなければなりません。」彼は亭を出てから振り返り、前の柵から傘を取り、軽くたたいて乾かし、足の間に挟み、酒瓶を手に取り、正殿の東の廊下を見下ろし、微笑みながら去って行った。

老婆は足の不自由な少年に文句を言った。「あなたは欲張りで、自分で災難を招いている。神はあなたに障害を与えて罰したのだ。もしあなたが足が速かったら、井戸の欄干の石でも盗んで酒と交換していただろう。」メイアーはからかった。「酒と交換できるのは宙返りだけだ。」足の不自由な少年は笑って言った。「私は宙返りしかできないけど、私のお腹はあなたのより温かいよ。」

彼らが話していると、廊下から足音が聞こえ、若い道士が出てきた。寺には老いた道士がいた。姓は陳、あだ名は孔山。70歳にも満たないのに、痰火病を患っており、一日中隠遁生活を送っていた。食後や排尿後に下痢をし、いつも部屋に閉じこもり、外出することはなかった。この若い道士は寺の住職です。姓は賈、あだ名は青峰です。まだ24、5歳です。道士ではありますが、人生に問題を抱えています。女性と酒が好きなのです。尖門山は人里離れた場所なので、急いで女性に会いに行っても十分ではありません。井戸のそばの亭に村の可愛い娘が座っていると聞いた。瓶の中にどれだけの酒が入っているか見もせず、急いでホールの前を出て、雪の上を歩いて、まっすぐ井戸の亭に向かいました。彼女は尋ねました。「あなたの家族はどこから来たのですか？」老婆は言いました。「私は3人の親戚と一緒に雁門山の麓に住んでいます。私たちは華山に西山を拝むつもりでしたが、途中で雪に遭遇したのでここに来ました。先ほど、村の少年がどうしていいか分からず、酒を盗みました。私は半日前から彼のことを訴えています。裁判官が彼を責めないことを願います。」賈道士は言いました。「大したことではありません。心配しないでください。」彼は目をぐるぐる回して、気が狂ったかのように後ろにいる小さな雌のキツネを見つめました。どうすればそれがわかるのでしょうか? 証拠として「朱馬亭」という言葉があります。

髪を黒い雲の形にとかした村の娘が羨ましい。長すぎず短すぎず、細すぎず太すぎず、細すぎず粗すぎず。彼の顔は蓮のように白く、彼の肌は雪のように白く、彼の衣服はすべてき​​ちんと整えられています。職長を務めたことはありますか?もし相如が彼女に会ったら、彼は彼女を卓家の若い女性と間違えるだろう。

賈道士は再び言った。「雪の中、道を歩くのは至難の業です。あなたの母と娘は大変な苦労をしました。」足の不自由な男は飛び上がって言った。「大変ですが、お酒を飲めたらもっといいでしょう。」老婆は怒って彼を見て、話すのをやめた。道士は再び言った。「この亭は泊まるところではありません。昼間はいいのですが、夜風が吹きすさぶ中でどうやって生きていけばいいのでしょうか。お寺の裏にきれいな家があり、よく客が泊まります。中に入って炭に火をつけて、濡れた服を乾かしてください。」老婆は言った。「いいえ、ここで一泊して、明日出発すればいいのです。」賈道士は言った。「今日は天気が晴れそうにありません。それに、ここの山道は他の場所と違って歩きにくいです。晴れて雪が降っていても、道はぬかるんでいます。どうしたらいいのか不安です。この寺は役所です。10日ほど滞在できます。誰も宿泊費を請求しません。天気が晴れるまで待ってください。」数日乾かした後、出発するにはまだ遅くありません。老婆は「裁判官、ありがとうございます。邪魔して申し訳ありませんでした」と言いました。道士は「何を言っているのですか。誰が家を運ぶのですか。諺にあるように、人を助ければ、自分も助けられます。粘り気のあるお茶や軽食でも私が用意します。遅れても構わないなら、火を灯さずに気軽に何か食べることができます。」と言いました。足の不自由な男は「お母さん！裁判官がこんなに親切なのは珍しいです。私たちは家にいて、夜はぐっすり眠ります。良い夢を」と言いました。老婆はメイアーを見て「息子よ、どう思う？」と言いました。メイアーは「お母さん次第です」と言いました。彼が同意するのを見て、道士の賈は非常に喜んで「私が先導します。私について来てください」と言いました。その時、母親と二人の子供は道士に続いて東の廊下を下り、正殿を通り過ぎ、断食殿を通り過ぎ、厨房の下を歩いて裏手に着くと、中庭に数本の花と木が植えられた、新しく建てられた二つの小さな建物が見えました。三人は階下に立っていたが、道士は再び彼らに挨拶し、一人ずつお辞儀をしてから座らせた。彼は尋ねた。「あなたの姓は何ですか？」女性は答えた。「私の姓は左です。村人の本名は左楚でした。片足を失ったので左奇児と呼ばれていました。この小さな女の子は梅児と呼ばれています。」道士は言った。「私の姓は賈、あだ名は青峰です。今日私たちが会うのは運命です。」女性は言った。「家族を統括している老師です。会いに来てください。」道士は言った。「私の師は年老いて病気です。何年も客に会っていません。ホールの後ろの西側の小さな角のドアが彼の寝室です。今は小さな「家の道士です。」老婆は尋ねた。「僧侶は何人いますか。」道士は言った。「若い弟子もいます。その父は正月に亡くなり、俗世に戻りました。先ほど酒を買った道士は、姓は何で、寺に入ったばかりです。台所には老いた香官がいて、火を起こして料理をする役割を担っています。他には誰もいません。あなた方三人はここまで来たのですから、お腹が空いていると思いますが、精進料理を用意してあります。」老婆は言った。「必要はありません。乾いた食べ物を持ってきてください。」道士は言った。「乾いた食べ物は別の日の旅のために取っておいてください。」

道士は急いで台所へ行き、しばらく手探りしてベジタリアン用の麺とご飯を用意し、道士に持って来るように頼んでテーブルに置いた。また、部屋からドライフルーツの皿をいくつか取り出してテーブルに置いた。老婆は礼を言い、「なぜこんなに盛大な宴会を開くのですか」と言いました。道士は「山のものをもって私のもてなしを笑わないでください」と言いました。道士は大きな酒瓶を持ってきて、4つの磁器のカップをセットにして置きました。道士は杯を三つ置き、酒を注いで老婆に言った。「真ん中に座ってください。若い男は左に、若い女性は右に座ってください。風邪をひかないように、辛抱強く一杯飲んでください。」老婆は言った。「お嫁さんと息子が邪魔をするなんて、なんて大胆なのでしょう。裁判官も座ってください。」道士は言った。「若い女性が不快に感じるのではないかと心配なので、同行できません。」老婆は言った。「座っていればいいじゃないですか。」道士は言った。「あなたが私にそうするように命じたので、酒を出します。」それから、椅子を取り、足の不自由な男性の肩の下に座った。メイアーは恥ずかしがり屋だったので、老婆の後ろに立った。老婆は言った。「客屋にいるのも家にいるのと変わりません。息子よ、ただ座って、裁判官をがっかりさせないでください。」メイアーはただ座った。座らなくても大丈夫です。彼女が座ると、道士は横目で彼女を見て、とても親しみやすくなりました。彼女は前よりも魅力的でした。彼女は明らかに自分の3つの魂と7つの魂で特別なメモを書いて、彼に送りました。証拠として「黄色いオリオール」という詩があります。

悪魔を注意深く観察すると、人々は疲れや不安を感じるでしょう。静かに笑っている彼を見て下さい。彼は本当にハンサムです。

私の子供はまだ小さいので、これを理解しているかどうかわかりません。こんなに細い腰の彼女を抱きしめたら、私は死ぬか魂を失うかのどちらかでしょう。

老婆は楚娥に、自分もグラスにワインを注いで道士に乾杯するように頼んだ。 4人は座って、もう少しお酒を飲みながら少しおしゃべりをしました。道士も新しい帽子ときれいな布のシャツを着て、酒瓶を持って階下に降りてきて、「熱い酒があります。もっと飲んでください。食べたいときに階下にもっとあります」と言いました。老婆は「もう十分です。いりません」と言いました。道士はその後、瓶に残っていた酒を大きな磁器の瓶に注ぎ、火をつけて道士に飲ませました。道士は熱い酒瓶を手に取り、テーブルの上に置き、空の瓶と交換して、台所に持って行くように頼みました。これは明らかに、彼らが彼を目障りだと考え、追い出したいと思っていたことを意味していました。彼が若いにもかかわらず不誠実な人物だったとは誰が知っていただろうか。彼はもともと建州の役人の寵愛を受けていたが、自分の家の女中を盗んだため、地元の役人に殴り殺され、乞食として追い出された。彼の父、梅老児が生きていた頃、彼はこの寺の老香師の古くからの隣人でした。そのため、老香師は道士の前で口が達者になり、彼を寺に迎え入れました。しかし、彼には古い本性がまだ残っていました。この美しい娘を見たとき、どうして彼は背を向けることができたでしょうか?彼はすぐに道士の後ろに立っていた小悪魔に目を留め、立ち去らなかった。道士もそれを忘れ、過去に起こったことだけを気にし、次に何が起こるかは気にしませんでした。しばらく座っていたところ、老婆が立ち上がって言いました。「あなたがくれた食べ物と酒で酔ってしまいました。もう遅くなりましたから、やめましょう。」道士は夢中になっているメイアーを見ました。もうやめるべき時だと聞いて、彼は「もう一杯ください」と言いました。彼は急いで鍋を取り、酒を注ぎましたが、足の不自由な男が鍋を取り上げたことに気づかず、それを全部飲み干し、本当に気が散っていました。

その時、母親と二人の子供は席から立ち上がって感謝の意を表し、道士も挨拶を返すために立ち上がったが、そこには空の壺を手に持ったまま、呆然と立ち尽くす道士の姿があった。道士は「いつ来たの？」と尋ねた。少女は「数日前に出発した」と答えた。道士は非常に怒っていたが、怒りを抑えることができず、急いで荷物をまとめるように言った。そして老婆に言った。「この2つの部屋は私が滞在中に作ったものです。狭いですが、とても静かです。客が泊まりに来たときも、玄関の2つの部屋に泊まり、ここには泊まりませんでした。あなたがここに泊まる必要があるかもしれないので、特別に開けておいたのです。」老婆は言った。「ありがとうございます。私たちはあなたに何もお返しすることはありません。」道士はもう一度言った。「この階にはバルコニーがあります。中には小さな木のソファがありますので、ご自由にお使いください。」彼は中庭の脇にある小さなドアを指差して言った。「ここが道士の寝室です。何か必要なことがあれば、私に電話してください。」老婆は彼の心遣いにとても感謝し、「裁判官、どうぞごゆっくりお過ごしください。また明日もお礼を申し上げます。」と言った。道士が去って間もなく、彼は急いでランプを取ってテーブルの上に置き、お茶を淹れて、「お茶を飲んで落ち着いてください。」と言った。彼はまた、母と娘が夜中に用を足すために起きなければならないのではないかと心配し、ミーに道士の部屋に行ってきれいなバケツを借りて2階に置くように頼んだ。結局、その道士には50歳を超える娘がいて、剣門からそう遠くない、富士江の渡し場にある景真寺の尼僧であったことが判明した。その老尼僧は数ヶ月おきに甥を訪ねてきて、時には1、2日滞在してから帰ることもありました。ここに来るたびに、きれいなバケツを使うことに慣れているので、今日、老道士は疑問を抱いていません。

しかし、賈青鋒は少し欲張りなようで、彼が階下に降りるまで待ってから振り返った。老婆は言った。「裁判官が処罰にこれほど思慮深く細心の注意を払うのは珍しいことです。明日雪が降らなければ、私たちはすぐに出発して、滑りやすい道の心配をする必要はありません。僧侶の物は1つか2つです。あまり迷惑をかけず、仕事をきちんとしていないと考えないでください。」足の不自由な男は言った。「迷惑をかけたいのなら、真剣な顔で数日滞在してください。晴れて乾いたら出発できます。歩けなくなるまで待ってから引き返して彼を笑わせないでください。どうしても出発したいのなら、ここで待っています。」メイアーは微笑んで言った。「兄さんは楽しく食事をしていて、行きたくないんです。」足の不自由な男は言った。「私はあなたによく追いつきます。あなたはただ心配しているだけです。緊急です。建門への道はとても険しく、困難です。あなたは足を引きずっています。なんてトリックだ。私も長期的に考えています。実行可能であれば実行し、そうでない場合は停止します。しかし、あなたは私が食事を楽しんでいて、帰りたくないと言いました。ここでは毎朝冷たい食べ物を食べ、毎晩ランタンフェスティバルを食べることはできません。裁判官は今日新しいゲストを称えるだけです。毎日こんなにひどいことがあり得ますか？私は食事を楽しんでいましたが、あなたは一言も言いませんでした。メイアーは「冗談を言っただけなので、真剣になりなさい」と言いました。老婦人は「お互いに言い争わないでください。朝に計画があります」と言いました。足の不自由な男はワインを利用してソファで眠りに落ちました。老婆は明かりをつけて、メイアーと一緒に二階へ上がった。

道士は部屋の中で心の中で考えた。「こんなにいい娘が私と結婚してくれるなら、私も喜んで還俗しよう」。また、「この娘は最初は内気だったが、後に大人になった。神様が彼をここにしばらく留めておくためにあと数日大雪を降らせてくれるなら、私は彼が彼女を手に入れられないのではないかと心配しない。明日はダメだろうから、もっと思いやりを持って彼に教訓を与えよう。人の心は肉でできているのに、どうして鉄でできているだろうか。この老女は貧しい女性で、足の不自由な男はただ酒と食べ物に貪欲なだけだ。扱いにくいものではない」。賈道士は目を閉じずに一晩中じっくり考えたが、それは驚くことではなかった。賈道士もまた妄想にとらわれて夢を見ているとは誰が想像しただろうか。白鳥の肉を夢見るヒキガエルのように、どうやって満足できるだろうか。その通り：

信仰深い道教の僧侶は、雨を止めて雲を運ぶことだけを望んでいます。

美しい顔をした老人もまた、心の中で荒唐無稽な考えを抱き始めた。

剣門は武山寺ではありません。私は襄王の夢に出てきた人物と間違えました。

道教の信者と小さなキツネの精霊は一体何をするのでしょうか? 次のエピソードをお楽しみに。