鳳潔が泣きわめき癇癪を起こしているのを見て、賈おばあさんはなぜ酔って嫉妬していると言って彼女をからかったのでしょうか？

『紅楼夢』では、賈廉と鮑二佳の情事に直面した鳳潔は泣きながら大騒ぎした。賈の母はなぜ怒らず、酔っ払って嫉妬していると言ってからかったのだろうか？実はこれは賈の母から彼女への警告であり、親切な注意でもある。この点についてよく分からない読者は、面白い歴史の編集者と一緒に読み進めてください。

第43話では、賈おばあさんは馮おばさんの家事の苦労を思い、彼女の誕生日を祝おうと突然思いつきました。意外にも、このことを王夫人に話すと、すぐに同意してくれて、お祝いが実現しました。いつも忙しい鳳潔は、誕生日には他のことは気にせず、ただ楽しむだけ。

王希峰の誕生日パーティーは、有氏主催のもと、男女芸能人の出演やオペラの公演などで盛大に行われた。種類も豊富で何でも揃います。

新しくできた大きなホールにみんなが集まり、お酒を飲んだりおしゃべりしたりして、とても楽しそうでした。誰も予想していなかったのは、このようなお祭りの日が、馮吉と賈廉の不和につながるということだった。

これはなぜでしょうか?

結局、賈憐は王希峰が宴会に出席したことを利用し、彼女がしばらく戻って来られないことを知っていたので、わざわざ召使に頼んで、優しい言葉と絹、繻子、銀の贈り物で包二佳を部屋に招き入れた。二人が楽しんでいると、着替えに戻ってきた鳳潔に発見された。

フェン姉妹が静かに窓のところに来ると、二人の間の次のような会話が聞こえてきました。

女性は笑って言った。「地獄の王であるあなたの妻が、遅かれ早かれ死んでくれたらいいのに。」

賈憐は言った。「もし彼が死んだら、私が別の人と結婚しても同じことよ。だから何なの？」

女性は「彼はもう死んでしまったのだから、ピンエルを治してあげたほうがいいわよ」と言いました。

賈憐は言った。「今は平児も私と接触することを許してくれません。平児も不満でいっぱいですが、あえて口に出しません。なぜ私は『夜叉星』の呪いを受ける運命にあるのですか？」

賈廉が浮気をしているという事実に直面して、馮吉はすでに激怒していたが、今度は、平児が昇進できるように早く死ぬようにと鮑二佳が呪っているのが聞こえた。彼女は最初は嬉しかったが、怒りがすでに心を圧倒していたので、振り返って平児を平手打ちし、その後部屋に押し入って包爾佳を殴り、叱責した。

賈憐は少し酒を飲んで、馮冀はいつも強いと思っていたので、大騒ぎしたかった。そこで彼は壁に掛かっている剣を下ろし、鳳潔を殺して自らの命で償うつもりで彼女を追いかけました。急いで駆け寄ってきた于世たちを前にしても、彼は全く自制しなかった。

王希峰は怖かったが、それは当然だとも思い、助けを求めるために賈夫人のところまで走って行った。この時、皆はまだ楽しい雰囲気に浸っていたので、この光景にとても衝撃を受けました。

賈廉が剣を手に部屋に入ってくると、邢夫人と王夫人は彼に出て行くように叫ぼうとした。しかし、この瞬間、賈憐は彼らの話に興味がなく、まったく無関心のままでした。賈夫人が賈舍の名前を口にするまで、彼は巧みに立ち去ることはなかった。

賈憐が去った後も、王希峰は悲しそうに泣いていた。皆が彼女に経緯を尋ね、慰めていた。

しかし、不思議なのは、賈夫人がこのことを知ったとき、賈廉に不満を示さなかっただけでなく、馮叔母が酒を飲み過ぎて嫉妬したと言って癇癪を起こしたとからかったことです。

ここで、邢夫人と王夫人も馮姉妹について言及しました。賈おばあさんは笑って言いました。「なんてことだ！子供は若くて猫のように欲張りだ。どうしてこんなことができないの？みんな子供の頃からこんなことをしているのよ。全部私のせいよ。彼はさらに数口のワインを飲んで、嫉妬し始めたのよ。」みんなは笑いました。

鮑二佳は鳳潔の夫を誘惑しただけでなく、彼女に早く死ぬように呪いをかけた。このような悪い行いは賈牧の目には取るに足らないものだった。彼女は鳳潔が嫉妬しているとからかった。なぜか？

おそらく、これを理解するには、まず賈祖母の妾に対する態度について明確にしなければなりません。

なぜそう言うのか？それは、包二佳がどれだけ賈廉と親しくても、召使として、彼女は馮冀の正妻としての地位に決して影響を与えないからだ。

しかし、平児は違う。侍女として、彼女はいつでも賈廉の側室になる資格がある。だから、王希峰は彼らの言葉を聞いた瞬間に、平児の顔を平手打ちしたのだ。

しかし、平児が側室になった場合、何が起こるのでしょうか? 賈夫人の側室に対する態度とやり方を見れば、理解できるかもしれません。

賈丹春が栄国大邸宅の代理人を務めていたとき、趙叔母は会議室で、亡くなった趙国吉の給料の支払いに関する賈邸宅の古い規則を持ち出して騒ぎを起こした。

突然、呉家が古い帳簿を清算するためにやって来た。丹春が見ると、二人の内側の者はそれぞれ二十両の報酬を受け取っており、二人の外側の者はそれぞれ四十両の報酬を受け取っていた。外にはさらに二人がいて、一人には100両、もう一人には60両の報酬が与えられました。これら二つの報酬の背後には理由があった。一つは他国から両親の棺を移すためであり、その報酬として六十両がさらに支払われた。もう一つは墓地を購入するためであり、その報酬として二十両がさらに支払われた。

これは栄果邸の古い風習なので、この6人の側室が賈牧とともに賈岱山に仕えた6人の側室であることは当然です。

賈家の規則によれば、ここで言及されている家族の二人とは、賈岱山が結婚する前に年長者によって彼の部屋に置かれた二人のメイドのことである。そして、外にいる二人の叔母は、賈牧が賈家に嫁いだときに連れてきた二人のメイドのはずである（馮季が結婚したときに連れてきたメイドの数に基づくと、賈牧が賈岱山と結婚したとき、馮季が連れてきたメイドの数は少なくとも四人であったが、そのうち二人だけが側室に昇格した）。そして、外にいる他の二人は、賈岱山が外で頼んだ女性であるはずである。何しろ、賈岱山の時代は賈家が最盛期であり、家長として頻繁に外出する必要があった。

しかし、史家の嫡女である彼女は、なぜ夫が6人の側室を持つことを容認できたのだろうか？

これは、賈夫人が側室に対していかに賢く機知に富んだ対応をしていたかを反映しています。

賈祖母はかつて、曾孫の妻として始まり、賈祖母としての立場を54年間務めてきたので、当然ながらその道のりは順風満帆ではなかったと語った。しかし、彼女の老齢から判断すると、賈邸で長年過ごした後でも、自由で楽観的な彼女の本質はまったく変わっていないことがわかります。

木の棒のような王夫人や、常に賈廉を警戒していた馮姉と比べて、賈おばあさんはなぜこんなにも快適な生活を送れたのでしょうか。

問題の鍵は、彼女が心が広く、手段を持っていることです。

彼女は心が広く、夫の側室を受け入れ、自ら進んで自分の女中二人を夫に与えたので、当然彼女は非常に徳が高く、賈岱山に愛され、尊敬された。

しかし同時に、賈祖母の妾に対する態度は非常に厳しく、それは原文の多くの細部に反映されています。

例えば、賈廉は密かに有二潔と結婚し、王希峰は徳を積んだふりをして彼女を栄果邸に連れて行き、有氏と一緒に賈夫人に会わせた。

しかし、賈牧の幽二潔に対する態度は熟考する価値がある。

賈おばあさんは再び眼鏡をかけ、元陽と琥珀に「赤ちゃんをここに引っ張ってきて、肌を見てあげる」と命じました。皆は笑いながら赤ちゃんを抱き上げなければなりませんでした。賈おばあさんはそれを注意深く見て、胡坊に「手を見せなさい」と命じました。

元陽はまたスカートをめくった。彼を見た賈の母親は眼鏡を外して微笑みながら言った。「彼は完璧な子よ。あなたよりもハンサムだと思うわ。」

賈蓮の将来の側室である彼女は、賈祖母の目には単なる物体のようなものだった。彼らは彼女の肌や手を見るだけでなく（おそらく彼女の裁縫の腕を判断するため）、彼女が足を縛っていたかどうかもチェックします。このことから、賈祖母は夫の側室を受け入れていたものの、これらの側室を完全に抑圧していたことがわかります。

元宵節の際、賈の屋敷で同じ光景が再び起こった。賈の母は、希仁が宝玉に仕えに出て来なかったことに気づき、次のように言った。

賈祖母は言いました。「どうして西仁はここにいないの？彼は少し傲慢になりすぎたので、少女を一人で出かけたのよ。」

王夫人は立ち上がり、笑顔で答えた。「彼の母親は一昨日亡くなり、喪中だったので来られなかったんです。」

これを聞いた賈の母は頷いて笑った。「主人に孝行の話をするのはよくありません。主人がまだ私と一緒にいたら、今ここにいるのではないでしょうか。それは私たちが甘すぎるからです。誰かがそれを使うとき、私たちはこれらのことを確認せず、それが前例になっています。」

この時、希仁はすでに王夫人によって宝玉の将来の側室に選ばれており、彼女の待遇は側室の水準にまで引き上げられていた。母親が重病で帰国したとき、式典は「貴婦人が両親を訪ねる」ほど盛大なものだった。賈夫人がこのような大きな出来事を知らないはずはなかった。

したがって、この観点から見ると、賈祖母は当時、西仁の正体については明確でしたが、彼女の意識の中で、彼女が固守していた「規則」の中では、たとえ西仁が本当に側室であったとしても、彼女には主人に仕える代わりに母親を悼む資格がありませんでした。

また、賈岱山に賈の祖母とともに仕えていた6人の妾はいずれも賈邸に住んでおらず、この6人の女性にも息子が残っていないことにも気づく。

このことから、当時の賈夫人は自信があり、財力もあったため、夫が側室を迎えることをまったく恐れていなかったことがわかります。彼は、賈家の多くの召使たちと同じように側室たちを扱い、彼女たちを軽蔑し、彼女たちが悪さをすることなど全く気にしませんでした。

対照的に、王希峰の側室に対する態度は、常に警戒を怠らず、夫の周りの女性を追い払うことに全力を尽くすというものでした。彼女は貞淑な女性としての評判のためにも、平娥を侍女として雇っていましたが、彼女に対して非常に警戒しており、2人が一緒にいることは年に1、2回しか許していませんでした。

しかし、結果はどうなったでしょうか? それは、賈祖母が賈廉をからかうために言った言葉でした。

「あなたは一日中鶏や犬を盗み、汚くて臭いものをすべて部屋に持ち込んでいます。

賈の母親は鳳潔にこう言った。

それはすべて私のせいでした。彼はさらに数口ワインを飲んで、また嫉妬し始めました。

おそらくここで、賈夫人が馮姐をからかったのは、彼女を慰めるためだけではなく、正妻が持つべき勇気と態度を思い出させるためでもあったのだろう。

まとめ：

王希峰は賈廉に対抗するため、あらゆる手段を尽くして周囲の女性を排除し、侍女の平児だけを花瓶として残した。

しかし、結局、彼女は何を得たのでしょうか？夫は彼女に背き、賈聊は汚くて臭いものをすべて家の中に引きずり込みました。おそらく、彼女が赤面症や「雪山雪崩」にかかったのも、賈聊が彼女の背後で行った不倫と関係があるのでしょう。

したがって、上記の分析から、賈廉と鮑二佳の情事に直面したとき、鳳潔は泣いて大騒ぎし、賈牧が酔っ払って嫉妬しているとからかったのは、彼女が主妻として心が狭すぎて賈牧の目にふさわしくなかったからであり、それは賈牧が彼女に対して誠実で親切な注意を向けたからでもある！