金伝児の死と青文の死に対する賈宝玉の態度の違いは何ですか？

みなさんこんにちは。賈宝玉さんといえば、みなさんも聞いたことがあると思います。

賈家の花守護天使である賈宝玉は、「女の子は水でできて、男の子は泥でできている」という言葉を生涯のモットーとしています。そのため、彼は一虹の庭にいる希仁、青文、方観、そして賈廉の侍女平児と薛潘の側室香玲に対して非常に敬意と思いやりを持っています。賈祖母が宝玉は間違った身体で生まれ、女の子であるべきだったかもしれないと王夫人に言ったのも不思議ではありません。

しかし、大観園の多くの女性が、彼のせいで最終的に王夫人によって容赦なく殺され、若くして亡くなったことは間違いありません。

『紅楼夢』の最初の八十話には、宝玉のせいで亡くなった侍女が二人います。一人は王夫人の部屋の金伝児、もう一人は一宏院の青文です。しかし、明らかに宝玉がこの二人を偲ぶ態度は全く違います。

金伝児の死後一周忌はちょうど賈の母が王希峰の誕生日を祝う日だった。宝玉は鳳潔の考えや詩歌会のことを全く無視し、朝早く私服に着替えて、明厳とともに賈邸から遠く離れた水月寺へと向かった。

宝玉はそこに着くと、わざわざ井戸の台を選び、財布から二両の酒に火をつけ、目に涙を浮かべてお辞儀をしました。彼の側近である明厳は宝玉の考えを次のように伝えました。

私、北明はここ数年二代目師匠と一緒にいて、二代目師匠の心配事についてはすべて知っています。ただ、今日の犠牲については教えてくれず、私も尋ねる勇気がありませんでした。供物として捧げられる幽霊の名前は不明だが、おそらく彼女は世界でも唯一無二、天国でも比類のない、非常に聡明で優雅な姉妹なのだろう。二世師は心の中で何を考えているのかを言い表せなかったので、私に祈ってほしいと頼みました。「あなたが聖人なら、私たちの二世師はこのようにあなたのことを考えているはずですから、時々彼を訪ねてみるのも悪くありません。」 「あなたは冥界にいらっしゃるのですね。どうか私を来世で女の子にしてください。そうすればあなたたちと遊べます。お互いに楽しいでしょう？」そう言うと、彼は立ち上がる前に何度か頭を下げた。

これを聞いた宝玉も思わず笑ってしまった。これは、明厳の言葉がまさに宝玉が考えていた通りだったことを示している。

宝玉は馮姉の死を顧みず、金伝児に弔問し、遠く離れた静かな場所まで逃げていった。このような心は本当に珍しい。

しかし、清文が亡くなったとき、宝玉はいつもと違う行動をとった。ただ、死亡記事を書き、いくつかの供物を捧げ、大観園のハイビスカスの前で彼女に敬意を表しただけだった。彼の死亡記事は感動的なものだったが、宝玉の清文への敬意は金伝児への敬意ほど献身的ではなかったことは明らかだった。

では、宝玉の青文に対する愛情は金川児に対する愛情よりはるかに少ないと言えるのでしょうか? おそらく、誰もこれを信じないでしょう。

なぜ宝玉はこの二人の女性をこのように違った扱いをしたのでしょうか?

おそらくこの疑問の答えは、王希峰の誕生日に上演された劇の中にあるだろう。

皆が「いばらのかんざし物語」の公演を見ていたとき、宝玉は姉妹たちと一緒に座っていたという。黛玉は「男の供犠」の場面を見て、宝仔に言った。「この王世鵬は、まったく理不尽だ。供犠を捧げている場所がどこであっても、なぜ川辺まで走って行かなければならないのか。ことわざに『何かを見れば誰かを思い出す』とあるように、この世の水はすべて同じ源から来ている。どこの水であっても、椀に汲んで眺め、泣けば満足するだろう。」宝仔は答えなかった。これを聞いて、宝玉はまた呆然とした。

黛玉の言葉を聞いて、なぜ宝玉は黙っていたのか。それは当然、感動したからだ。宝玉と黛玉は純粋な恋愛関係と貴重な友情の両方を持ち、お互いに影響を与え合っていた。黛玉は、人を追悼するときは、誠実であれば形式にこだわる必要はないと信じていた。

おそらく、宝玉の追悼に対する認識を変えたのは、黛玉の言葉だったのだろう。

かつて、欧観が大観園で紙幣を燃やしていたとき、夏夫人がそれを目撃した。夏夫人は彼女を執事に引きずって行くのに忙しかった。結局、このような狭い場所ではそのような行為は許されない。結局、欧観は宝玉の保護のもとで罰せられなかったが、宝玉はここで紙幣を燃やすことは絶対に禁止されていると彼女に注意した。彼はまたこう言った。

これからは祭りがあるたびに線香を焚いて真心を込めてお参りすれば、ご利益を感じられるでしょう。私の机の上にはストーブしかありません。何か思いついたときは、日付に関係なく必ずお香を焚きます。新鮮な水と淹れたてのお茶を提供したり、新鮮な花や果物、さらには肉料理やベジタリアン料理を提供したりすることもできます。重要なのは名声ではなく尊敬です。

宝玉が青文に貢物を捧げる際に態度が大きく変わったのは、林黛玉の言葉によって、人に貢物を捧げる際には偽りの評判ではなく敬意に基づくべきだと理解したためだと分かります。