『紅楼夢』で宝玉の体に付いている小さな品物は何ですか？そして、召使たちがそれをめぐって争うのはなぜですか？

宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の男性主人公です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

賈宝玉は賈正を追って大観園を出て外書院へ行ったが、戻る勇気はなかった。賈正は老婆がまだついてきているのを見て、老婆を叱り、まだ十分歩き回っていないのかと尋ねました。老婆が心配するのは怖くない、愛しているのは無駄だと言いました。私がすることは何一つ正しくない。古代の家系のルールは厳しく、息子であることは困難であったことがわかります。厳しい父親に会うと、あなたは猫に会うネズミのようなものです。

第 18 章は 3 つのシーンの連続で始まります。右端は賈正とゲストたち。外では、賈宝玉は報酬を求める召使たちに囲まれていた。途中で、賈宝玉は自分の母親、賈の母親に会い、希仁は自分の体の装飾品がすべて少年たちに奪われたことに気づきます。一番左では、林黛玉が賈宝玉への意地悪から財布を切り落とした。映画のワンシーンのように3つのシーンが一気に完結し、絵を見るだけで内容が理解できます。

（第十八章） 賈徴の従者数人が近寄って来て、彼の腰を抱きしめて言った。「主君が今日お幸せでいらっしゃるのは、私たちのおかげです。おばあさんは何度も人を遣わして尋ねさせ、私たちが幸せだと答えたのは私たちのおかげです。そうでなければ、おばあさんがあなたを招き入れていたら、あなたは才能を発揮できなかったでしょう。あなたの詩は世間の詩よりも優れていると皆が言っています。今日はこんなに素晴らしい賞をいただいたので、私たちは報われるべきでしょう。」 宝玉は笑って言った。「一人百銭です。」皆は言った。「百銭を見たことがない人はいますか。この財布を褒美にください。」彼らが話している間に、一人が財布をほどき、もう一人が扇子袋をほどいた。彼らは何も言わずに宝玉が身につけていたものをすべて脱がせた。

賈宝玉が賈正の前で得意げな顔を見せるのは珍しいことだった。グランドビューガーデンで才能テストの質問に答えるのは素晴らしい機会でした。賈正は言葉にせずに気に入っており、賈宝玉も才能を発揮しました。

賈宝玉は普段は勉強をしなかったが、賈正はそれが大嫌いだった。特に賈宝玉が何人かの教師を追い払ったからだ。賈正は賈宝玉が勉強しているのを聞くと真っ向から反対した。

(第9章) 「もしあなたがもう一度『学校』という言葉を口にしたら、私は恥ずかしい思いをするでしょう。私の意見では、あなたは自分の道を行くのが正しいと思います。私の床やドアを汚さないように気をつけてください！」

これは、賈正の目に、賈宝玉が教育を受けておらず、技術も無いという印象がどれほど悪かったかを示しています。

賈おばあちゃんはすでにこれに協力していました。賈宝玉が父親に呼び出されたと聞くと、彼らは人を遣わして彼を呼び出し続けた。一方で、賈正が怒って賈宝玉を殴るのではないかと心配していた。他方では、賈宝玉をかばって早く脱出させ、父親の尋問を避けることもできる。

今回は賈正が気に入​​ったので、召使たちは賈宝玉に帰るようには言わず、現れた後、功績と報酬を要求しに連れて行った。

賈宝宇も父親の前で自分の認定を誇らしげに披露した。全員に100ドル寄付することを約束します。

百枚の貨幣は決して小さな額ではありませんでした。青文や謝月のような年配の女中でさえ、月に百枚の貨幣しか受け取れませんでした。賈正に従う召使は賈家の他の召使よりも地位が高く、また男性は女性よりも優位であるため、月給は元陽、金伝児などよりも高くなければならないが、銀二両を超えることはない。 200元くらいです。

賈宝玉はたった一度の要求で彼らに半月分の賃金以上を与えた。当時、彼女は200～300個の饅頭を買うことができ、それは劉老老の5～6人の家族が1か月間食べるのに十分な量であり、本当に多かった。

しかし、召使たちは満足せず、「その100元はみんなも見たことがある」と言って、まったく欲しがりませんでした。その代わりに、彼らは賈宝玉の体に付いていた袋、財布、扇子カバーなどの小物をすべて奪い取った。

古代の貴族は外出するときに、数個の袋、財布、玉のペンダント、扇子、ビーズなどの小物類を含む多くの小物類を体に身に着けていました。貴重とみなされなければ、その市場価値は高くありません。 100 ドルあれば、サシェ、扇子カバー、財布など、たくさんのものが買えます。賈宝玉の体にあるものがどんなに精巧であっても、それほど価値はありません。

では、召使たちはなぜお金よりも物を好むのでしょうか? 理由はいくつかあります。

まず、召使たちは、金、銀、宝石など、どれほど貴重なものであっても、賈宝玉が身に着けている品物を奪い取る勇気はありませんでした。財布やサシェなどの小物類は、素材や仕上がりが最高級で、その洗練度は市販品とは比べものになりません。

王希峰さんは「刺繍入り小袋」と同じように、一目見てそれが市場でよく見かける商品だと分かりました。 「上から作られた」というよりは。召使いたちはそのお金で市場で物しか買えず、品質も出来も良くありませんでした。お金に困っていなければ、彼らはそれを欲しがらなかったでしょう。

第二に、賈宝玉が着ていたものは、希仁や青文といった年上の侍女たちが作ったものであるに違いない。これらの人々は素晴らしい職人技を持っています。そして、彼女たちは皆美人です。

賈家の規則では、メイドは年を取ると、召使いとペアになるために送り出されなければならない。外にいる男の子たちは、中の女の子たち、特に賈宝玉の部屋にいるメイドたちが最高だったことに嫉妬していた。

人々は、どの少女が性的な空想を満たすために賈宝玉から物を盗んだのかを推測するだろう。したがって、お金よりも物を好むのが使用人の通常の習慣です。

3番目に、最も貴重なことは、賈宝玉が宮殿から持ち帰った新しい有用な品々を頻繁に持ち歩いていることです。これらはお金では買えません。

第四に、もっと重要なのは、林黛玉、三春、宝柴、向雲らが賈宝玉のために作った小さな品々があることです。運よく手に入れることができたら、とてもラッキーです。

召使たちはその機会を待ち、熱心にそれを見ていた。そこで、シレンはこうも言った。「私が持ってきたものは、あの恥知らずな人たちに奪われたのです。」

「恥知らず」という言葉は、召使たちがいつもこれらのものを奪い取るという意味です。第二に、それはまた、使用人たちの心理を明らかにすることであり、その最大の要素は、少女に対する性的空想である。