『済公全伝』第79章：龍游県で同日に処理された3つの事件と龍州の笑う殺人者

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第79章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済公が衙門に到着すると、間もなく師匠が朝廷に行き、済公に僧侶を連れてくるように命じたと伝えられている。済公はロビーに来てそこに立った。この紳士は整った顔立ちと上品な風貌をしていた。師は下を向いて言った。「僧侶であるあなたは、郡を見るとなぜひざまずかないのですか？」 済公は言った。「私は官吏です。官吏には官吏の威厳があり、僧侶には官吏の威厳があります。私は国の法律や王室の規則に違反したことはありません。ここには仏様がいません。誰にひざまずけばいいのでしょうか？」 師はこれを聞いて言った。「僧侶、あなたの名前は何ですか？どの寺の僧侶になったのですか？」 僧侶は言った。「もしお聞きしたいのなら、私は霊隠寺の済殿僧侶です。済公がどれほど有名なのかご存じですか？」 師は思った。「済公は秦の宰相の代理僧侶なのに、どうしてこんなことができるのだろう？」 彼は少し納得がいかなかった。師は言った。「あなたは紀典です。東門の外にある楊の宿屋で首なし僧が殺害されたことを知っているはずですね？」 僧侶は言った。「私は何も知りません。」 師は言った。「あなたが霊隠寺の紀典なら、ここで何をしているのですか？」 僧侶は言った。「師、私は秦宰相の命令で臨安から二人の分隊長を連れて来て事件を調査し、臨安から玉の腕輪と鳳凰の冠を盗んだ泥棒、華雲龍を逮捕するために来ました。」 師は命じた。

「二人の分隊長を連れて来い。」 チャイとドゥはすぐに法廷に連れて来られた。柴元禄は言った。「主君、私、柴元禄はあなたに敬意を表します。」杜震英もまた主君に敬礼した。師は「あなたたちは臨安の分隊長ですか？」と尋ねた。柴元禄は「私たちは臨安県庁に勤務する巡査です」と答えた。師は「事件を捜査するために来たのなら、逮捕状はお持ちですか？ 持ってきてください」と言った。済公は「師、逮捕状についてお聞きしたいのですが。昨夜店でなくしてしまいました」と言った。師はこれを聞いて激怒し、「それは偶然ではありません。私の質問に答えることはないはずです。まず僧侶を倒して鞭打ち40回をくらわせてください。その後で尋ねてください」と言った。隣にいた警官は同意し、僧侶を階下に連れて行こうとやって来た。僧侶は「殴られるぞ」と言い、二度叫びました。ザオバンは言った。「僧侶よ、叫んでも無駄だ。早く降りなさい。迷惑をかけている。」

ちょうどそのとき、外から「戦うな、俺が行くぞ！」という声が聞こえた。その声が聞こえたと同時に、一人の男が外から走って入ってきた。彼はすぐに法廷に行き、「師父、僧侶を殴らないでください。私はこの僧侶、霊隠寺の尹世雄を見分けることができます」と言いました。 治安判事は「尹世雄、どうして見分けられたのですか？」と尋ねました。 尹世雄は「私は徐志平師父を助けたとき、秦祥福閣から五雷八卦の天師護符を盗みました。済公を一度見たことがあります。師父、彼を殴ってはいけません！」と言いました。

この本では、殷世雄がこの官庁の役人になった経緯が説明されている。それは、殷世雄が臨安で秦祥福から五雷八卦の天主札を盗んだ後、徐志平を救出したためである。その後、徐志平は科挙に合格し、県令に任命された。殷世雄は徐志平を探しに行き、彼と一緒に召使として働きたいと思った。徐志平は「あなたは私の命の恩人です。私のために働いてくれています。私が座っているのにあなたに立つように頼むのは気が引けます。また、座るように頼むのは失礼です。働く場所を推薦しましょう」と言った。そこで彼は龍游県に尹世雄を推薦した。呉さんと徐志平さんは同級生であり、親しい友人だったので、尹世雄さんをひどく扱うことはできなかった。そこで彼は留任され、8年生の学級委員を務めるよう依頼されました。今日、尹世雄は外の教室に座っていました。紀典和尚が殴られると聞いて、尹世雄は思いました。「紀典和尚なら、私は知っている。行って見に行こう。」そして法廷に来ました。

よく見ると、それは確かに済公でした。殷世雄はすぐに主人に報告した。師はこれを聞くと、慌てて席から立ち上がり、前に進み出て言った。「法師よ、驚かないでください。私は一瞬無知だっただけです。今すぐ席にお座りください。」 僧侶は言った。「何をおっしゃるのですか、師よ。知らないのは罪ではありません。」 奉行は慌てて詫びて言った。「あなたの名字は昔から聞いています。あなたは過去と未来を知るのが得意です。仏の教えは無限です。今、私の龍游県で殺人が3件発生しました。犯人も証拠もありません。法師よ、占ってください。」 済公は言った。「占いは不要です。師よ、書院の四宝を持ってきてください。僧侶の私が書き記します。」 師はこれを聞いて、急いで紙、墨、筆、硯を取り、済公に渡した。済公は相手に背を向けて袖に手紙を書き封印した。僧侶は言いました。「師父、この手紙を持って行ってください。東門の外にある楊家商店から死体の検分を終えて戻ってきたら、輿が平らになったらすぐにこの手紙を開いて読んでください。この三件の殺人事件の詳細をすべて書き留めておきました。あまり早く開けないでください。」

早く開けすぎると動作しません。奉行の武法師はうなずき、手紙を受け取って見ました。そこには、7本の鋸が釘付けにされた酒瓶の絵がありました。これが僧侶の策略でした。師は手紙をしまって、僧侶は言いました。「師匠、どうか、あなたの2人の分隊長、楊国東と尹世雄をこの件で私と一緒に働かせるようにして下さい。私たち二人に、しばらく役所で休んでもらいましょう。知事は同意し、楊国東と尹世雄に僧侶に続いて事件を調査するよう指示した。二人の分隊長は同意し、僧侶に続いて廊下を下り、一緒に衙門を出た。尹世雄は「僧侶、お元気ですか？」と尋ねた。僧侶は「はい」と答えた。

病気ではない。尹世雄は言った。「楊兄さん、義妹が病気だと聞きました。」楊国東は言った。「はい。」殷世雄は言った。「兄弟よ、済公に頭を下げて助けを請いなさい。それは本当にどんな病気も治せる奇跡の薬です。どんな病気でも治せます。楊国東はこれを聞いて、すぐに僧侶に頭を下げて言った。「聖なる僧侶よ、どうか私を慈悲深くして、霊薬をお与えください。 「済公は言った。「急ぐな。薬は手に入ったが、まずは事件を解決することが一番大切だ。尹世雄は言った。「師よ、この件をどこで処理するのですか？」僧侶は答えた。「五里北です。」 ”

二人が見つめ合うと、僧侶は三歩進んで二歩後退した。尹世雄は言った。「僧侶よ、なぜこのように歩いているのですか。いつになったら歩けるようになるのですか。急いでください。」僧侶は言った。「私は早く歩きたいのですが、あなたたち二人は私について来られますか。」楊国東は言った。「はい。」僧侶は「トントン」と足踏みし、稲妻のように速く歩いた。

二人の男は彼を追いかけましたが、一瞬のうちに僧侶は姿を消しました。二人は考えた末、どうせ五里北で会うことになるだろうから、彼を追いかけることにした。二人は彼を追いかけ始めたが、僧侶が狭い路地に隠れているとは予想もしていなかった。二人の男が追いかけている間に、僧侶は小さな路地から出てきてゆっくりと歩いていった。少し歩くと、ルシリの居酒屋が見えました。店主の苗字は孫さんで、ペンで花帳を書いています。計算するときが来たら、いくらになるか言ってください。もう少し単語を多く書くと、人々は詳細を確認しなくなります。店主は帳簿をめくりながら、ペンで書き始めようとしていた。僧侶が割って入り、「ご苦労様です。あなたの苗字は孫ですか？」と尋ねました。店主は、「私の苗字は孫です。どうしたのですか？」と尋ねました。僧侶は、「あなたと龍游県の三番の番長である楊国東は、義兄弟ですよね？」と尋ねました。店主は、「はい」と答えました。僧侶は、「楊国東の妻が亡くなったことをご存知ですか？」と尋ねました。

店主はこれを聞いて驚いた。彼は慌ててペンを振り下ろし、その口座に黒い丸を描いた。確認してみると、すべての口座が清算されていたことが判明した。店主は、「これをどうやって知ったのですか、僧kは「今朝早く、ヤントゥは3つのヤーム・コウ式典を歓迎することについて話しました。彼の母親は、彼らの顔をぶら下げて、店主がこれを聞いたとき、「あなたの神殿のYām-kouセレモニーは本当に生きていると言いました。修道士は、「わかりました。私はただ飲む気分です。」店主は「楊頭と手紙のやり取りをしなければならないので、行かなければなりません。饅頭屋に行って饅頭を注文してください。請求書は取っておいてください。」と言いました。店員たちは「楊頭はいつも私たちにとても親切にしてくれました。みんなでプレゼントをあげましょう。布屋に行って8フィートの青い布を裂き、彫刻屋に「楊頭に帰る」という金色の文字を4つ作ってもらいましょう。」と言いました。

群衆は「これで終わりだ」と言った。僧侶は飲み物を飲み終えて「もう行きます」と言った。群衆はまだ「失礼しました」と言った。

僧侶は理由もなくある人物の死を告げ、その人物を騙してワインを2壷与えた。ホテルを出て、ゆっくりと歩いていくと、交差点に着きました。

僧侶は見上げると、道の南側に「徳龍居」という名前のレストランがあるのに気づきました。包丁やまな板の音が響き、料理が運ばれ、食事や飲み物の席は動く余地もないほど混雑していた。道の北側には「二龍居」というレストランもありますが、店内には席が一つもありません。店主は店内で昼寝をしており、店員は心配そうに座っていて、コンロではパン生地を叩く音が聞こえます。僧侶は二龍居に足を踏み入れた。僧侶は「おい、どうして部屋はこんなに静かなんだ？」と尋ねました。ウェイターは「先生、そんなことは言わないでください。昔の店主が生きていた頃、この店は龍游県で一番の店でした。二龍酒を知らない人はいないでしょう？今、私たちの昔の店主は亡くなりました。若い店主はもっとひどい状態です。商売は人次第なのは本当です。彼が引き継いだ途端、商売はうまくいきませんでした。たまたま私たちの部屋のウェイターが出て行って、向かいに徳龍酒をオープンしました。船はたくさんありますが、川を塞ぐほどではありませんが、あちらの部屋はますます良くなっています。」と言いました。 、日々状況が悪化しています。昨日は800元以上売れて、みんな食べてしまいました。今日はまだ営業していません。私はこの部屋の見習いです。賭けをして、もっと商品を買って相手と競争するつもりです。彼は120元で料理を売っていますが、私は100元で売っています。しかし、私には意志以外に力がありません。」僧侶は笑って、「もっとお金を売りたいですか、それとも売りたくないですか？」と言いました。店員は「なぜですか？」と言いました。僧侶は「あなたが喜んでそうするなら、私には考えがあります」と言いました。そこで、阿羅漢は法を使って不思議な力を発揮し、客を二龍城に招待して殺人犯を捕まえました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。