『前漢民話』第8章はどんな物語を語っていますか？

始皇帝は李山の巨大な墓に埋葬され、王族は殺害され、刑務所は不当なものであった

しかし、もともと孟天の監督官であった扶蘇は上君に住んでいたと伝えられています。胡海は腹心を遣わして偽の勅書と剣を持ってこさせ、扶蘇を処刑するよう命じました。扶蘇は手紙を受け取り、剣を取り、泣きながら奥の部屋に入り、自殺しようとしました。メン・ティアンは急いでフスを思いとどまらせようとしました帝国裁判所に、それが真実である場合、それは死ぬのに遅すぎることはありません。」しかし、彼は彼に自殺を促すために彼を送りました。アデは首を突き刺し、首から血が噴出し、彼はすぐに死んだ。彼は晋の王子、神勝でもありました。孟天は彼のために棺を作り、急いで埋葬した。皇帝は孟天に自殺を勧める者を送ったが、孟天は拒否した。孟天は軍令を捨てて副将軍の王離に渡し、楊州の牢獄に行き、さらなる命令を待った。男は何もすることができなかったので、急いで報告に戻りました。

胡海、趙高、李斯は望みを叶えると、始皇帝の死去の知らせを広め、即日葬儀を告示し、胡海を二代皇帝とした。胡亥が即位したとき、文武両道の官僚たちは皆、それが始皇帝の意志であることを知っていたので、当然異議を唱えず、祝賀に訪れた。儀式の後、宰相以下の官吏は全員留任となったが、趙高は皇室長官に昇進し、特別の恩恵を受けた。趙高は過去の恨みを晴らすために孟兄弟全員を殺そうとした。これは第6章に登場する孟易が趙高を尋問する物語です。孟天が楊州に拘留された後、孟易が神々を崇拝するために留守にしていたため、彼を逮捕するようにという勅令が出された。孟易は戴国に戻ると、皇帝の使者と面会し、勅書を読み上げた後、頭を下げ、縛られて戴地獄に一時的に閉じ込められました。

その年の9月、始皇帝の棺は礼山に埋葬されました。礼山は、咸陽に近い礼義の南の境界に位置し、雄大な山で、山の下には温泉があります。秦の始皇帝が生きていたとき、彼はすでに山に墓を建てており、穴を掘り、周囲が約5〜6マイルの3つの泉に達する基礎を築いていました。もともとこの泉は北に流れていて、墓の通路を塞いでいたので、土で塞いで東西に流れるようにしました。また、山には土はあっても石がなかったため、他の山から石を運ばなければならなかったため、大変な労力がかかった。そのため、数十万人もの人夫が動員され、その多くは囚人であり、罪を償うために重労働を強いられた。私が第五章で述べた李山の石棺は、このことを指している。石の棺が完成する頃には、それはまるで城壁のようであり、このプロジェクトには莫大な費用がかかった。また、内部には非常に巧妙な設備を備えた宮殿や寺院を建てなければなりませんでした。上部には太陽、月、星を表すために最も大きな真珠を使用し、下部には川や海を表すために最も貴重な水銀を使用しました。宮殿には、すべての役人の役職が整えられ、両側には石の象が彫られて立っていました。その他にも、珍しい貴重なものを集めて、豪華に展示しております。彼はまた、職人にクロスボウを作って洞窟の周囲に配置するよう命じました。誰かが洞窟の周囲を掘って誤ってその装置に触れた場合、クロスボウの矢が発射され、敵を撃退できるでしょう。それから彼は東シナ海で人魚を探し、その油を採取してろうそくを作り、それを墓の中によく置いた。人魚は東シナ海で生まれます。4本の足があり、泣くことができます。人間の形をしており、体長は約30センチです。肉は食べられませんが、油を煮てろうそくにすることができ、長持ちし、決して消えません。これほどの贅沢さ、豪奢さは古今を通じても稀で、建設開始から完成まで10年近くかかりました。棺は埋葬される準備が整っており、二代皇帝胡亥は家族、内廷と外廷の文武両官吏を率いて皇帝を埋葬する予定でした。戦車や馬、儀礼用の衛兵はあまりにも壮麗で、言葉では言い表せないほどでした。彼らが埋葬地に到着すると、棺はすぐに下ろされました。しかし、胡海は独自の命令を出し、「先帝の側室は子供を産んだことがない。皇帝と一緒に埋葬されるべきであり、国を離れる必要はありません！」と言いました。この例はどこから来たのでしょうか？この命令が出た後、宮殿の側室のほとんどは子供がいなかったため、当然のことながら、彼らは泣き叫び、その声は谷間に響き渡りました。胡海は容赦せず、子供がいる側室たちに墓から出るように命じたが、残りの者たちは墓の中に閉じ込められ、逃げることは許されなかった。衝突ですでに数人が死亡し、数人が恐怖で死亡し、職人が墓の扉を閉じて土で封印したため、助けようのない美しい少女たちがまだ大勢いた。これらの美女たちは窒息するか餓死し、天体は頭蓋骨に変わりました。役人たちにとって悲劇ではありませんか？美女と頭蓋骨は実際には一体なので、驚くことではありません！職人たちは何度も墓を封印し、ついに最初の外の扉にたどり着きました。誰かが胡海に言いました。「墓にはたくさんの宝物があります。隠されたクロスボウがありますが、職人は皆それを知っているはずです。盗まれる可能性があります。将来のトラブルを避けるために、今すぐ破壊したほうがよいでしょう。」胡海は趙高を呼び出し、アドバイスを求めました。趙高は胡海の耳元でいくつかの言葉をささやいた後、自分の手下の兵士を派遣してすぐに外の扉を塞ぎ、土と石で隙間なく埋めた。職人たちは逃げ場がなく、もちろん死んでしまった。胡亥は非常に残酷であったため、始皇帝の子孫とみなされるほどであった。墓が封印された後、墓の周囲に草や木が植えられ、墓は密に青々と茂りました。墓の高さは50フィート以上あり、草や木は太陽を遮るほどに成長しました。それは本当に素晴らしい森でした。数年のうちに項羽によって発掘され略奪されることになるとは誰が想像したでしょうか。その後、羊飼いの少年が羊を飼うためにここに来ましたが、羊が墓に落ちたので、火をつけて探しました。羊たちは墓を見つけると、残っていたたいまつを投げ捨て、始皇帝の墓をきれいに焼き払い、乾いた骨までも塵に変えてしまいました。後になって人々は始皇帝とその息子たちの努力がすべて無駄だったことに気づきました。死後、彼らも庶民と同じように、5フィートの桐の棺と一握りの黄土で埋葬されたほうがよかったでしょう。そうすれば、彼らの命が長く伝えられるかもしれません。残念です。

秦の二代目胡亥についてお話しましょう。胡亥は父を埋葬した後、政務に携わるために朝廷に戻り、孟天を解放しようとしました。趙高だけが密かに孟一族を憎み、孟兄弟を殺そうと決心していた。彼は孟天だけでなく孟毅も殺そうとしていた。そして、二帝に皇帝の悪口を言い、「先帝が崩御する前に、徳の高い後継者を選び、陛下を皇太子にしようとしたと聞きました。しかし、孟天は権力を濫用し、何度も反対しました。孟儀は陛下の御在位期間が長くなかったので、先帝は扶蘇を皇太子にするという遺言を残しました。扶蘇は亡くなり、陛下が即位されました。孟一族は必ず扶蘇の仇討ちをするでしょう。陛下は安らかに眠れないでしょう」と言った。これを聞いた二帝は当然、孟兄弟を簡単に赦免するのを拒否した。趙高に昼夜問わず唆され、問題の根を絶とうと熱心に考え、孟兄弟を牢に入れ、処刑する勅令を起草した。突然、一人の若者が忠告した。「昔、趙の乾王は李牧を殺し、誤って燕夷を任命しました。燕の羲王は荊軻をあまりにも簡単に信頼し、突然秦との協定を破りました。斉の建王は先祖の残りの大臣を虐殺し、一部を聞いて勝利しました。結局、彼は亡くなり、彼の国は滅び、彼の先祖の犠牲は絶えました。現在、孟兄弟は私たちの秦の大臣と顧問であり、国に貢献してきました。陛下は彼らを全員殺そうとしています。それは間違っていると思います！軽率な考えでは国を治めることができず、知恵だけでは君主を救うことはできないと聞いています。今、忠臣を殺し、悪党を好めば、大臣は怠惰になり、戦士は意気消沈するでしょう。陛下、どうか注意してください！」二帝は見て、それが弟の息子の子嬰であることを知りました。彼は答える気はなく、彼らに立ち去るように命じた。そして、検閲官の屈公を皇帝に遣わして勅書を届けさせ、孟儀を非難して言った。「先帝は私を皇太子にしようとしたが、お前は何度も反対した。お前の意図は何だったのか？今、宰相はお前が忠誠を欠いていると考え、お前の一族を罰しようとしている。私は耐えられないので、お前に死を与える。お前は私の意図を理解し、直ちに勅書に従うべきだ！」彼は誤って大臣を殺したが、それでも親切を示した。 Meng Yi knelt down and answered, "I served the late emperor when I was young and was repeatedly blessed with great favors. I was allowed to participate in the late emperor's political affairs. The late emperor never wanted to establish a crown prince, and I dared not slander him without reason. Moreover, the crown prince followed the late emperor on his journey around the world, and I was not by his side. Why do you suspect me and accuse me of a crime? I am not afraid of death, but I am afraid that the ministers close to me will mislead the successor and bring trouble to the late emperor's wisdom. Therefore, I cannot help but make excuses! In the past, Qin Mu killed three good men, Chu Ping killed Wu She, King Fuchai of Wu killed Wu Zixu, and King Zhaoxiang killed Bai Qi, the Marquis of Wu'an. What the four kings did were all ridiculed by future generations. Therefore, a sage emperor and a wise king will not kill the innocent and will not punish the innocent. I hope you will observe it!" Qu Gong had received secret instructions from Zhao Gao, so how could he show mercy? After Meng Yi finished speaking, he secretly drew his sword, swung it with a flick, and with a click, Yi's head fell off. Qu Gong did not care about him any more, and left, returning to the capital to report.

The Second Emperor sent an envoy to Yang Zhou again and gave Meng Tian a letter saying: "You have committed many mistakes, and your brother Yi has committed a serious crime, so I grant you death." Meng Tian said angrily: "My grandfather and descendants have made contributions to Qin for more than three generations. Now I lead more than 300,000 soldiers. Although I am imprisoned, I am powerful enough to betray. Now I know I will die, and I dare not rebel. It is nothing more than not forgetting the first lord and not disgracing my ancestors. In ancient times, King Cheng of Zhou succeeded to the throne at a young age. Duke Zhou Dan carried a curtain to the court and finally unified the world. When King Cheng was ill, Duke Zhou Dan prayed to the river to ask for a succession and hid books in the Golden Seal. Later, his uncles spread rumors, and King Cheng mistakenly believed them and almost wanted to punish Gong Dan. Fortunately, he read the books in the Golden Seal, and wept and repented. He welcomed Gong Dan back, and the Zhou Dynasty was restored to peace. Now Tian has remained loyal,代わりに、彼は反乱を欺いた邪悪な牧師であるに違いありません「私は皇帝の言葉を執行する方法を知っています。地球の静脈がカットされないことを保証するのは難しいです。その後彼は服毒自殺した。皇帝の使者はすぐに報告を持って戻り、国中の誰もが正義を求めて叫びましたが、趙高だけは以前の憎しみを吐き出すことができ、とても安心しました。

一年が経ち、秦二世は年号を変更する勅を出し、始皇帝廟を祖廟として崇め、杜龍を崇拝した。二帝は再び「真」と名乗り、趙高と相談した。「私はまだ若く、帝位を継承したばかりなので、民は私を恐れないかもしれません。私はいつも先帝が諸国を巡り、権力と徳を示し、民を従わせたことを考えています。今巡業に出なければ、弱さを見せることになるでしょう。どうして天下を治めることができましょうか。」趙高は従順な態度で話し、全力を尽くして彼を喜ばせようとしたので、二帝は旅行に興味を持ちました。彼はすぐに皇帝の馬車を用意し、その日のうちに出発しました。趙高ももちろん同行し、首相の李斯も同行した。さらに、咸陽に残っていた者を除くすべての文武官吏が出発した。すべての儀式は秦の始皇帝の時代の儀式をモデルにしています。街市に着くまでに約1か月かかりました。街石は東シナ海の海岸にあり、秦の始皇帝が一度か二度訪れ、その功績を記念する石碑を建てた。第4章を参照してください。二代皇帝は、古い石碑の横に別の石碑を建てるよう命じ、大臣や詩人に、先帝の建国と継承について雄弁な言葉で書かせ、先帝と後継皇帝がどのようにして事業を確立したかという物語全体を一息で描写させた。そこには、「父が書き、息子が語る」や「歴代の裁判官が一緒に裁判を行った」といった言葉しか書かれていなかった。その文章はすでに書き写され、石碑に刻まれていた。その後、介石から海岸沿いに南の会稽に着いた。始皇帝が建てた碑文はすべて二帝によって検討されたが、刻まれた言葉が始皇帝の偉大な徳を称えるものではないと感じたため、さらに石碑を建て、先帝の優美さと権力を称え、また徳の高い後継者を選ぶという大まかな考えも盛り込んだ。李斯らが工事を監督し、完成後に皇帝に報告した後、二帝は遼東へ巡視し、その後首都に戻った。

そのため、法律は再び重視され、罰則は厳格に施行されました。始皇帝が残した制度はすべて変更されなかっただけでなく、さらに厳格化されました。国内外の官僚や人民は敢えて抵抗しなかったものの、憤りを抱かずにはいられなかった。さらに、二代皇帝の地位は長兄から簒奪された。世の中の情勢を知らないままでいたいなら、何もしない方がましだ。その時は真実を隠していたが、後に徐々に漏れ出るのは避けられなかった。他の王子たちはそれを聞いて密かに疑念を抱き、中には互いに陰口をたたき合う者もいた。ある人が二代皇帝に知らせ、二代皇帝はさらに心配して趙高と共謀した。「私が即位した後、大臣たちは不満を抱き、官僚たちは依然として権力を握っており、王子たちは依然として私と帝位を争おうとしています。私はどうしたらよいでしょうか？」この言葉は趙高の心を打ったが、趙高はわざと躊躇して何も言わなかった。狡猾な心を持つ泥棒。二帝は驚いて何度も尋ねたが、趙高はついに「私は長い間何かを言いたかったのですが、直接言う勇気がなかったので、今まで黙っていました」と言った。彼は「今」という言葉を言うと、周囲を見回した。 2つ目の意味は、左右を離れて注意深く聞くことです。 Zhao Gao said, "Most of the ministers in the court now are nobles with generations of meritorious service. I was humble, but was promoted to a high position by Your Majesty to manage internal affairs. Although the ministers seem to obey, they are unhappy in their hearts and are plotting rebellion. If we don't take precautions early and find ways to capture and kill me, I should be put to death, and even Your Majesty may not be at peace for long. If Your Majesty wants to get rid of this trouble, you must urgently increase your power and act decisively. All the old members of the royal family should be eliminated and a group of new people should be recruited. They can make the poor rich and the humble noble. They will naturally be grateful and swear to be loyal to Your Majesty. Then Your Majesty can rest assured!" After hearing this, the Second Emperor was pleased to accept the advice and said, "Your words are very good. I will do as you say!" Zhao Gao said, "They cannot be captured and killed without reason. They must be found guilty before they can be punished." The Second Emperor nodded in understanding.

わずか数日で、大きな事件が起こりました。12人の王子と10人の王女を投獄する勅令が発せられ、また、数人の古い大臣と側近も逮捕され、尋問されました。その役人は誰ですか？それは帝医の趙高です。趙高は二代皇帝に任命され、全権を握っていた。なぜ王族や老臣たちのことを気にするだろうか？彼はただ、囚人を階段の前に連れてくるように命じ、反逆罪で告発し、詳細を自白するよう強要しただけだった。若い先生たちは時々疑念を抱きましたが、本当の陰謀はなく、日常のスピーチでさえ、中傷的な告発をする勇気はありませんでした。彼らはただ有罪判決を受けただけなので、どうやって告白を始めることができたでしょうか? もちろん、彼らは皆、不当であると叫びました。しかし、趙高は非常に残酷で不当であったため、武器を使って王子たちを半殺しにした。諸侯たちはこれ以上我慢できず、思わず認めざるを得なかった。趙高が何かを言うたびに、諸侯たちはそれを認めた。趙高が二つのことを言うたびに、諸侯たちは二つのことを認めた。さらに、多くの虚偽の自白はすべて趙高によって捏造されたもので、諸侯たちでさえそれを聞くことは許されなかった。誤って有罪判決を受けた役人たちは、若い主人さえ苦しんでいるのを見て、体罰を避けるために死の危険を冒して共犯者であることを認めたほうがよいと考えました。趙高はその後、蔓を辿って事件の真相を突き止めた。王族であろうとなかろうと、彼に疑いを持つ者はすべて事件に巻き込まれ、死刑に処せられた。彼に恨みはないが、将来昇進することを恐れた者も数人いたため、この機会に彼を降格させた。全部捕まえられて嬉しいです。この件は二代皇帝に報告され、皇帝は直ちにこれを承認した。一通の勅令により、十二王子は市場に連れ出され、処刑された。彼らとともに死んだ官僚の数は数え切れないほどであった。朝廷で尋問するのが不便な公主も 10 人いたので、そのまま都陵に連れて行かれ、そこで二代皇帝が自ら尋問し、趙高が傍らで法を執行した。第十王女は奥宮で育ち、とても臆病でした。数日間監禁された後、彼女の眉毛は緑色に変わり、顔は黄色くなりました。その後、胡海と趙高に脅され、いじめられた後、彼女は死ぬほど怒っていたか、一言も発することができないほど怖がっていました。趙高は、彼女が自白を拒否したため、拷問を命じたとも述べた。彼女は何度も殴打され、その後鞭打たれた。彼女の真っ白で柔らかい肌がどうしてこのような拷問に耐えられるのだろうか？一瞬にして彼女は死に、血に染まった。趙高は宦官だったから、美人を嫌っていたのも無理はない。胡海はどんな人だったのか、聞いてみたい。

江楽王とその三人の兄弟は、生来忠実で誠実な性格で、一度も異議を唱えたことがなかったが、彼らも罪を問われて後宮に投獄され、その罪はまだ裁かれていない。二代皇帝は十人の王女を殴り殺した後も、江魯兄弟のことを悔い改めておらず、使者を遣わして「皇子は忠義に反し、その罪は死刑に処せられるべきだ。直ちに法執行官の所へ来い」と言わせた。江魯は叫んだ。「私は朝廷に仕えても無礼なことは一度もなく、官に仕えても無礼なことは一度もなく、命令に従っても無礼なことは一度もない。どうして私を忠義に反する者と呼び、私を殺そうとするのか」。使者は答えた。「我々は皇帝の命令に従い、法律を執行している。他に言うことはない」。江魯は天を仰いで「天」と三度叫び、涙を流して「私は本当に無実だ」と言った。そして二人の兄弟と共に剣を抜いて自殺した。

そこに、まだ捕まっていない高という若者がいました。彼は、自分は将来逃げられないだろうと思い、逃げ出したいと思っていました。しかし、自分は助かっても、家族全員が苦しむことになるだろうと考えました。妻は無実なのに、自分が殺されるのを聞いて耐えられるでしょうか。彼は考え、家族を救うために自分を犠牲にする方法を思いつきました。彼は涙を浮かべながら本を書き、何度も読み返し、ついにそれを提出することを決心しました。二代皇帝はその本を受け取り、自分に何が起こったのかわからず、開いて読んでみたところ、そこには次の言葉が書かれていました。

先帝が健在だった頃、私が入城する時には食事を与えられ、出かける時には馬車に乗り、宮廷から衣服を与えられることも許され、内厩の馬を与えられることも許されました。私も先帝とともに死のうとしていましたが、そうすることができませんでした。親不孝の息子や不誠実な大臣は、世に名を残しません。私は死んで李山の麓に埋葬されることを懇願します。陛下が私を憐れんでくださることを望みます。

二代皇帝はそれを読んだ後、大喜びして、「私は彼のために彼を生かしておき、彼を排除する方法を探していた。今、彼は私の手間を省くために死を求めに来た。これは彼が私の意図を理解し、知っていることを示している。私は彼の言うとおりにするつもりだ」と思った。そして、「彼は私を試すために別の策略を用意しているのだろうか。私は彼の罠にかからないように備えなければならない」と考えた。そして趙高を呼び寄せ、元の本を見せた。趙高は読み終えると、高道に尋ねた。「この本は真実だと思いますか。他にも欺瞞の陰謀があるのではないかと心配です。急いで変更しなければなりません。」趙高は笑って答えた。「陛下、あなたは疑い深すぎます。大臣が自分の死を心配しているのに、どうして変更できるでしょうか。」二代皇帝は原典を承認し、彼の孝行は称賛に値するので、葬儀費用として10万元を与えるべきだと言った。この勅令が発布された後、高王は生き残りたくても死ぬしか選択肢がなかった。彼は家族に別れを告げ、服毒自殺を遂げ、勅令により始皇帝の墓の隣に埋葬された。始皇帝には30～40人の子供がいましたが、全員が二代皇帝に殺され、財産も没収されました。高王だけが命をかけて妻と子供たちを助け、一緒に殺されずに済みました。少年は詩の中でため息をついた。

先祖は悪事を働き、子孫がその代償を払いました。秦の始皇帝の物語から学んでみませんか?

天使の邪悪な一族は、自分の肉親同士が互いに殺し合うという罰を受けました。

第二世代に何が起こったのかを知るには、次の章を読んでください。

始皇帝の悪は桀や周の悪よりも明白だった。桀と周は残酷ではあったが、その残酷さは彼らの生涯に留まった。しかし、始皇帝は死後も自らのために巨大な墓を建て、民に災いをもたらした。皇帝とともに側室を生き埋めにするという考えは胡亥から出たものなので、責任は始皇帝ではなく胡亥にある。もし、職人が埋めた墓が実際に始皇帝によって掘られたものであり、始皇帝が発掘を防ぐために弩を設置していなかったとしたら、皮肉屋たちには言い訳の余地はなく、胡海の悪意ある計画には根拠がなかったことになる。始皇帝の死が依然として民衆に残酷な害を与えたことが分かる。始皇帝は、自分と後継者のために一生を費やし、長い間安らかに眠ろうとしていたが、項羽が立ち上がり、始皇帝を利用した。子供たち全員の処刑は、末っ子の胡海によって行われました。彼の骨はまだ冷えていなかったが、彼の子孫はすでに絶滅していました。この狡猾で悪質な陰謀に何の役に立つのでしょうか?