『前漢民謡』第九章の主な内容は何ですか？

守備隊長として、彼は将軍とデイズ大尉を殺害しようと企み、反乱の旗を明かした。

しかし秦二世は王族だけでなくその親族や友人までも虐殺し、彼らの手足や腕をほとんどすべて切り落とした。彼はまだ満足しきっていて、これからは心配事もなく、思う存分楽しみ、やりたいことは何でもできると考えていた。そこで彼は新たな建設プロジェクトを開始し、労働奉仕を増やし、アファン宮殿を生涯の快適な住まいとして完成させたいと願った。彼は直ちに布告を出した。

先帝は咸陽の宮廷が手狭だと考え、住居として阿房宮を建てたが、完成する前に崩御した。そのため工事は一時中止され、先帝陵の建設は移された。現在は梨山陵の建設が完成している。阿房宮を放棄して工事に着手しなければ、先帝が間違いを犯したことになってしまう。私は先祖の意志を受け継いでおり、それを怠るつもりはありません。私は再び阿芳宮を建てますので、怠らないでください！

この勅令が発布された後、数え切れないほどの労働者がアファン宮殿に集まり、昼夜を問わず働き、非常に忙しくなりました。二代皇帝は、臣下が不忠になったり謀反を企てたりするのではないかと依然として恐れていたため、宮廷を守るために才能と勇気を兼ね備えた戦士を募集するよう各方面に命令を出し、合計5万人の兵士が募集されました。そこで彼は犬や馬を飼い、野生動物を飼育し、宮廷内外の役人たちに常に貢物を納め、皇帝に褒美を与えるように命じた。役人たちは皆彼の命令に従った。しかし、宮殿にはすでにかなりの数の女性と召使がおり、宮殿を建設した職人、宮殿を守る戦士、犬、馬、獣などもいました。彼らは誰も食べ物を必要としておらず、飼料を必要としない人もいませんでした。咸陽は広大でしたが、皇帝に供給するのに十分な飼料をどのように生産できるでしょうか？しかし、二代皇帝は巧みな計画を思いつきました。彼は国中のすべての郡と州に、いつでも中断することなく食料を準備し、咸陽に輸送するように命じました。さらに、荷運び人は食料と飼料を準備する必要があり、咸陽から300マイル以内で米と穀物を買うことを許可されませんでした。これは首都の食料を消費しないためです。すべての郡と県はこの勅令を受け、それに従わなければなりませんでした。しかし、役人はどうやって麦わらや米を買うための余分なお金を手に入れることができるのでしょうか? 彼らにできるのは国民に追加の税金を課すことだけです。人々は度重なる圧政に苦しみ、すでに悲惨な状況にあるが、今回はさらに負担が重くなった。今日は粟や豆を調達し、明日は藁を調達しなければならない。10軒のうち9軒は何も持たず、損失を埋め合わせるために息子や娘を売らなければならない家もある。全世界が悲しみと嘆きに包まれたが、奥宮に住んでいた二代皇帝は民の苦しみを知らず、父である始皇帝の例に倣い、民を動員して国境まで出陣し、胡氏に対する防衛に当たった。この厳しい命令により、各地で反乱が起こり、国全体が混乱に陥り、秦王朝は滅亡の運命をたどることになりました。

前のものと次のものがつながっていて、手がかりが明確です。

陽城県に一人の農民がいました。姓は陳、名は盛、字は社です。彼が若い頃、家は貧しく、生計を立てるすべがなかったため、他家に雇われて農夫として働くしかありませんでした。彼は他人の屋根の下で暮らし、労働者として働いていたが、彼の野心は他の人々とは異なっていた。ある日、二人は畑で一緒に鋤を持ち、牛に向かって大声で叫んでいました。二人の呼びかけはお互いに応えました。日が沈む頃には、二人はすでに疲れ果てていたので、鋤を置き、尾根に座り、空に向かってため息をつきました。彼と一緒に働いていた召使たちは、彼がどれほど苛立っているかを見て、病気にかかったのではないかと考え、彼に質問せずにはいられませんでした。陳勝は言った。「私に聞く必要はありません。私がいつか成功して富と名誉を享受できたら、お互いを忘れないように、あなたも私と一緒にそれを享受してほしいのです。」 勝は大きな野望を抱いていたが、富と名誉だけを望み、遠大な目標を追い求めなかったため、何も達成できなかった。これを聞いた召使は嘲笑して言った。「あなたも私たちと同じ農夫で、私たちと同じくらい貧しいのに、どうして富や名誉を夢見ることができるのですか？」陳勝はため息をついて言った。「おいおい！スズメが白鳥の野心を理解できるのか？」こう言ってから、彼はさらに数回ため息をついた。西に沈む赤い太陽を眺めながら、尾根に上がって畑を耕し、牛を連れて家に帰る時間です。

二代皇帝の治世の元年7月、陽城に勅令が発せられ、城の左側の貧しい人々を毓陽に駐屯させた。秦の慣習では、富裕層や権力者は右側に、貧困層や弱者は左側にいました。貧しい人々は兵役を払うお金がなく、免除されることもないため、徴兵されると命をかけて命令に従うしかありませんでした。陽城県では、地方の役人が皇帝の勅令に従って、街路の左側から900人の貧しい人々を動員して守備兵として働かせ、北へ進軍するよう命じた。陳勝もその九百人の中に含まれていた。地方の役人たちが名前を調べてみると、彼は背が高くてハンサムなので、密かに評価し、駐屯軍の長に昇進させた。楊夏の呉広という男もいたが、彼の体つきは盛に似ていたので、盛とともに守備隊長となり、軍を率いて一緒に毗陽に向かった。そして、彼に旅行資金を与え、期限を設定し、行くために全力を尽くし、途中で長居しないように頼みます。もちろん陳と呉は命令に従ったが、地元の役人たちは彼らが信頼できないのではないかと心配し、彼らを監督するために二人の隊長を派遣した。

数日後、私たちは大沢郷に到着しましたが、そこはまだ毓陽市から数千マイルも離れていました。たまたま雨が降り続いていて、道中には多くの障害がありました。揚子江の北と南はもともと水郷で、大沼はさらに低くて水が満ちている。どうやって渡れるだろうか？そこに留まり、空が晴れるのを待ってから出発するしかない。しかし雨は止まず、水位は再び上昇し、兵士たちはジレンマに陥り、互いに不平を言い合った。盛と光は一度も会ったことがなかったが、同僚となり、苦楽を共にした。二人は考え方が似ていた。二人は話し合った。「私たちは今、毓陽に行きたいのですが、旅程が長く、到着するまでに少なくとも1、2か月かかります。正式な期限が迫っており、間に合わないのは確実です。秦の法律では、期限を過ぎた者は斬首されるべきです。私たちは死ぬ覚悟がありますか？」光は飛び上がって言った。「一緒に死ぬのなら、なぜ逃げないのですか？」盛は首を振って言った。「逃げるのは最善の選択肢ではありません。あなたと私が別の場所にいると想像してみてください。どこに行けますか？逃げる方法があったとしても、役人に捕らえられて斬首されるでしょう。逃げても死んでしまいますし、逃げなくても死んでしまいます。別の大きなことを計画したほうがいいでしょう。あるいは、生き残って富と名誉を期待できるかもしれません。」彼は長い間望んでいましたが、これはそれを実現する絶好の機会でした。 Guang said solemnly, "We have no power or influence, how can we accomplish anything big?" Sheng replied, "The world has suffered from the Qin for a long time, and it only regrets that it has no strength to start an army. I heard that the Second Emperor is the youngest son of the First Emperor, and he should not be enthroned. Prince Fusu is older and more virtuous. He repeatedly advised the First Emperor in the past, which angered his father, so he was transferred out to supervise the Northern Army. The Second Emperor usurped the throne and intended to kill his brother, but the people may not know about it. They only hear that Fusu was virtuous, but not about how he died. There is also the Chu general Xiang Yan, who once made military achievements and loved his soldiers. The people of Chu still remember him, and some say he is dead, while others say he has gone into exile. If we want to start an uprising, it is best to use the names of Prince Fusu and the Chu general Xiang Yan to call on the followers and lead the world. I think this place was originally the territory of Chu, and the people hate the Qin Emperor deeply. They will definitely respond to the news and come to help, and then big things can be accomplished." Calling for help in the name of others is not a good plan.光もこれに同意したが、事は重大なので軽率な行動はとれず、占い師に相談して吉凶を尋ねた。占い師は、聖光が慌てた表情で近づいてくるのを見て、何か秘密があるに違いないと推測し、占うために目的を詳しく尋ねました。盛光ははっきりとは言わず、漠然とした言葉をいくつか言っただけだった。占い師は儀式に従って術を行ない、香を焚いて卦を広げ、指で数えた後、二人に言った。「皆で力を合わせれば、必ず成功するでしょう。しかし、これから先も障害が出て、大変な苦労をするかもしれません。鬼や神に助言を求めるべきです。」これは次の文章を暗示していました。盛光はそれ以上何も質問せず、別れを告げた。道中、二人は互いに言った。「占い師は私たちに鬼や神に尋ねろと言っています。私に祈れと言っているのですか？」しばらく考えた後、陳勝の方が賢かったので、呉光に言った。「そうです！そうです！楚人は鬼を信じているから、人々を脅かす前に、まず鬼や神のふりをしなければなりません。占い師が私にこれを教えてくれたので、それが彼の意図に違いありません。」呉光は言った。「私たちは何をすべきですか？」陳勝は光にいくつかの言葉をささやき、別々に行動するように頼んだ。

翌朝、盛は兵士たちに夕食用の魚を買うように命じた。兵士たちは命令通りに買いに行き、大きな魚を数匹選び、自分のお金で買った。その中に、お腹が膨らんだ一番大きな魚が一匹いました。兵士たちがナイフでその魚を切り開いてみると、お腹の中に絹の本が隠されているのを見て驚きました。本を開くと、赤い文字が書かれていました。よく見ると、「陳勝王」という3つの文字が書かれていました。彼は驚いてナイフを投げずにはいられませんでした。その知らせを聞いて、群衆は集まってそれを見ようと駆け寄った。案の定、筆跡はそのまま残っており、人々は驚いた。誰かが陳勝に知らせると、陳勝は「よくも馬鹿なことを言うものだ。朝廷の法律を知っているのか」と叫んだ。見事な見せかけだった。兵士たちはただ立ち去り、魚を料理して食べた。詳しく言う必要はない。しかし、人々はすでに疑問と信念が入り混じったまま、内々に議論を始めていた。夜、兵士たちは眠っていたにもかかわらず、魚の腹の中に何が入っているかについて話し、お互いを疑っていました。突然、外からキツネの遠吠えのような音が聞こえてきました。みんな何かおかしいと感じて、話をやめて静かに耳を傾けました。最初は音がぼんやりしていてあまりはっきりしなかったのですが、よく聞いてみると、人間の声のような感じで大体判別できるような気がしました。 1 つ目は大楚の台頭、2 つ目は陳勝王の台頭です。誰もがその音に気付いていたので、人数を頼りに立ち上がり、何が起こっているのか見渡した。野営地の外は荒涼とした田園地帯だったが、北西の角は古い木々が生い茂り、木々に隠れて集まっている古い神社がいくつかあった。その声は古寺から風に乗って聞こえてきた。それは明らかに、大楚の台頭に関する陳勝と王の言葉だった。さらに奇妙だったのは、茂みの間に、ランプのようでランプではなく、リンのようでリンではない、かすかな火の光があったことです。それは一瞬であちらに移動し、次に一瞬でこちらに移動し、奇妙で予測できない方法で変化しました。しばらくすると、光は徐々に弱まり、音もだんだん小さくなっていきました。語り口も独特です。誰もが調査に出かけたかったのですが、真夜中だったので空は暗く、道はぬかるんで滑りやすく、キャンプでは夜間に個人的に外出しないようにという命令が出ていたため、キャンプに戻って眠らなければなりませんでした。考えれば考えるほど、二人は驚きました。ショックと恐怖で、二人は黙って一緒に眠りにつきました。

「魚文狐吼」の起源を知りたいなら、それは陳勝と呉光の陰謀です。彼はハルバードを逆さまにして出てきた。陳勝はまずこっそりと絹の手紙を書き、夜中にキャンプから抜け出して漁師の網の中に大きな魚を見つけました。彼は翌朝それを売ろうと思い、絹の手紙を魚の口の中に詰めました。魚が胃の中に吸い込まれた後、シェンは静かにキャンプ地に戻った。大沢郷には市場がなかった。駐屯兵がそこに駐留していたため、漁師が魚やエビを捕まえて駐屯地に売り、その魚を駐屯兵が買い、勝利を収めた。キツネの遠吠えについても、陳勝の計画だった。陳勝は呉広に夜中に提灯を持ってこっそり抜け出し、古寺に行ってキツネのように遠吠えするふりをして人々を混乱させるよう命じた。古寺は北西の角にあり、連日雨が降り、北西の風が強く吹いているので、音が自然に陣地に入り、よく聞こえます。後世の人々は、幽霊を疑ったり、神や精霊を見たりといった状況を、焚き火のそばでキツネが遠吠えする音として表現しましたが、これは陳勝と呉広の古典的な物語を参考にしたものです。陳勝がこの二つの戦略を実行した後、彼と呉広は密かに民衆の感情を観察しました。その多くは人々の陰でささやかれ、噂を広めました。ある者は魚が龍に変わろうとしているので、この変化が起こったと言い、またある者はキツネが仙人になったので未来を予言できると言いました。盛と光だけがお互いを見て笑い、成功したことを喜びました。幸いにも、駐屯地の監督官は、将軍と中尉の二人で構成されていたが、二人とも愚か者だった。雨が降っていて歩くこともできないので、楽しむこともできず、酒をただの友とみなしていた。二人は一日中一緒に飲んでいた。酔うと眠り、また起きて飲んで、また眠り、何が起こっても気にせず、二人の駐屯地指揮官に任せ、尋ねる暇もなかった。聖光は彼らを操り、陣営の人々の心をつかむことに喜びを感じ、彼らにも兵士と同じ衣服や食料を、何の差し引きもなく提供した。兵士たちはすでに兵役に就く意欲があったが、魚の文字やキツネの鳴き声など、さまざまな奇妙なものがさらに衝撃を与え、人々の愛情をかき立てた。

陳勝は時が来たと見て、呉光と計画を練った。将軍と隊長が酒に酔っている間に、彼は陣営に押し入った。光が先に進み出て大声で言った。「今日は雨が降っていて、明日も雨が降る。どうやら我々は毓陽に行けそうにない。期限を過ぎて死ぬよりは、率先して出発した方が良い。光は今日出発することを知らせるために来たのだ。」将軍と隊長はそれを聞いて怒って言った。「よくも法律を破ったな。出発したければ斬首するぞ！」光は全く慌てず、からかった。「お前たちは守備兵を監督していて、北へ行軍するよう命じられている。責任は非常に重い。遅れれば、光たちを殺してしまう。お前たちは生き残れると思うか？」この数語は非常に強力で、隊長は両手でテーブルを叩き、処罰を叫んだ。隊長はさらに焦り、剣を抜いてグアンに向かって振り下ろした。光岩は機転を利かせて剣を地面に蹴り落とし、拾い上げて前に進み出て剣で切りつけ、隊長の頭を真っ二つに切り裂き、即死させた。まだ死んでいない隊長がいました。彼は大声で怒鳴り、剣を抜いて広を刺しました。グアンは再び剣で戦いました。わずか2ラウンド後、突然、一人の男が船長の後ろから駆け寄ってきて、叫びながら船長を切り倒しました。そして、別のナイフで船長を刺して殺しました。この人物は誰だったのか？反乱の首謀者、陳勝だった。

After killing the second lieutenant, Sheng Guang went out of the tent to summon everyone, and said in a loud voice: "You have been blocked by the rain and have to stay here for many days. When the weather clears up, even if we advance at night, we will not be able to arrive on time. If you miss the deadline, you will be beheaded. Even if you are lucky enough to be pardoned, you may not be able to survive. Just imagine how cold the north is, with ice and snow, who can withstand it? What's more, the Hu people only like to plunder and invade, and there is no guarantee that they will not take advantage of the opportunity to invade. We have been suffering from the cold and the sharp blades, how can we not die! If a man is not dead, it's fine. If he dies, he must die with honor and hope; if he can risk his life to start an uprising, his life will not be in vain. Are there special seeds for kings, princes, generals and ministers?" Everyone was moved by his generous words, but they thought that the second lieutenant was still alive, so they did not dare to admit it for a while, and just looked into the tent, as if they were worried.聖光は状況を見抜いて、皆に言った。「私たち二人は死ぬ気はありません。皆さんの死が無駄にならないように願っています。そこで反乱を起こして少尉を殺すことにしました。」この時、皆は声を揃えて「私たちはあなたの命令に従います！」と答えた。聖光は大喜びし、皆をテントの中に導き、少尉の死体を指さした。それは確かに頭と体が分離した血まみれの死体だった。陳勝は、その人物を斬首し、柱に吊るすよう命令を出すべきだ。群衆を指導しながら、彼は陣営の外の土地を開墾して祭壇を建てましたが、それは誰にとっても簡単にできるものでした。少尉の首は犠牲の供物として使われた。旗には「Chu」という文字が大きく書かれていた。陳勝が先頭に立ち、呉光が次席となり、残りの人々は順番に整列し、大旗に向かって何度も頭を下げ、酒を献上した。儀式の後、二代目隊長の頭から血が酒に注がれ、人々は順番にそれを飲みました。団結の酒を飲んだ後、彼らは国旗の前で宣誓し、陳勝をリーダーとして従い、共に反乱を起こす意志を示しました。すると盛は自らを将軍と名乗り、光昊を隊長に任命した。光昊は祭壇に座り、最初に命令を出し、国を大楚と名付けた。それから彼は、合図として全員に右腕を露出するよう命じた。一方で、彼は声明文を起草し、扶蘇公子と楚の将軍項炎がすでに軍に所属し、指揮官を務めていると虚偽の主張をした。項燕は秦の敵であり、楚の災難で亡くなった。もし彼が死んでいなかったら、扶蘇を支持していただろう。陳勝は賢かったが、彼の計画は完全に間違っていた。

宣言文が発布されるとすぐに、彼は部隊を率いてデイズ・タウンシップを攻撃した。もともとこの村には3人の長老がいて、さらに守銭奴も1人いた。守銭奴については第2章で触れる。陳勝が反乱を起こしたと聞いて、彼はすでに逃げ去っていた。盛は直ちに大沢郷を占領し、そこを反乱の拠点とした。住民は全員逃げ出し、家の中に残されていた鍬や熊手などは群衆に略奪され、武器として使われた。それでも装備が足りなかったため、山から木を切り出して棒を作り、竹を切って旗を作った。数日間の懸命な努力の末、ついに軍隊は大体の準備を整えた。しかし、神様も驚くべきことをして、太陽の光を放ち、雲を一掃しました。半月連続で晴天が続き、水位は早く下がり、地面は乾いていました。最も低い場所にも水はありませんでした。神は陳勝を祝福しなかったが、実際には秦の滅亡を助けた。誰もが神の助けを受けたと思い、非常に元気になり、出発する準備が整いました。各地から絶望した犯罪者たちが次々と助けに集まった。そこで陳勝は命令を出し、軍隊を率いて北へ進軍した。大沢郷は斉県の管轄下にあった。盛はこの地域を征服するために軍隊を派遣していたので、まず斉県を攻撃しなければならなかった。斉県は戦略上重要な場所ではなく、守備兵も少なく、役人も無能でした。どうすれば城の安全を守れるでしょうか? 勝利した軍隊が近づいていると聞いて、城の人々はパニックに陥り、役人は逃げ出し、人々は降伏しました。勝利した軍隊は流血することなく郡都を安全かつ確実に占領した。その後、富里出身の葛英に軍を率いて啓東を攻撃させ、知野、沽澤、桥県を次々と占領し、大きな戦果をあげた。道中で集められた馬、車、従者はすべて、桂生が配置されていた斉県に送られました。

盛福は陳に対して大規模な攻撃を開始した。600～700台の戦車、1,000人以上の騎兵、数万の歩兵を率いて、城に突入した。郡守は外出中で、城門には郡助役だけがいたが、彼は歯を食いしばって守備兵を集め、城門を開けて敵に挑んだ。勝利者たちは順調な旅をし、誰にも止められない存在でした。彼らはこれまで生涯の力を使い果たしたことがなく、完全に新鮮な力を持っていました。彼らが陳県に到着すると、突然城門が大きく開かれ、数百の兵士と馬が戦いに飛び出してきた。勝利した軍勢は期待に胸を膨らませて手をこすり合わせ、一斉に突進した。先鋒は剣と槍を持ち、激しく切りつけたり刺したりして、非常に凶暴な様子だった。後方のチームは、まだ木の棒、鍬、鉄の熊手などを持ち、掃き掃除をしていた。防衛軍は弱く、戦う勇気はなかったが、郡知事によって町から出て戦うよう強制された。彼らは偶然この暴漢集団に遭遇し、狂犬のような状況でした。一歩間違えば倒され、一歩退けば倒されてしまいます。何百人もの兵士と馬が殺されたり逃げ出したりしました。郡知事も彼らに敵わないと見て、逃げ帰りました。しかし、勝利した軍隊は彼らを非常に接近して追跡したため、城門を閉じる時間さえありませんでした。郡知事は逃げ場を失い、引き返して必死に戦わざるを得ませんでした。しかし、彼は孤独で疲れ果てており、結局勝利した軍隊に殺されました。郡守は秦政府から給料をもらっているので、忠誠心が欠けているとは言えません。

盛と呉広は、民衆の心を掴み、略奪をやめさせることを望み、一緒に城に入った。彼らはいたるところに掲示物を貼り、残虐行為や暴力をなくし、犯罪者を罰し、民衆を慰めると実際に宣言した。数日後、彼は三人の長老と英雄にこの件について話し合うよう呼びかけました。知らせを聞いた三人の長老と英雄は会議に出席し、盛文炎に呼び出されてその後のことを尋ねました。しかし、皆が一斉にこう言うのが聞こえた。「将軍、あなたは武装して不正と戦い、暴政の秦を処罰し、楚国を復興しました。あなたの貢献は比類のないものです。民の願いに応えるために、すぐに王位に就くべきです。」この言葉はまさに盛が望んでいたことの核心を突いていたが、彼は当分の間それに同意する立場になかった。彼は謙虚さを示すために少し譲歩しなければならなかった。それから彼はいくつかの嘘をつき、それが三人の老英雄たちの間で大騒ぎを引き起こしました。彼らは彼を称賛し、何度も王位に就くように勧めました。盛が同意しようとしたとき、誰かがやって来て、大良から二人の男が彼に会いに来たと報告した。聖は彼らの名前を尋ねた後、従者たちに言った。「この二人も私に会いに来たのですか？私はいつも彼らの徳の高い名前を聞いていました。今や彼らが私のものですから、すべては成し遂げられるでしょう。」彼はそう言うと、従者たちに彼らを迎えるために外に出るように命じ、自らは立ち上がって下の階段で待っていました。その通り：

礼儀正しいふりをしている人が、本当に謙虚であるかどうか、どうすればわかるのでしょうか。偽りの礼儀正しさは、一時的に他人を騙すためだけのものです。

大良紳士二人の名前は何でしょうか？次回詳しくお伝えします。

暴政を敷いた秦の時代、反乱の扇動者は陳勝と呉広であり、陳勝が首謀者であった。史勝が起こした反乱は、実は暴政を敷いた秦王朝の存続の鍵となった。彼は農民以上の能力を持ち、大きな野望を抱いており、並外れた才能の持ち主であると言える。しかし、魚の腹の中に本を隠したり、キャンプファイヤーのそばでキツネを遠吠えさせたりといった彼の手法を見ると、それらは愚か者を騙すには十分だが、最も才能のある者を納得させるには不十分であることがわかる。さらに、彼らの信奉者たちは富と名誉に貪欲で、常に利益を追求している。子瑜が「裏切り者」と呼ぶ者たちは彼らよりも悪い。秦王朝が暴政と不当さを誇っていたため、人々はそれを羨望した。歴史家たちは「陳勝と呉広が斉で軍を起こした」と詳しく記している。実際、彼らは二人とも反乱の指導者だった。彼は将軍を殺し、兵士を追い払い、木を切り倒し、柱を立てた。秦に混乱を引き起こすには十分だったが、鎮圧するには十分ではなかった。この本がそれほど包括的でない理由は、混沌を統制し抑制したいという願望がすでに言葉の中に暗示されており、単に文章が優れているだけではないからです。