太平広記·巻59·仙人·狗易夫人をどのように翻訳しますか？原文の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻59·神仙·狄嬛夫人

【オリジナル】

狗妓夫人は斉の出身で、姓は趙、幼い頃から静かな暮らしを好んでいました。彼は6年間寝たきりで、右手を曲げ、ほとんど食べなかった。漢の武帝の時代に、ある占い師が北東に高貴な人の気配があると告げました。占い師はその気配を推測し、その人を召喚しました。彼女はとても美しく、武帝は彼女の手を開くと玉の鉤があり、手を伸ばすことができました。幸運にも、彼女は昭帝を出産しました。漢の武帝は彼を殺そうとしたが、埋葬された後も彼の死体は臭いを放っていた。 1か月後、昭帝が即位し、彼を改葬しました。棺は空でしたが、絹の靴がありました。そのため、宮殿は「狗邑」と名付けられました。後に、禁忌を避けるために「易」に改名されました。 （『不死者の伝記』より）

【翻訳する】

郭怡夫人は斉の出身で、姓は趙、子供の頃から静かなことを好んだ。彼女は6年間寝たきりで、右手は曲がっており、ほとんど食べていなかった。漢の武帝の時代に、占い師が東北に高貴な人がいると告げ、占いの結果、その高貴な人を見つけて宮殿に呼び寄せました。彼女はとても美しかった。漢の武帝は彼女の右手をこじ開けて玉の鉤を取り、手を伸ばすことができた。漢の武帝は彼女を寵愛し、彼女は昭帝を産んだ。後に武帝は彼女を殺害したが、葬儀の時も彼女の遺体はまだ温かく、芳しい香りが残っていた。 1か月後、昭帝が即位し、彼女を改葬しました。棺には絹の靴以外何も入っていなかったため、彼女の宮殿は「狗邑」と名付けられましたが、後に禁忌を避けるために「邑」に改名されました。