静康時代、第15巻。 それは、景康元年二月十八日嘉因の日に始まり、景康二二百年五月一日に終わる。 嘉陰月18日、聶山は伏穴に手紙を書いた。 一昨日、蔡茂、李玉宇、二玲平学長が辞職し、宮殿に手紙を書いたと聞きました。陳冬と他の学生はそれを聞いて、皆憤慨し、怒りました。同じ学校の多くの学者が今日学校を辞めたいと言いました。また、毛沢がすべての学生と庶民に徹底的な処罰を命じ、彼らを裁きにかけようとしたと聞きました。これを聞いて私は恐怖を感じました。私は、賢く慈悲深く、すべての人々を統べ治める陛下を尊敬しています。長年恨みを抱いていた人々は、この機会を利用して集まり、宦官を殺し、裏切り者を非難しました。彼らは、陛下が慈悲深く、人々の恨みを消すことができると信じていました。しかし、毛沢の支持者は彼らの侮辱を憎み、問題の根源を根絶しようとする李剛の試みに協力しました。さらに、澤は、一昨日宮殿に隠れていた学者の中には、李剛の古い友人が何人かいて、全員処刑したいと言っていると宣言しました。私は学者の心を失い、陛下に背くのではないかと恐れています。これから学者と民衆は反乱を考え、終わりがないかもしれません。実際、数千万の学者と民衆が陛下に手紙を提出しましたが、合意はなく、その言葉はすべて過去の世論であり、陛下が聞きたがっているが、裏切り者たちが最も嫌うものです。皇帝に報告せずに開封に私的な願いをかなえるよう命じるのは、どうしてできるでしょうか。陛下、どうか私の指示を聞いて、できるだけ早くそれを止めてください。そうすれば、忠義を尽くす民は裏切り者の手で死ぬことなく、正直に意見を述べて九天に知らせることができ、それは一族と国家にとって永遠に祝福となるでしょう。勅令は、進退を直ちに是正するよう命じた。『景康実録』にはこう記されている。「最初、学者や庶民は宮殿の前にひざまずいて皇帝に手紙を書き、皇帝を感動させ、忠義を讃えた。しかし、次第に自分の過ちに気づいたのは、朝廷の大臣である方厳だけだった。毛世庸ら他の者たちは世論を恐れず、学者や庶民を敵とみなした。彼らの脅迫を見ると、彼らこそが庶民を率いて皇帝を脅かしたのではないだろうか。」彼はまたこうも言った。「もしこれが事実なら、政治は朝廷ではなく庶民によって支配されることになるだろう。」中傷する人たちはなぜそんなに根深くて制御不能なのでしょうか?もし私がこの言葉に耳を傾けるなら、宮殿に隠れている人々は本当に混乱を引き起こし、忠誠心がないことになるだろう。 。さらに、裁判所は、国を平和にし、すべての人々を調和させています(これらの3つの言葉を削除します)したがって、私たちの君主と普通の人々は、首相の過ちを指摘するために忠誠心を提供しますいくつかの正義の意見。皇帝に手紙を書いて自分の無神経さを訴えたのなら、不適切な発言をしないわけにはいかない。その後、徐茂は大学の二代目学部長である黄哲と黄唐に手紙を隠して宮殿に隠れるよう指示した。二代目学部長は恐怖に震え、処罰を待った。その後、忠義に励む言葉が書かれた勅令を受け取ったので、徐茂は手紙を脇に置いた。また、石雍に、宮中に隠れている学生と、それを法で裁こうとする人々の問題を根絶するよう求めた。 税相の聶山は、芝羅事件が引き起こされ、忠義ある人々が死ぬことを恐れ、密かに皇帝に報告し、こう言った。「学者と民衆は、長年の恨みと怒りから、この状況を利用して団結し、宦官を殺し、裏切り者を誹謗中傷し、皆陛下の慈悲と知恵に頼っています。」 彼はきっと人々の不満を正し、叱られることを嫌う人々を罰し、彼らを根絶する意志があるだろう。彼はまたこうも宣言した。「宮殿に隠れている学者の中には、彼ら全員を殺そうとしている古い友人がいます。学者や民衆が陛下を恨むのではないかと心配しています。学者や民衆はどうしたのですか? 彼らが陛下に書いた手紙の言葉はすべて過去の世論と一致しており、陛下が聞きたがっているのはそれですが、裏切り者の大臣たちが最も嫌うのはそれです。」皇帝の命令に報告し、開封に命じてできるだけ早く私怨を解決させ、忠義ある民が裏切り者の手によって死ぬことがないようにし、彼らの正直な言葉と意見が毎日祖先の廟で聞かれるようにし、それがすべての世代にわたって国の祝福となるようにして、学生たちは指導者の力を守ることができるようにしないのでしょうか。 However, the three yamen in Kaifeng still posted a notice at the gate of the university (the notice said: As approved by the imperial edict from the palace and the imperial seal from the inner court, the court is now opening up the channels for people to express their opinions. Civil and military officials, scholars and common people should submit their loyal and upright opinions and suggestions. They should be submitted to the emperor for his review to see if they can be implemented one by one. However, there are those who write in the name of the court with the intention of causing chaos. The three yamen will immediately arrest them and execute them according to the imperial law. The imperial hand will be handed over to Wang Zongchu and others to be executed after the notice is published. If there are such people, they will be beheaded. The old edition says: The notice says: The original version does not have the full text, but only says: There are those who write in the name of the court with the intention of causing chaos. The three yamen will immediately arrest them and execute them according to the imperial law. The imperial hand will be handed over to Wang Zongchu and others to be beheaded. The notice will be reported in large characters).もしこの記念碑が張児を怒らせ、彼の意図に沿ったものであったなら、陳東と彼の学校は解雇され、裁判所が修正を加えることになるだろう。また、聶山に命じて、学者たちが安心して学問を学べるように宣伝させました。開封の三つの官庁は学者のリストを発表し、彼らはすぐに解雇されました。なんと素晴らしいことでしょう。皇帝は学者たちが国のために出国することは大したことではないと考え、当然のこととは思っていませんでした。古代の賢者でさえ、これ以上のことはできませんでした。学者たちは皇帝の教えと賞賛に喜んでおり、インクはまだ乾いていませんが、裏切り者の役人たちは彼らを裁判にかけようとしました。彼ら自身は困っていませんが、狼はまだそこにいるので、逃げられないのではないかと恐れて、皆立ち去りたいと思いました。君子は悪党とその仲間から孤立し、彼の邪悪な命令は善悪を混同し、混乱を引き起こし、君主が耳を傾け、観察することがこのときよりも困難になります。徐褚は、その慈悲深さ、忠誠心、聡明さ、明晰さ、そして知性により、長い間世界から尊敬されてきた。最近、中書に昇進したが、学者の意見に飽き飽きしていない。張三はかつて蔡靖の弟子だったため、利用すべきではないと言われている。景は20年間宰相を務めており、現在の宮廷の大臣は皆景によって推薦された者である。これが問題だと思うなら、投資額が多すぎます。朝廷は徳のある者を雇い、徳のない者を解雇する。今、私たちは世の中に楚人のような徳のある人を探すべきだ。何人いるだろうか?楚人を雇うことができなければ、誰が使えるだろうか?朝廷の検閲官に尋ねれば、彼らは方延や謝可佳と親しかった人たちだろう。君子と悪人は氷と炭のようなものであり、互いに仲良くすることはできない。 『秀水建居録』は、人々が宮門にひざまずくことについて次のように論じている。景康元年正月七日、金の侵略者(改め人)が都に到着し、その軍は城の西方十里余りに及んだ。十一日、皇帝は康帝の元宰相張邦昌を副官として派遣し、侵略者(改め人)の陣地に住まわせた。宰相の李剛は自ら遠征隊を率いて陣地に赴き、兵を集めて戦闘の準備をさせた。二月一日、将軍の姚平中らを派遣し、夜間に侵略者(改め人)の陣地を襲撃させたが、失敗した。翌日、剛は辞職した。五日目、太学の陳冬は数十人の弟子を率いて端門のもとにひざまずき、剛に留まるよう懇願する手紙を差し出した。さらに、道で誰かが叫んでいました。「敵が町に入ってきた。」軍民は次第に集まり、正午までに1万人余りが集まり、太鼓の音を立てる中、朱公志を運び出し、直ちに朱公志を殺害し、宰相の李邦延らを地下牢から都に送り返した。群衆は罵り、殴りたがったが、皆逃げ去った。合わせて30人以上の宦官が殺害され、数十世帯が略奪された。6日目、剛は枢密院議長に任命され、枢密院副長官の耿南忠は、群衆を宮殿に導いたのは剛の使者(同世代)であり、彼らを検閲局に送って徹底的に処分すべきであると報告した。蛮族(敵に変えられた)に従わない者は撤退した。皇帝は10万人余りの軍隊を太原の救援に派遣し、剛を敵を鎮圧する使者に任命した。剛は行くことを拒否し、寝床に就いた。 皇帝は以前、事態が曖昧であり、秘密会議に署名した徐漢と剛が二人とも蔡京の党員であったため、非常に怒っていた。韓は剛を統治する上でかなりの権力を持っていた。彼は密かに剛に「杜有」という文字を書いた手紙を書いた。剛はその日のうちに命令を受け入れた。長い間遅れた後、彼は川を渡り、太原から700マイル離れた潭淮に住むことしかできなかった。彼は遠くから軍事を統制し、多くの機会を逃した。貴族出身のベテラン将軍である鍾世忠は彼の言葉を聞かなかったため解任された。軍は敗北し、鍾世忠は戦いで殺され、国の兵士は回復できなかった。ガンはついに解任され、敵はさらに大胆になり、再び宮殿を攻撃しました。2人の皇帝は北で追われました。ああ、なんて悲しいことでしょう! 唐崇倫太政大臣は先帝を歓迎する手紙を書いた。 天皇陛下が在位26年、国が平穏で何の騒ぎも起こらないことを謹んでお祈り申し上げます。霜露に耐えながら、急いで南方へと旅をし、山河を越えた人々は、非常に心配し、疲れています。陛下は生まれつき慈悲深く孝行な方で、私に対する真摯で切実な思いにそれが表れており、それを一瞬たりとも忘れたことはございません。今日、和平協定が成立し、王族は安全ですので、国を挙げて支援していただくのがふさわしいと思います。陛下の誠実な孝行を支え、宮中の数百人の官吏の期待に応え、陛下の進退を見極めるために、御使を派遣して御霊を奉呈し、御馬車を歓迎し、しかるべき儀式を執り行い、できるだけ早く都に帰還して頂きたいと存じます。 和平交渉における軍事力の使用についての注記もある。 fushimiは、邪悪な野barが侵入したことを見ました(首都が侵入しました)。しかし、たとえ私たちが彼らの要求を満たすのに十分であっても、彼らは彼らのトラブルと山の下での同盟を止めることができます同盟は保証されないかもしれませんが、今日の評判があります。しかし、先に同盟を破棄すれば我が国の信用を失うことになるので、軍備を緩めてはならない。しかし、先に軍事力を使うのは運が悪いです。今日の計画としては、和平協定を堅持し、堅固な要塞に軍隊を配置し、行動の機会をうかがう方が良いです。まず間違いを犯さず、その後に良い和平協定を結ぶことです。軍事力を使用するという考えが実行された今、戦略があるはずです。私の謙虚な意見では、3つの町に命をかけて敵を守り、スパイをまき散らして敵を混乱させ、軍隊を団結させて退路を断つように命令するだけです。これより良い戦略はありません。川の外では使用できますが、城の下では使用できません。首都は皇帝の住居であり、すべての中国の基盤です。できる限りのことをすれば、心配はありません。一つでも失敗すると、すべてが失われます。これは深く考え、慎重に検討しなければならないことです。国境警備隊から盗賊団(敵兵に変更)が到着し、城壁を攻撃しようと共謀していると聞いた場合、たった一投で勝敗をどうやって決めることができるでしょうか。もし敵が先に同盟を破棄すれば、我々は無力となるだろう。そして最後の手段として軍事力を使わなければなりません。また、軍隊を使うときは、将軍は武器を研ぎ澄まし、王の意志に応えて祖先の寺院を守るために激しく戦うべきであり、大臣は皇帝の玉座を守り、皇帝の車を守る方法を考え、朝廷の助言に従うべきである。できるだけ早く世間の幸運を計画し、進捗状況に基づいて決定を下す方が良いでしょう。 彼はまた、大臣らによる勅撰書の要請についても議論した。 先日、私は、近年の大臣たちが権力を濫用し、密かに皇帝の意を仰いで邪悪な計画を実行し、それが侵略と災難につながったことを論じました。本当の理由はこれです。陛下は、統治の初めに古い悪習を一掃し、悪と不正への扉を閉ざすべきです。これを警告として受け止めなければなりません。蔡靖が国の政務を執り、董官が20年間軍事総司令を務めて以来、彼は皇帝の意を仰いで個人的な願いを遂行してきたと私は謙虚に信じています。 彼は上の君主と下の同胞を欺き、国境に亀裂を生じさせ、中国に災難をもたらし、それが金人の中原侵略につながった。侵略の本当の原因は、荊官のせいだった。幸い、陛下の慈悲と知恵により、蛮族(敵に変わった)は心に戻り、使者を送って和平交渉をした。撤退の期日は決まっていたが、予想外に戦闘が始まると、蛮族(敵に変わった)は城に陥落した。これは我々の計画通りだった。陣営の計画を担当していたのは李剛で、長期的な戦略はなく、密かに将軍と結託して独断で戦争を始めた。偶然成功したが、すぐに敗北した。陣営の役人から聞いたところ、剛は命令を下すために皇帝の筆を持っていると主張していた。剛は人々を欺いて責任を逃れたので、彼の計画は良かった。陛下のことは考えないのですか? 私は聖霊の教えを受けるためにここに来て、それを明らかにするよう命じられました。 陛下が勅命で決断されたことはすでに知っています。幸いにも、敵は姚平中を捕らえ、軍を編成する意図は陛下の旧同盟に対する忠誠心によるものではないと報告しました。さらに、軍隊と国民が休むための休息期間があります。そうしないと、軍隊を破った将軍や大臣、国を失敗させた顧問がすべて陛下のせいにされることになります。言葉でどうやって議論すればいいのでしょうか。いったん紛争が勃発すれば、戦争が起こり、今後何年も平和が訪れないのではないかと心配しています。たとえ討論者の肉を食べてみても、民の恨みを晴らすには十分ではないかと恐れています。陛下が、功徳を貪り、問題を起こす者たちへの戒めとして、上官に背き、国を害する罪を正し、民の怒りを鎮めてくださるよう、謹んで願っております。今後、臣下たちは、陛下に彼らの陰謀を調査し、忠誠を尽くさない臣下への戒めとして、彼らを厳しく追放するようお願いするつもりです。陛下が賢明な判断を下し、母の将来の災難を防ぎ、進展を阻止するよう、謹んで願っております。 彼はまた、王凡知事の逃亡に関する手紙についても議論した。 以前、税務部副大臣に任命されていた王帆が、侵略者に抵抗するために陝西省などに兵士を募集するよう要請したのを見たことがあります。肖が延康宮の学者、首都の軍事力の司令官に任命されたという噂は覚えていませんでした。朝廷は彼が敵に抵抗するための戦略を立てるのが得意だと言いました。この任命により、彼は非常に寵愛され、重要な責任を与えられていました。首都は郊外に近づいてから2週間以上にわたって略奪されています記録によると、王国は喪に服していることによると、慈悲と慈悲を請います。敵を避けるために。国家を害した罪と両寺への処罰だけでは、民衆の恨みを償うには不十分だ。今や皇宮行きを命じられた以上、朝廷は必ず彼を処罰する方法を見つけるだろう。調査の結果、王範は2000人以上の兵馬を率いて応昌を通過し、兵士たちが行く先々で略奪や嫌がらせをすることを許し、盗賊よりも酷い扱いをしていたことが分かりました。住民は逃げて旧暦1月19日に唐州に留まり、20日に出発して未知の場所に行きました。範は盗賊から逃げ、国を惑わしました。私は彼が裏切り者であることを知っています。 。もし我々が軍隊を率いて国境を越え、南の役人が蛮族の裏切りの陰謀に気づかなかったら、彼らは何をするつもりだろうか?朝廷は我々に宮殿に来るよう命令を出しましたが、蛮族の反乱軍はもはや陛下に忠誠を誓っていないと私は密かに信じています。召喚することは可能でしょうか? 将来のトラブルを避けるために、できるだけ早く賢明な決断を下し、次のステップを決めていただきますよう、陛下に謹んでお願い申し上げます。 沈観は李剛に手紙を書き、賞罰についての説明を求めた。 『書経』にはこう書いてある。「晋の民が苻堅より強いのか!中国は本当に東晋より弱いのか?もし同じなら、飛山で戦いが起こったはずだ。だが今、我々は彼らの要求にすべて従い、彼らの言うことは何でもやる。一体何の意味があるのか?私を王子にしたいなら、王子にしてくれ。」 司令官に任せたいなら、司令官の称号を与えよう。人質として宰相に任せたいなら、バンチャンを副宰相にし、君主を派遣して和平交渉をさせ、宰相である者は去らない。枢密院が領土を画定しようとしたとき、陸雲迪は領土を割譲するよう求める手紙を携えて領主のもとへ行ったが、枢密院は立ち去らなかった。なぜ我々は首相や枢密顧問官をあれほど丁重に扱い、君主や司令官をあれほどひどく扱うのでしょうか?その結果、一度行った時には大儲けし、また行った時には両政府に対して晋の勢力を誇張して朝廷を脅かしたため、介石に昇進した。国力を弱めるために三鎮を割譲すると、副大臣の地位を解かれた。晋の軍は小さく、兵を使う戦略について言う者は皆怒って、聞く耳を持たなかった。国が国であるのは、善悪と賞罰を知っているからである。善悪が正しくなく、賞罰が明らかでなければ、どうして国であることができようか。そのため、関は昼も夜も国のことを心配し、二度と政府に出仕しなかった。これです。枢密院が徳をもって皇帝に仕え、世の中の真の才能と能力を選んで活用し、君子を昇進させ悪人を罷免し、賞罰において善悪をはっきりと区別し、朝廷が清明で国境が平穏で、時代が平和で、年が繁栄することを心から願う。関羽は忠誠を尽くしたが、多くの贈り物を受け取っている。私は怒りのあまり、言いたいことを言い尽くせませんでした。幸い、私は調査して関を処罰しました。その日まで、ファン・チオンらは何も行動を起こしていませんでした。私は自分の言葉が無駄だと知りました。権力を握っている大臣たちが国と祖廟に対して長期的な計画を持っていないことが嫌だったので、辞職して引退しました。 開封府は宦官が苦情を申し立てたり、庶民を抑圧したりすることを止めるよう通達を出した。 通知:最近、大衆を倒し、街頭で財産を奪い、財産を回復し、皇帝が聖なる人を務めた人に敬意を表している。これを報告する方が、この政府は皇帝の慈悲深い意図を理解する必要があります。不正行為を犯した人は斬首されます。 易茂月19日、年韓(ニカンと改名)が衛勝軍を捕らえ、指揮官の詹皮元が殺害された。 念韓は太原を包囲したが、攻略できなかったため、数万の兵を残して太原を守らせ、その半分を分けて首都へ進軍させた。念韓は太原から南北の関を抜けて南下し、上を見てため息をついた。「この関はこんなに危険なのに、私が通らなければならないのか。南朝には誰もいないのか」。衛勝軍に到着すると、軍司令官の李嗣禄が軍を念韓に差し出し、彼はすぐに軍を城外に駐屯させ、龍徳州へ進軍した。 首都四方壁防衛局総監のリストは、もはや募集の対象ではありません。 先日、我が部署から勇敢で有能な各種の兵士を募集する通知が出されたことが確認されました。金軍が撤退したため、これ以上の募集は行いません。必ず出頭して通知を受けてください(旧版では、太守到着の通知は巻末にあるとされています)。 念漢(ニカンと改名)は龍徳州を占領し、燕人である姚凡を知事に任命した。 年韓(ニカンと改名)は渭勝軍から龍徳州に進軍した。龍徳には守りがなく、守備の張鵝は城を頼りに戦ったが、2日後に敗れた。張鵝と判事の趙伯珍はともに殺害された。年韓(ニカンと改名)は太師の漢児姚凡に龍徳の守備を任せた。 22日、武武年韓(ニカンと改名)は龍徳州の南から泗州の国境に侵入した。 準備が整っているので、都市を攻撃する勇気はありません。 この本は、四川省などの知事で、一等帽子を授与され、進士の称号を与えられた徐漢度によって編集されました。 ※第40巻:照合ノート。 その結果、彼はルーツを根こそぎにしたかった(誤って「成功したい」と書かれています)、何十万人もの人々(誤って「10」と書いた)は、私の王がこれを聞くために彼のアドバイスに従った(「キング」という言葉を逃し、4人のバーバリアンは「左」と協力する必要があります。したがって、ミンとジンは対立していたが(誤って「この時点でジンと」書いたが」、彼らは集まって(誤って「キャリー」と書いた」、「プル」とあなたの威厳が緊急に通知するべきだ)。復元できなくなりました。 (威错作成兵) 私たちは山や川を旅しました (罢错作成执) 塔や小塔は完成しておらず、兵士や馬も集まっていませんでした (完错作成免退军馬二字) もし私が先に進まなかったら (我错作成过)、利用できるものが川の外だけだったとしたら (惟字漏)、将軍たちは敵の罠 (之字衍) に陥り (能字漏)、通りに集まり (聚错作成众)、主犯 (人之) を率いて盗賊を追い捕まえ (追财抓党)、それでも敢えて太鼓を叩き歌い、人々 (聚错作成群) を集め、あらゆる種類の兵士 (助的是诱) を募集したでしょう。 |
<<: 明代『志農(抜粋)』:言語と知恵の章・蘇哲全文と翻訳注釈
>>: 『三朝北孟慧編』第39巻の原文には何が記録されているか?
当時、ヨーロッパはマルコ・ポーロが織りなす「東洋の夢」に浸っていました。貴族たちは、中国茶や磁器、さ...
水滸伝というといつもテレビで放送されていたものを思い出すので、詳しくお話ししなければなりません。兄は...
杜牧の「秋夕」はどのような心境を表現しているのでしょうか。これは宮廷の嘆きの詩で、身寄りもなく退屈し...
今日は、興味深い歴史の編集者が、包公の奇妙な事件、釘殺人事件についての記事をお届けします。ぜひお読み...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...
涼山で唯一「英雄」と呼ばれていない人物!王倫はなぜ殺されたのか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介す...
「戦争免除カード」の機能とは何でしょうか? Interesting History の編集者が関連コ...
幽二潔は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の2番目の妻であり、賈震の継母幽夫人の娘である。次は、Intere...
武則天が使った最も残酷な刑罰は何ですか?骨酔いの伝説の刑罰は本当ですか?次の興味深い歴史編集者があな...
慕容惟(350年 - 384年)、号は景茂、鮮卑族の一人。昌黎郡吉城(現在の遼寧省宜県)の人。前燕の...
『紅楼夢』の宮殿にいた老皇太后が亡くなった後、『麗香園』の小さな役者たちは解雇された。次のInter...
「国は民で成り立ち、食べ物は民の天国である」と言われますが、宋代の皇帝の食事は庶民と比べて本当に贅沢...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
劉、管、張は兄弟のように仲が良かった。『三国志』には、誰もいないときは三人が同じベッドで寝ていて、兄...