「玉洛春春景」は宋其によって書かれたもので、崇高で美しい芸術観念を描いています。

宋琪は、字を子静、号を玄朗といい、北宋時代の作家、歴史家、詩人である。彼の詩は兄の宋湘の詩と並んで有名で、総称して「両歌」と呼ばれている。彼の詩『雨洛春・春景色』に「紅杏の枝に春が満ちている」という一節があるため、人々は彼を「紅杏大臣」と呼んでいます。興味深い歴史の編集者と一緒に、宋其の書いた『雨洛春・春景』について学んでみましょう。

宋王朝は唐王朝に次ぐ中国史上のもう一つの偉大な王朝です。軍事、文化、教育、科学技術など、あらゆる面で他の追随を許さないものでした。特に文化においては、宋の歌詞だけでなく、宋の詩も独特です。唐の詩と比較できる唯一の文学題材であり、唐の詩よりもさらに叙情的です。これもまた、宋の歌詞が人々の心を動かし、共感を呼ぶ理由の一つです。

実際、唐詩と宋詩の本質には大きな違いはありません。唯一の違いは、唐詩は叙情性を重視し、宋詩は哲学を重視しているということです。宋代には非常に美しい詩が多く、その多くは詳細かつ生き生きと描写されており、読んでいるとまるでその場にいるかのような気分になります。例えば、宋其の「雨洛春・春景」。

玉露春：春の風景

イーストシティの景色はだんだん美しくなってきています。さざ波がお客様をお迎えします。

緑の柳の向こうには朝の冷気がほのかに漂い、赤い杏の枝には春が賑やかに咲き誇っています。

もっと残念なのは、この人生に喜びがほとんどないことです。笑顔で千金を愛する意志。

沈む太陽に乾杯して、その夕焼けを花々の間に残すために、私はあなたのためにワインを用意しています。

宋琦さんは、東城を散策しながら、春の景色がどんどん美しくなり、船が波にゆっくりと揺れているのを感じたと語った。緑の柳が朝焼けの中で優雅に揺れ、ピンクのアプリコットの花が枝いっぱいに咲き、魅惑的な春を感じさせます。私たちはいつも、人生は短く、喜びが少なすぎると不平を言いますが、お金を節約するためだけに笑いを軽蔑するなんて、どうしてできるでしょうか。乾杯して、沈む太陽が留まり、夜の花を照らすようにとアドバイスしましょう。

宋琦は官僚の家に生まれ、幼少のころから良い教育を受け、文学において非常に堅実な基礎を築きました。天勝二年に科挙に合格して進士となり、福州の軍事検察官、龍渡閣の学者、歴史博物館の編集者、三部使、工部大臣を歴任した。北宋仁宗の時代の名官であった。

宋琦の生涯における最も重要な功績は2つの側面にあった。まず、欧陽秀と協力して『新唐書』を編纂しました。この歴史書は唐代を主題とした正史であり、綿密な研究と美しい文章で有名で、二十四史の一つに数えられています。二つ目は、彼の個人的な文学的業績です。彼は北宋詩界の代表的な人物の一人です。

宋其の「雨洛春・春景」は春を大切にする詩です。春の生き生きとした描写を通して、生命への愛と春を大切にする気持ちを表現しています。

詩の最初の部分では、豊かな春の雰囲気を描写しようと努めています。著者は、鮮やかで色彩豊かな早春の絵を描いています。 「東城」という文章は、春の遠出の全体的な気持ちを物語調で表現しています。「景色が美しい。」 「徐々に」という言葉には、春の穏やかな到来を感じさせます。 「木目が皺くちゃになって波立っている」という次の3つの文章は、具体的に「美しい景色」の美しさを表現しています。湧き水は満ち、波はさざ波を立てています。柳は揺れて限りなく穏やかです。燃えるような赤い杏の花が枝に満開で、生命力と春の強い感覚を表しています。

詩の後半では、春の有限性と人生の短さを嘆き、愛と美を大切にする気持ちが表れています。 「浮遊する人生」の2行は、幸せな時間を大切にする気持ちと美しい女性の笑顔を修辞的な疑問で表現しています。最後の 2 行「私はあなたのためにワインを持っています」は、沈む太陽に「夕焼けのために花の中にとどまっていなさい」とアドバイスすることでこの気持ちを素晴らしく表現しており、非常に意味深いです。

この詩の中の「紅杏の枝に春の盛り」という一節が、この絵の仕上げだとすれば、詩人の心に咲いた感動の花が、崇高で美しい芸術構想を生み出し、誰もが競って継承しようとする傑作となった、というほうが正しいだろう。宋其は工部大臣を務めていたため、この詩の一節から「紅杏大臣」という異名を得た。清代の詩人、劉鉄人もこの詩節を高く評価した。『啓宋堂慈意』の中で彼は「紅い杏の枝は春に賑わっている」と歌っており、「賑わう」という言葉は時代を超えて際立っている。

「騒々しい」という言葉は、赤いアプリコットの数の多さと複雑さを表現するだけでなく、活気に満ちた美しい春の景色にも彩りを添えます。 「なお」という言葉には色だけでなく、音もあるようです。 「騒々しい」という話をするときは、「活気のある」という言葉に言及しなければなりません。賑やかなシーンが好きで、賑やかな雰囲気に浸りたいという人も多いのではないでしょうか。同様に、詩人が表現した「騒々しい」は、春の「活気のある」光景と雰囲気を表現しており、この光景と雰囲気は何千本もの赤い杏の木から生まれています。何千本もの杏の木が次々に花を咲かせる光景を想像してみてください。なんと生き生きしていることでしょう。王国衛は『人生語録』の中でこう言っています。「『生き生き』という言葉が、この光景全体を浮き彫りにするのです。」

宋其の詩「雨洛春・春景色」は、情緒と情景の融合を描いています。前半では、詩人は春の美しい情景を描写することに焦点を当てていますが、後半では、人生に対する彼自身の深い解釈を描写しています。このような描写もこの詩の特色となり、宋代の名詩となっています。このような詩を読んだ後、人々は深い思索に陥ります。