東周書紀第19章：李公は王国を再建するために捕らえられ、その息子の奎慧は王国を再建するために殺された

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第19章: 伏夏が捕らえられ、李公が復権、李公の息子が殺害され、屠慧王が復権する

斉の桓公が帰還すると、管仲は王に報告した。「東遷以来、鄭より強い国はなかった。鄭は東果を滅ぼし、そこに都を置いた。前に宋、後ろに黄河、右に洛、左に冀という、虎牢の戦略上の位置は世によく知られている。そのため、荘公は昔、虎牢を頼りに宋と徐を攻め、王軍に抵抗した。今は楚と手を組んでいる。楚は領土が広く、軍隊が強い簒奪国で、漢陽の国々を飲み込み、周の敵となっている。王族を滅ぼし、君主を支配するには、楚を攻めなければならない。楚を攻めるには、まず鄭を征服しなければならない！」桓公は言った。「私は、鄭が中国の鍵であることを知っています。寧斉は進み出て言った。「鄭の子屠公主は二年間王位に就いていました。冀祖は彼を追い出して子胡を建てました。高睿密は胡を殺して子衛を建てました。私の先代は子衛を殺し、冀祖は子宜を建てました。冀祖は大臣となり王を追い出しました。子宜は弟として王位を奪取しましたが、これは道徳に反する行為です。彼らは皆罰せられるべきです。今、子屠は黎にいて、毎日鄭を攻撃しようと企んでいます。その上、冀祖は亡くなり、鄭には誰もいません。殿様、どうか将軍を命じて黎に行き、屠を鄭まで護送させてください。そうすれば屠はきっとあなたの親切に感謝し、北を向いて斉に敬意を表するでしょう。」桓公は同意した。そして斌旭武に二百台の戦車を率いて礼城から二十マイル離れた地点に配置するよう命じた。斌煕は斉公に事前に知らせるために誰かを遣わすつもりはなかった。鄭の李公は突然、季祖の死の知らせを聞き、密かに側近を鄭に遣わして事情を尋ねさせた。すると、斉公が兵を送って彼を国に連れ戻したと聞き、李公は大喜びして城外に出て彼を迎え、盛大な宴会を催した。二人が話していると、鄭の使者が戻ってきて言った。「紀仲は亡くなり、今は叔占が高官です。」斌徐武は「叔占とは誰ですか？」と尋ねた。鄭伯は突然、「将軍ではなく、良い君主です！」と言った。使者はまた報告した。「鄭城に不思議なことが起こっています。南門の内側に、緑色の頭と黄色の尾を持つ長さ8フィートの蛇がいます。門の外には、赤い頭と緑の尾を持つ10フィート以上の蛇がいます。彼らは門の中で3日3晩戦いましたが、勝者はいませんでした。国の人々は市場のように見守っていましたが、誰も近づく勇気がありませんでした。17日後、内の蛇は外の蛇に噛まれて死にました。外の蛇は実際に城に逃げ込み、太廟に姿を消しました。」徐武は頭を下げて鄭伯を祝福し、「王位は定まりました。 「Zheng Bo Tuは、「それをどうやって知っていますか？」と王は10フィート以上です。 OUは、17年間のヘビが死亡しました。私は私の人生の残りのためにあなたの親切を決して裏切りません！伏霞は軍を率いて戦い、両者は衝突した。予想外に、斌徐武が背後から現れ、先に大陵を突破し、斉の旗を掲げた。フー・シアは相手に太刀打ちできないと悟ったので、車から降りて降参するしかなかった。 Zheng Botuは、17年間彼を拒否し、「Fu Xiaが叫んだときに私に報告しました。 「Zhengは、Zhengに逃げるために、Zi Yiを欺こうとしています。 「あなたはとても危険です、あなたは私に嘘をついています！私はあなたをザンおじさんと一緒に育てて、Xiaの妻と子供はダリアンにいますそして誓いを立てた。鄭伯図は彼を解放した。伏霞は鄭に到着し、夜に叔占と会った。瞻は夏を見て驚いて尋ねた。「大陵を守っているのに、なぜここにいるのですか？」夏は答えた。「斉公は鄭の王位を確立したいので、将軍の斌徐武に軍を率いて屠公子を祖国に送り返させました。大陵は失われ、夏は一晩でここへ逃げました。斉軍は明日到着し、状況は危機的です。子毅の首を切り落とし、城を開いて迎えることができれば、財産を維持し、命を救うことができます。災いを福に変えるには、今がその時です。そうでなければ、後悔しても手遅れです！」瞻はこれを聞いて黙り、しばらくしてから言った。「私はもともと老王を迎えようと提案しましたが、紀忠に止められました。今、紀忠は亡くなりました。これは神の助けです。舒淇は「もし天意に背けば、必ず罰せられます。しかし、どのような策を講じるのか私には分かりません」と言った。夏は「あなたは李成に伝令を送り、軍隊に急いで進軍するよう命じてください。あなたは城外に出て、敵に抵抗するふりをしてください。子怡はきっと城から戦いを見守っているでしょう。私はその機会を利用します。あなたは主君を城に導き入れてください。そうすれば問題は解決します」と言った。舒淇はその計画に従い、密かに人を遣わして屠に手紙を書かせた。その後、舒淇は子怡に会いに行き、斉の軍隊が屠を助け、大良が陥落したと伝えた。子怡は驚いて「楚に助けを求めるには多額の賄賂を贈らなければなりません。楚の軍隊が到着したら、内外から攻撃し、斉の軍隊は撤退できます」と言った。そのため、舒淇は問題を先延ばしにした。2日経っても、まだ使者を送っていなかった。スパイは報告した。「李軍が城に到着しました。」 舒占は言った。「私は軍を率いて戦い、あなたと伏霞は城に登って守備をします。」 子怡はそれを信じた。しかし、鄭公が突然、軍隊を率いて先に到着した。舒占と数回戦った後、斌徐武は斉軍を率いて前進した。舒占は馬車を回して逃げた。伏夏は城壁から叫んだ。「鄭軍は敗北した！」子毅は生まれつき勇敢ではなかったので、城を離れたかった。夏は背後から彼を刺し、子毅は城壁で死んだ。舒占は城門を開くよう命じ、鄭公と斌許武は共に城内に入った。伏霞はまず清宮に行き、そこで子懿の二人の息子に会い、二人とも殺した。英土は王位を回復した。国の民衆はずっと李公を支持しており、歓呼は地を揺るがした。李公は斌徐武に多額の賄賂を与え、冬の10月に自ら斉の宮廷に行き同盟を申し入れることに同意した。いかなる言い訳もなしに去らなければなりません。李公が王位を回復してから数日後、人々の心はほぼ落ち着きました。李公は伏霞に言いました。「あなたは17年間大良を守り、全力で私に抵抗しました。あなたは老君主に忠実であると言えます。しかし、あなたは今、生を貪り、死を恐れ、私のために再び老君を殺しました。あなたの心は予測できません。私は子義の敵を討つでしょう！」彼は力のある男たちに彼を連れ出し、市場で首を切るように命じました。彼の妻、子供、義母は赦免され、処刑されませんでした。ひげを生やした老人は詩の中で嘆いた。

鄭図は、世界でも前例のない裏切りの英雄です。彼は、自分の目的を達成するために他人を利用し、その後で彼らを罰します。

伏霞は一瞬たりとも生きることを気にせず、永遠に称賛される忠誠の名声を獲得した。

袁範は子懿の即位を真っ先に支持したが、他人の怒りを買うことを恐れて病気を理由に引退した。李公は袁範を叱責するために人を遣わしたが、袁範は首を吊って自殺した。李公は再び君主を追放した罪を罰し、燕王を殺害し、強夷を舒占の家に避難させた。舒占は助命を嘆願したため、死は免れたが、両足を切り落とされた。李公の父丁叔は魏の国に逃亡した。 3年後、李公は彼を再び呼び出して言った。「公叔に跡継ぎがいないわけにはいかない！」紀祖はすでに亡くなっていたので、議論する必要はありませんでした。舒占は宰相のままで、独叔と士叔はともに高官であった。鄭の人々は彼らを「三人の善人」と呼んだ。

また、斉の桓公は、鄭伯耆が国を復興させたことを知っていた。魏の両国と他の二国も昨年の冬に同盟を要請していた。彼はすべての王子を団結させ、動物を犠牲にして条約を結ぼうとしていた。グアン・ゾンは、「あなたは覇権の新人であるので、あなたは簡単な方法で統治しなければなりません。一度会うことができます。すべての国が一つの心であるときにのみ署名できます。そして、Shan ZiとThe Marquis of Qiを含むフアンで会うZhengは、尊敬の誓いを誓う必要はありませんでした。王子たちはとても幸せでした。斉公は民衆が自分の意志に従う意志があることを知っていたので、宋、魯、陳、衛、鄭、徐の諸国を幽地に集め、血の誓いを立てて同盟を結び、同盟のリーダーの称号を与えられました。それは周の李王の三年目の冬のことでした。

しかし、楚の文王である匈福は、西桂を妻に迎えて以来、彼女を可愛がっていたと言われている。3年の間に、彼女は2人の息子を産み、長男は熊熹、次男は熊雲と名付けられた。西桂は楚宮に3年間いたが、楚王と一度も話をしなかった。楚王はこれに驚き、ある日、なぜ黙っているのかと尋ねました。西桂は涙を流して答えなかった。楚王は彼女に何が起こったのかを話すように強く求めた。彼女は答えた。「私は女性で、2人の夫に仕えました。たとえ死ぬまで夫に忠実でいられなくても、どうして他人の前でそれを話すことができるでしょうか。」彼女は話し終えた後も泣き続けた。胡増氏は次のような詩を残している。

曦は亡くなり、春風に舞う花を眺めながら楚王の館に入った。

懐かしい気持ちになると涙を隠すことが多いのですが、後悔するのは自分の美しさだけです。

楚王は「これはすべて蔡献武のせいだ。私が彼女の仇を討つ。心配することはない」と言い、軍を率いて蔡を攻撃し、その城に入った。蔡献武は体をさらして罪を告白した。また、楚への賄賂として宝物庫の貴重な玉類をすべて持ち出した。その後、楚軍は撤退した。当時、鄭の屠公は使者を派遣して楚に復国の知らせを送った。楚王は「屠公が復国してから二年経ったのに、私にだけ知らせてきた。とても無礼だ」と言った。鄭の屠公は再び兵を集めて鄭を攻撃した。鄭は謝罪して成功を祈願し、楚王は同意した。周の礼王の四年、鄭の伯公は楚を恐れ、斉に朝貢することを敢えてしなかった。斉の桓公は人を遣わして斉に朝貢するよう頼んだ。鄭の伯公は重臣の舒悳を斉に遣わし、桓公に言った。「私の城は楚の軍に包囲されています。我々は昼夜城を守らなければならず、休む暇がありません。そのため年中行事を執ることができていません。あなたが権力を振るって楚に圧力をかけることができるのに、私が昼夜斉の宮廷に立たないわけにはいきません。」桓公は彼の無礼に憤慨し、舒悳を軍本部に監禁した。舒悳は機会を見て鄭に逃げ帰った。それ以来、鄭は斉に背を向け、楚に仕えるようになった。

さらに、周の礼王は在位5年後に亡くなり、その息子の朗が王位に就いて恵王となった。恵王の治世の2年目に、楚の文王である匈福は暴政を敷き、無法を働き、武力を行使することを好んだ。以前、彼は巴王と共に沈国を攻撃したが、巴軍を妨害した。巴王は怒って、その地を攻撃して征服した。守備の将軍ヤン・アオは泉に泳いで逃げた。楚王はヤン・アオを殺し、ヤン一族は王を恨んだ。今まで、彼は巴人と約束して楚を攻撃し、喜んで内部の支えとなった。巴軍が楚を攻撃し、楚王は自ら軍を率いて彼らを迎え撃った。渡し場で激しい戦いが起こった。彼は数百人のヤン一族を警戒しなかった。彼らは楚の兵士のふりをして隊列に混じり、実際には楚王に従いに来た。楚軍は混乱し、巴兵士はそれを利用して楚を破った。楚王は頬を撃たれて逃げた。巴王は彼を追う勇気がなく、軍隊を国に撤退させた。燕氏族は彼に従い、巴族となった。楚王は夜、方城に戻り、城門をたたきました。 于権は城門の中から尋ねました。「勝ったか？」 楚王は答えました。「負けた！」 于権は言いました。「先王の時代から、楚軍は無敵でした。 巴は小さな国で、あなたが軍を率いて敗北したのです。 笑われるのではないでしょうか？ 今、黄は楚に朝貢していません。 黄を攻撃して勝てば、まだ助かります。」 そして城門を閉じて、彼を中に入れませんでした。楚王は兵士たちに怒って言った。「今回もまた失敗すれば、私は戻って来ない！」そこで彼は兵士たちを動かして黄を攻撃した。王は自ら太鼓を打ち鳴らし、兵士たちは死ぬまで戦い、吉陵で黄軍を破った。その夜、陣地に留まっていた彼は夢の中で、西侯が怒って進み出て、「私は何の罪を犯したのか、殺されるに値するのか。私の領土を占領し、妻を犯した。私はすでに神に助けを求めた」と言った。そして、楚王の頬を平手打ちした。楚王は悲鳴を上げて目を覚ますと、矢傷が破れて大量に出血していた。彼は急いで部隊に帰還を命じたが、夜中に秋堤で彼らは死亡した。于全は葬儀と死者の埋葬のために帰国し、長男の雄が跡を継いだ。于全は「私は二度も王を怒らせた。たとえ王が私を罰しなくても、どうして私は生きられるだろうか。私は冥界で王に従うだろう！」と言った。そして家族に「私が死んだら、棺に私を埋葬してください。そうすれば、私の子孫は私が門番であることを知るでしょう。」と言った。そして自殺した。熊熙は彼を哀れに思い、彼の子孫を何代にもわたって門番にしました。古代の学者である左舒は、于権を慈愛に満ちた皇帝と呼びました。歴史家は詩でこれを反駁しました。

天皇がどうして軍事力を行使できるのか？ 扉を閉ざし、助言を拒否したことも衝撃的だ。

この事柄を忠誠と愛と呼ぶならば、反逆者たちも皆その名を借りるだろう！

When Duke Li of Zheng heard the bad news from King Wen of Chu, he was overjoyed and said, "I have nothing to worry about." Shuzhan stepped forward and said, "I have heard that 'those who rely on others are in danger, and those who serve others are humiliated.' Now that our country is established between Qi and Chu, it will either be humiliated or in danger. This is not a long-term plan. Our ancestors Huan, Wu and Zhuang, three generations, served as ministers of the royal dynasty. That is why they were the leaders of all nations and conquered the princes. Now the new king has succeeded to the throne. I heard that Guo and Jin have paid tribute to the king, and the king entertained them with wine and pardoned them, and also gave them five jade beads and three horses. It would be better for you to pay tribute to Zhou. If you rely on the king's favor and continue the work of your ancestors as ministers, then even if you have a big country, you will not have to be afraid of them." Duke Li said, "Good." So he sent the minister Shishu to Zhou to ask for a visit.叔父師は報告した。「周の国は大混乱に陥っています。」 李公は尋ねた。「混乱とはどのようなものですか。」 叔父師は答えた。「昔、周の荘王に姚冀という妾がいました。王姚とも呼ばれ、姚は徽という息子を産みました。荘王は徽徽を愛し、大臣の傅果を師に任命しました。徽徽は牛が好きで、何百頭もの牛を飼っていました。自ら牛に餌を与え、穀物を与え、刺繍で覆いました。彼は牛を「風流な獣」と呼びました。外出するときはいつでも、家来が牛に乗って、遠慮なく踏みつけました。また、秘かに傅果、扁毗、子欽、朱桂、占福などの大臣と親しくし、彼らと親しくしていました。李王の治世には禁令がなかった。今、新王が即位し、子推は叔父の地位のために傲慢になった。新王は彼を憎み、従者を抑圧し、子秦、朱桂、瞻の父の土地を奪った。新王はまた、宮殿の隣に庭を造った。扶州には庭があり、辺境の男爵には家があり、それらはすべて宮殿の近くにあった。王はそれらすべてを連れて庭を拡張した。さらに、料理人の石蘇は質の悪い食事を提供したため、王は怒って給料を取り除いた。石蘇も王を恨んだ。そのため、5人の大官は石蘇とともに反乱を起こし、子推を王にして王を攻撃した。周公の父のおかげで、彼らも召喚された。伯遼らは必死に戦ったが勝てず、蘇に逃げた。周の武王の時代に蘇芬生は王の検事長を務め、多大な功績を残した。彼は蘇公と呼ばれ、南陽の地を鉱山地として与えられた。芬生は亡くなり、その子孫はディ族に支配された。彼らは王に反抗してディ族に仕え、鉱山地を周に返さなかった。桓王の8年、蘇子の地は私の祖先である荘公に与えられ、周に近い私の土地と交換された。その結果、蘇子と周の亀裂は深まった。魏侯碩は周が千畝を建てたことを憎み、長年の恨みもあった。その後、蘇子は子推は魏に逃げ、魏侯とともに軍を率いて王の城を襲った。周公は父の敗北を妬み、趙伯遼らとともに燕に逃げ、王を護衛した。五大官は子推を王として尊敬したが、民は不満だった。軍を起こして王を迎えれば、それは万世に残る偉業となるだろう！」李公は言った。「いいだろう。子推は臆病だが、魏と燕の民に頼るばかりで、五大官は何もできない。私は誰かを遣わして理性で説得しよう。もし彼が悔い改めて引き返し、戦いを避ければ、素晴らしいことではないか？」同時に、燕に人を遣わして王を迎え、一時李宜を訪問させた。これは、李公が魯に17年間住んでいて、宮殿がよく建てられていたためである。一方で、彼は推王に手紙を送り、次のように述べた。

突然、大臣が王に反抗することを不忠と呼び、弟が兄を裏切ることを不服従と呼ぶことを聞きました。不忠と不服従は天に従う者たちに災いをもたらす。王子は誤って裏切り者の大臣たちの忠告に耳を傾け、王を追放した。災難を遅らせたことを悔い改め、皇帝を迎え入れ、罪を告白すれば、富と名誉を失うことはないでしょう。そうでなければ、隅に退いて属国になることで、彼らをなだめることで世界を助けることができます。王子ができるだけ早くそうすることを願っています。

子匡は手紙を受け取ると躊躇した。五人の大臣は言った。「虎に乗っている者が降りるわけにはいかない。万車の中で高い地位にある者が、どうして大臣の地位に退くことができるだろうか。これは鄭公の嘘だ。聞いてはならない！」子匡は使者を鄭から追放した。鄭の李公は李で王に礼をし、その後王を鄭州に護送し、国宝を持ち帰って李城に帰った。これは恵王の治世の3年目のことであった。

その冬、鄭の李公は人を遣わして西の郭公に会い、共に軍を編成して王に服従しようとした。郭公は同意した。恵王の治世4年の春、鄭王と郭王は沂に軍を集めた。夏の4月に、彼らは共同で王城を攻撃しました。鄭の李公は自ら軍を率いて南門を攻撃し、郭公は軍を率いて北門を攻撃しました。傅果は急いで宮殿の門をノックし、子推に会いに行った。子推は牛に餌をやり終えていなかったので、彼らはすぐには会わなかった。扶州は「事態は急務だ！」と言い、子推の命令を伝えるふりをして、辺伯、子欽、朱桂、占福を城壁に守備に派遣した。周の民衆は子推に従わず、王が到着したことを聞くと、雷のような歓声を上げ、駆け寄って城門を開けて王を迎えた。傅国は国に宛てた手紙を起草し、魏に人を派遣して助けを求める計画を​​立てていた。手紙が書かれる前に、鐘と太鼓の音が聞こえ、誰かが報告した。「老王が城に入り、朝廷に出席している！」傅果は自殺し、朱桂と子琴は軍の混乱の中で亡くなり、辺伯と占福は縛られて周の人々によって生贄に捧げられた。子匡は西門から逃げ出し、石蘇に文牛を先鋒として率いさせるよう命じた。牛は太っていて動きが遅かったため、追撃兵に捕らえられ、扁伯と占福とともに首を切られた。髭を生やした老人は子推の愚かさを嘆く詩を書いた。

彼は依然として皇帝の寵愛を利用しようとしており、私的な友人たちと状況を利用して悪事を企んでいた。

一年中南部で何ができるというのでしょう？ 閉じこもって牛の餌をやればいいのです。

別の詩では、斉の桓公が同盟のリーダーの称号を主張し、王位を受け入れるという大義を起こしたので、鄭と郭に譲るべきではなかったと述べています。その詩は次のようになります。

皇帝は塵にまみれ、九つの寺は恥じ入り、鄭と郭は皆忠誠を誓った。

どうして中福は計画を何も残していなかったのか？それなのに、当時最初に行動を起こしたのは彼だった。

恵王が復位すると、鄭に虎牢の東の土地と王妃の帯と鏡を与え、西国公に酒泉城と数杯の酒杯を与えた。二人の紳士は彼に感謝して戻って行きました。鄭の李公は旅の途中で病にかかり、帰国の途中で亡くなった。大臣たちは皇太子桀が即位することを支持し、彼は文公となった。

周の恵王の5年、陳の宣公は王于口に謀反の疑いをかけ、彼を殺害した。万王は、敬忠という名で李公の息子で、于口と仲が良かったが、処罰を恐れて斉に逃亡し、斉の桓公によって工部大臣に任命された。ある日、桓公は景忠の家に行って酒を飲んで遊んだ。夜も更けたので、ろうそくを頼んだ。景忠は「私は昼しか占えず、夜は占えません。ろうそくを続ける勇気はありません」と言って断った。桓公は「景忠はとても礼儀正しいですね」と言って、彼を褒めて立ち去った。桓公は景忠を徳のある人物とみなし、田の宰相に任じた。景忠は田家の祖となった。その年、魯の荘公は斉の官吏である高奇と防衛地で会い、結婚の計画を立てた。

しかし、魯の文江夫人は斉の襄公の反乱以来、昼夜を問わず悲しみと回想に明け暮れていたため、咳が出始めた。宦官は莆から医者を派遣して彼女の脈を診させた。長い間孤独だった文江は、もはや自分の欲望を抑えることができず、酒や食べ物を求めて医師を寵愛し、情事に及んだ。その後、ジュの医師は帰国し、文江は治療を名目にジュに2度行き、医師の家に泊まった。莆の医師は彼に代わる別の人を推薦した。文江は年をとるにつれてますます淫らになったが、彼女は常に項公ほど優れていないことを残念に思っていた。周の恵王四年秋七月、文姜の病状が悪化し、魯の二の寝室で亡くなった。死の直前、荘公に「斉の娘はもう18歳です。早く結婚して6人の側室の立場を正すべきです。葬儀の規則に固執しないでください。来世で心配することになります」と言った。また「斉は公になるつもりです。慎重に仕え、世に害を及ぼさないでください」とも言った。言い終えると、荘公は息を引き取った。荘公は遺言に従い、通常の儀式に従って葬儀を執り行い、その年に結婚について話し合う予定でした。曹桂大臣は「大葬はまだ進行中なので、急ぐことはできません。3年の喪が終わるまで待ってください」と言った。荘公は「母からこの命令が出ています。災難の時は急ぎ、葬儀が終わるまで待って、その間に状況を調整しましょう」と言った。そこで1年後、高奇との以前の協定を更新し、斉に帰って朝貢の儀式を執り行うことを要求した。斉の桓公も、魯の喪がまだ終わっていないので、日程の延期を求めた。秋は縁起の良い時期と考えられていたため、恵王7年になってようやく計画が完成しました。当時、荘公は即位して24年が経ち、すでに37歳であった。彼は斉の女性たちを喜ばせるために、あらゆることを非常に贅沢に行いました。彼はまた斉で亡くなった父の桓公のことを思い、斉の女性と結婚したことで不安を感じた。そこで桓公の宮殿を再建し、柱を赤く塗り、垂木に彫刻を施して、故人の霊を慰めようとした。役人のユスンは彼に強く忠告したが、彼は聞き入れなかった。その年の夏、荘公は斉に行き、自ら彼女を娶りました。秋八月、江は魯に来て荘公の妻となり、艾江と呼ばれました。上級の役人や一族の妻が下級の君主を訪問するときは、必ず貨幣を使います。于孫は内心ため息をついて言った。「男の贈り物は玉や絹、小鳥や動物など、美しさを表すものばかり。女の贈り物はヘーゼルナッツ、栗、ナツメ、ナツメなど、信心深さを表すものばかり。今では男も女も同じ贈り物をし、何の違いもありません。男女の区別は国の主要な原則ですが、あなたはそれを乱しました。どうして長続きしないのでしょうか。」江が魯に戻った後、斉と魯の友情はより深まりました。斉の桓公は再び魯の荘公と連合して許・容を攻撃したが、許・容はともに斉に服従した。鄭の文公は斉が強大になっているのを見て侵略を恐れ、使者を派遣して同盟を要請した。次はどうなるのでしょうか？次回の放送を待ちましょう。