済公伝第81章：聖人になるための手紙を読んで死体を追い、道で親方に遭遇

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第81章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

裁判官は殺人犯を連れてくるよう命じた。役人は張福と李陸を連れて来た。奉行は一目見て、「あなたの苗字は？」と尋ねました。一人は、「私は張甫、天を捕る鷹と申します。」と答えました。もう一人は、「私は李陸、街のネズミと申します。」と答えました。師匠は、「あなたたち二人のうち、どちらが僧侶を殴り殺したのですか？」と尋ねました。李陸は、「張甫が僧侶を殴り殺し、私は喧嘩を止めようとしたのです。」と答えました。張甫は、「李陸が彼を殺したのです。」と答えました。李師匠は、「あなたたち二人は馬鹿だ。誰が彼を殺したのか？」と尋ねました。李陸は、「師匠、信じられません。張甫の手には血が付いています。彼は私が彼を殴り殺したと言っていますが、私の手には血がありません。」と答えました。師匠はすぐに役人を遣わして調べさせました。そして、案の定、張甫の手には血が付いていました。知事は「張甫、彼を殴り殺したのはあなたです。あなたはまだそれを否定しています。」と言った。張甫は「殿様、私は僧侶を殴り殺しました。私は北門の外の高の金庫の入り口で劉二渾を切り殺しましたが、彼を殺したのは李渾でした。」と言った。

主人はこれを聞いて驚愕した。

この本では、張福と李陸はもともと貧しい家庭の出身で、外では独身で、金持ちをいじめたり、やりたい放題していたので、僧侶が二人を「ろくでなし」と呼んだのも不思議ではないと説明している。家族全員が妻と結婚した。この二人は金持ちで放蕩な若者としか付き合わない。お金を持っている人を見ると、この二人はその人と友達になろうとします。友達になれない人はいません。食べるのが好きな人には食事をご馳走し、売春婦を訪ねるのが好きな人には売春婦を訪ねて一緒に行きます。時が経つにつれ、彼はその女性を家に連れ帰り、自分の女に彼女を誘惑するように頼んだ。彼は知らないふりをして、ただ良い友達であるふりをしました。他人からお金を借りるか、自分の持ち物を質に入れるかのどちらかです。妻は夫に、今日は缶詰を作って、明日は服を買うように頼みました。夫婦は他人の食べ物を食べていました。どうして劉二勲は李陸に殺されたのですか？

それは劉二渾に数百両の銀を与えた親戚がいたからである。李陸は劉二渾が金持ちになったのを見て、劉二渾を自分の家に住まわせ、食べ物や飲み物を分け与えた。李陸の妻は劉二洛を誘惑した。劉二洛も若い男だった。どうして欲情しないでいられるだろうか？彼は彼女のお金を全部奪い、食べ物、飲み物、衣服もすべて彼女のものだった。その後、劉二勳は全財産を使い果たし、李陸の家で飲み食いしていた。李陸は彼を追い出そうとしたが、劉二勳は「あなたの家で全財産を使い果たした。行くところがない。出て行けとは言わない。あなたが食べるなら私も食べるし、あなたが飲むなら私も飲む」と言った。

李露示はどうしていいか分からず、彼を追い出すこともできず、心の中で密かに劉二渾を憎んでいた。その日、張福と李陸は居酒屋で酒を飲みながらおしゃべりをしていた。この二人は誓い合った兄弟であり、同類であり、どちらも相手に何も隠しません。李陸は言った。「張三兄さん、私の家に劉二勲がいるのを見てください。彼は私と一緒に食事をし、お酒を飲み、私を脅迫しています。追い払うことができません。本当に憎らしいです。彼を外へ誘い、酒を飲み、酔わせてから殺すつもりです。」

三番目の兄さん、お願いがあります。将来、私が必要になるので、あいまいなことは言えません。 「張福は言った。「それだ。」二人は合意し、翌日劉二渾を飲みに誘った。李陸はこっそりと鋼のナイフを持ってきた。二人は劉二渾に酒を注いだ。劉二渾はすでに動揺し、飲み過ぎていた。彼は酔って動けず、意識を失っていた。李陸は彼を酒場から運び出した。二番目の番が過ぎると、張福は後を追い、高の金庫の入り口まで歩いた。彼はすべての店が閉まっていて、誰もいないことに気づいた。李陸は高の金庫にずっと恨みを持っていた。銀貨を両替するときに店が彼に金を要求したからだ。彼はいつも交渉しようとしたが失敗し、そのため二人はよく口論になった。李陸は「店の入り口で劉二渾を殺して首なし事件を戦わせよう」と思った。そう言うと、彼はすぐに劉二渾を地面に倒した。劉二渾は酒に酔って意識を失っていたので、李陸はナイフを取り出し、一本のナイフで劉二渾を殺した。殺した後、彼と張甫は家に帰った。二人はそれ以来親しくなった。彼は、この件は人や幽霊に知られず、終わるだろうと思っていたが、天の網は広大で、何も逃れられないとは思っていなかった。今日、張甫は思った。「僧侶を殺せば、李陸は私に罪をなすりつけるだろう。 「彼は憎しみに満ち、師匠に報告しました。「この僧侶を殺したのは私です。」劉二勲は高の金庫の入り口で一本のナイフで殺された。彼を殺したのは李陸だった。張福は過去の出来事を詳しく報告した。師匠は理解し、李陸がどのようにして殺されたのかを尋ねた。

李陸は言葉を失い、「張福の考えです。張福は私が張福を殺すのを手伝いました」と言った。師は「あなたたち二人は極めて悪い。まず彼らを逮捕し、県が先に検死をします」と言った。検死官に検死を命じようとしたちょうどその時、彼は突然済公からの手紙を思い出した。「僧侶は私に東門から引き返し、輿が着いたらすぐに手紙を読むように言いました。僧侶の手紙に何が書いてあるか見たいのですが」。考えた後、彼は手紙を取り出して開いた。そこには「私は今日死にます。師匠が検死をするために来ています。検死官に動かないように言い、私の体をさらさないでください」と書いてあった。

判事は一目見て密かにうなずいた。予想通り、済公には先見の明がありました。彼はすぐに検死官に命じた。「僧侶の衣服を脱がせたり、死体を動かしたりしてはいけません。頭の傷だけを調べてください。」 検死官は同意し、近づいてよく見て言った。「閣下、僧侶の頭の後ろには長さ2インチ以上、幅3インチ以上の傷があります。致命傷で、脳が飛び出しています。」 師はうなずき、占い師に死体のためにカードを書いてもらい、僧侶にマットを敷き、地元の役人に監視をさせるように命じた。そして師は役人に張福と李陸を龍游県の役所まで護送するよう命じた。師が去った後、地元の役人たちは僧侶の遺体にマットを敷いた。役人たちは二龍居に来て、「社長、この件は役人たちに報告されておらず、役人たちの調査も行われません。私たちは店主に助けを求めたいのです。あなたの店で喧嘩が起きたのですから、あなたも裁判に訴えなければなりません」と言った。店主は「皆さん、そんなことはありません。私の店に飲みに来るのは構いませんし、何か問題があればなおさらです。今後この件が終われば、必ず助けてあげます」と言った。店主はウェイターに全員に酒を注ぎ、料理を作るように頼んだ。皆が座ると、役人が「劉頭、僧侶の頭を見てみろ。どうして一撃で折れたんだ？」と言った。劉頭は「おかしいと思う」と言った。店主は「僧侶が亡くなったのは残念だ。彼は私たちの財神だった。普段は私の部屋に座ることはなかったが、今日は座るように誘われた。僧侶が亡くなっていなかったら、私は彼に一日二食の食事を与えていたのに」と言った。役人は「馬鹿げたことを言うな。僧侶がどのように死んだのか見せてくれ」と言った。

そう言いながら、彼は走り出てマットを持ち上げましたが、僧侶が彼に向かって歯をむき出しにしているのが見えました。彼は怖くなって中へ走って入りました。役人は慌てて「どうしたの？」と尋ねた。僧侶は「死体が私に微笑みかけてきたんです！」と答えた。役人は「馬鹿なことを言うな。もう死んでいるのに、どうして微笑むんだ？目がぼやけているに違いない。見てみよう。」と言った。役人がやって来て、マットを持ち上げると、僧侶は仰向けになって起き上がった。僧侶は手で頭を触り、「痛い」と言い、立ち上がって南へ走って行った。地元の役人たちは「歩く死体を止めろ！」と叫びながら追いかけ始めました。これを聞いた人々は皆、歩く死体に触れると死んでしまうのではないかと恐れ、逃げ去りました。僧侶は南門から出て東に向かいました。ちょうど南東門に着いたとき、北を向くと目の前に男がいました。その男は身長が5フィートにも満たず、背が低かったです。彼は紫と金の帽子をかぶり、紫の矢袖のローブを着て、腰には絹の帯を巻き、底の薄いブーツを履いていた。彼の顔はわずかに紫色で、眉毛は鋭く、目は邪悪で、耳には黒い髪が二房あり、手には包みを持っていました。

僧侶はそれを見て、「龍游県の2件の殺人事件を解決する鍵はこの男にある」と考えました。僧侶は心の中で言いました。「この龍游県は他の町や村とは違う。よそ者がここに食事に来たら、何を食べればいいのかわからず、笑われるだろう。」僧侶はそう言いながら、その男の横を通り過ぎました。ドワーフは僧侶の言葉を聞いて、心の中で思いました。「龍游県は他の場所とは違います。本当に、そこに行かないと迷ってしまう場所です。どこにいるのかわからないでしょう。僧侶について行こうか。彼が酒場で何を欲しがっているかは、私も同じです。弱みを見せたくありません。」考えた後、彼は僧侶について行きました。東門関郷に到着すると、僧侶が道の北側にある酒場に入っていくのが見えました。小人も酒場に入ってきました。僧侶がベンチを足を蹴って「おい、坊や、ワインを一升持って来い！」と言っているのを見て、小人は「これがこの場所の習慣なのかもしれない」と考えました。彼もベンチを足を蹴って「おい、坊や、ワインを一升持って来い！」と言いました。ウェイターはそれを見て「それはよかった」と言いました。小人は小人に何も言う勇気がなかったので、ウェイターは「師匠、私をそんな風に坊やと呼ばないでください」と言いました。僧侶は「私が間違っていました。ワインを一升持って来てください。しかも、皮と中身が二層になっているやつを」と言いました。ウェイターは「あの僧侶はパイの作り方も知らないんだな」と思いました。

ウェイターがちょうど立ち去ろうとしたとき、小人は「坊や、上等なワインを一瓶と、皮と中身が二枚入ったパイを一個ください」と言いました。ウェイターは「この二人は同じスタイルの人間だ」と思い、すぐに修道士にワイン一瓶とパイを持ってきました。ドワーフにもワインの入った水差しとパイをあげてください。僧侶は箸を取り、真ん中を噛んで言いました。「これを食べ方を知らないと、人々に笑われてしまいます。」僧侶は箸を取り、一口で半分を噛み切りました。この小柄な男も箸を一組拾いました。一口食べた瞬間、熱さと油で口の中が火傷しました。僧侶はワインを10瓶とパイを10皿続けて注文した。この人はワイン10本とパイ10皿も注文しました。僧侶が食事を終えると、彼は手に持っていた十枚の皿を上げ、小人も手を上げました。僧侶は、皿を落とそうとするかのように下を向いた。男も手を離したので、皿は十枚落ちた。僧侶は男を放しませんでした。男が倒れるのを見て、僧侶は笑いながら言いました。「この悪い子は」男はそれを聞いて言いました。「良い僧侶よ、私を悪く言うことはできない。」僧侶は10枚の皿を取り、男の顔を打ち、頭を砕きました。その男は怒り狂い、僧侶と死ぬまで戦いたいと思った。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。