『紅楼夢』では中秋の名月はどのように描かれているのでしょうか？その背後にある深い意味は何でしょうか？

『紅楼夢』は古代中国の長編小説で、中国古典文学の四大傑作の一つです。これは今日、Interesting Historyの編集者があなたのために用意した記事です。ご興味がありましたら、ぜひご覧ください。

『紅楼夢』の第一章では、名家の出身で地方の役人である甄世銀は極端に裕福ではないが、彼の家族は裕福であることが紹介されています。彼は特に「花を観たり竹を刈ったりすること」が好きで、他人を助けようとする寛大な性格なので、彼の人生はいつもとても快適で素直です。

その年の中秋節が、甄世銀の人生の転機となるとは、彼は知る由もなかった。

「当時、近所のどの家でも笛や音楽を演奏し、頭上の明るい月が明るく輝いていました。」

こんなにまばゆいばかりの明るい月明かりの中、甄世銀は中秋の名月の家族の晩餐を早めに終え、隣人の賈玉村のところへ歩いて行き、彼を家に招いて酒を飲みながら月明かりを楽しんだ。

実は彼は落ちぶれた学者の賈玉村をとても尊敬しており、北京に行って科挙を受けるという彼の夢を叶えるために、ずっと彼を助けようと思っていたのだった。

その年の中秋節の夜、賈玉村は、甄世銀の屋敷の女中である喬星を二度見て自分のために戦うと誓ったため、彼女を親友とみなした。明るい月明かりの下で、私は思わず五字の詩を暗唱した。

三つの命の不確かな願いが悲しみを増す。

落ち込んだときは、歩きながら何度も顔をしかめて振り返ります。

風に映る自分の影を眺める。月の下で私の伴侶となってくれるのは誰だろうか？

月光が興味を持ったら、まずは玉女塔に登ります。

彼女は自分の「不運」に悲しみ、月に向かってこう歌いました。「箱の中の玉は高値を求め、箱の中の簪は飛ぶ時を待ちます。」

賈玉村の才能は今回も発揮され、偉業を成し遂げたいという高尚な理想が示され、甄世銀にさらなる感銘を与えた。彼は彼を大いに賞賛し、喜んで自宅に招いて「一杯」を飲んだ。

そこで、中秋節の夜、甄世胤の家で、非公式の賈玉村は甄世胤と酒を酌み交わした。「飛杯と供酒」の中で、賈玉村は月への気持ちを表現し、即興で詩を作った。

毎月3日と5日は、明るい太陽の光が翡翠の柵を守る中、家族が再会します。

空に月が現れるとすぐに、地球上のすべての人々がそれを見上げました。

甄世銀は賈玉村の中秋節の詩が適切で素晴らしいことにさらに感銘を受け、さらに「銀五十両と冬服二着」を取り出し、賈玉村が「できるだけ早く都へ行き」春の試験を受けるのを手伝い、また縁起の良い日を選んで船を買って西へ航海するようにと告げた。

賈玉村は北京に行き、科挙試験を無事に受験し、高得点を取った。予想通り、彼の学識は合格者名簿に名を連ねるにふさわしいもので、すぐに「県知事」に昇進した。

その年、甄世銀の邸宅の上の中秋の名月は、賈玉村にとってまばゆいばかりの光であり、彼に官職の栄誉をもたらしたことが分かる。

残念なことに、あの中秋節以来、甄世銀の屋敷の上を輝いていた中秋の名月はもう明るくなくなってしまった。元宵節の時期に、最愛の娘の英蓮が誘拐された。その後間もなく、葫鹿寺で「供物の爆発」による火災が発生し、通りの半分が瓦礫と化した。農場も洪水と干ばつに見舞われた。彼は土地を売却し、家族とともに義父の馮蘇の元に引っ越すしかなかった。しかし、義父は俗​​物で、惨めな姿で帰ってきた義理の息子を見て、不満を抱き、彼を嘲笑した...もともと裕福だった甄世銀の人生は突然悪化し、2年も経たないうちに貧困と孤独に陥った。甄世銀は「好楽歌」を歌う足の不自由な道士と出会った後、世間に幻滅し、出家したが、その後、去っていった。

賈玉村の状況も非常に感動的です。彼は、甄世銀の後援を受け、希望通り官職に就いたとき、非常に才能があり、正直で、無私無欲であった。予想外にも、彼は「自分の才能を利用して上司を侮辱した」という理由で、1年も経たないうちに職を解かれ、復帰後、徐々に悪者となり、本の中では有名な悪役となった。英田県知事だったとき、恩人である甄世銀の娘英蓮の誘拐事件で正義を守れなかった。英蓮を保護して母親のもとに帰らせなかっただけでなく、鈍い横暴な薛潘に彼女を妾として迎え入れた。殴り殺された馮元の家族への賠償として、薛家に銀をもっと払うよう要求し、問題をそのまま放置した。

その結果、恩知らずの賈玉村は著名な「四大家」に加わり、急速に成功を収めた。しかし、賈玉村は恩知らず、腐敗、無法の代償を払わされた。後に大元帥になったにもかかわらず、彼の犯罪は次々と暴露された。 「ガーゼの帽子が小さすぎると思ったので、結局足かせをつけられてしまった」と賈玉村さんは結局恥ずべき囚人となった。

甄世銀の屋敷の上の中秋の名月は、長い間明るく輝いていたわけではなく、むしろ非常に冷たく見えたことがわかります。賈玉村はやがて輝きを失い、「輝かしく」なくなり、恩人である甄世銀の家族にも影響を与え、「繁栄から衰退へ」と転落していき、それ以降、賈玉村の人生は下降し始めた。

2. グランドビューガーデンの中秋の名月は、もともとロマンチックで澄んだ月でした

大観園の中秋の名月も、人々がため息をつくほど美しい光景です。このことは、第 37 章「秋双寨はときどきベゴニア協会を結成し、恒武源は夜に菊の詩を書く」と第 38 章「林小祥は菊の詩のコンテストで一等賞を獲得し、薛恒武は風刺して蟹の詩を書く」で最も鮮やかに描写されています。

元春が両親を訪ねた後、大観園は空き家になりました。皇帝の命令で賈宝玉と紅楼夢の美女たちが引っ越してきた後、大観園は中秋節のこの若者たちにとって最も幸せな楽園となりました。幼少期の美しさも、ここで最も忘れられない痕跡を残しました。

三女の賈丹春の提案により、大観園に詩歌クラブが設立されました。未亡人となった「朱おばあちゃん」李万も若々しく元気になり、自ら詩歌クラブの会長を務めました。応春、希春、宝玉、黛玉、宝柴などの若者は遅れを取ることを好まず、次々とクラブに参加しました。彼らも詩的な名前を名乗り、まず白いベゴニアをテーマにして、くじ引きで韻を限られた詩をいくつか作りました。それは詩情豊かで絵のように美しい大観園を一時的に美しくし、紅楼夢の子供たちの青春のロマンを引き出し、彼らをさらに幸せで愛情深いものにしました。

やがて、「金陵十二美女」の一人でもある石向雲さんが詩舞クラブに加わり、祝賀会を主催したいと申し出た。薛宝才さんの熱心な後援により、楽しい中秋節に大観園で賑やかなカニ祭りが盛大に開催された。

これをきっかけに、詩会のメンバーは酒を飲み、カニを食べ、キンモクセイの花を鑑賞し、この楽しい雰囲気の中で菊の詩のコンテストも開催されました。

このラウンドのコンテストでは、林黛玉の「菊花頌」が最優秀と評価されました。

悪党の詩の悪魔が昼夜を問わず私を侵略し、私の声は柵や岩の周りで不明瞭に沈んでいきます。

霜に書く筆先は美しさに満ち、月に詠む口元は香りに満ちている。

紙面全体が自己憐憫と悲痛な不満で満ちているが、ほんの数語で私の秋の心を理解できる人がいるだろうか。

陶玲がこの詩を評して以来、彼の高貴な人柄は今日まで語り継がれています。

科挙に失敗した賈宝玉は、他の者たちと競うためにもう一つ蟹の詩を書こうと奮闘した。今回優勝したのは薛宝才の風刺詩『蟹頌』で、「蟹を食べる歌の最高峰」と称賛された。

金木犀の霧と桐の木陰に座り、杯を上げて長安の重陽の節句を心待ちにしています。

前方の道には経度も緯度もなく、春と秋には肌は黒く、空は黒と黄色です。

ワインが魚臭くない場合は、菊がまだ使用されます。風邪の蓄積を防ぎたい場合は、生姜が絶対に必要です。

今、釜を落としても何の役にも立たない。月池には麦と粟の香りだけが残っている。

賈宝玉と他の美女たちの目には、中秋節の大観園の明るい月がとても美しく、ゆっくりと澄んだ光から金木犀の甘い香りが漂い、広漢宮の「金木犀酒を差し出す呉剛」と「袖を広げる嫦娥」の素晴らしい光景が映っていることがわかります...

こんなに詩的な絵、こんなに幸せで美しい時間、それがバオ、ダイ、チャイや他の若者たちのロマンチックで澄んだ感傷的な年月でないわけがありません。それがサンザシの詩であろうと、菊の詩であろうと、あるいはその場だけのカニの詩であろうと、誰が最初で誰が最後かは問題ではありません。最も幸せで至福の時間は、誰もが一緒に集まり、美しく才能を共有できるときです。

しかし、そのような幸福や喜びはあまりにも短命であり、永遠に続くことはできません。賈一家の「栄枯盛衰」が進むにつれ、もともとロマンチックで澄んでいた大観園の中秋の名月は、次第に薄暗く冷たくなり、丸く温かくはなくなりました。

3. 寧栄屋敷の中秋の月は、もともと暗くて寒いものでした。

そのため、第75章「夜の宴で不思議な前兆と悲しい音が聞こえ、新しい中秋節の詩を鑑賞すると良い予言が得られる」や第76章「吐壁堂で笛を味わうと寂しさを感じ、澳景閣で詩を朗読すると悲しく寂しい」では、もともと大観園のロマンチックで澄んだ中秋の月が建物を照らし、荒涼として冷たい賈邸の斜め上空にかかっています。

まず、寧国屋敷の中秋の名月がありました。元々は荒涼として静かでした。悲しい音が聞こえたとき、家長の賈真はテーブルを片付け、急いで宴会を終わらせ、月に向かってため息をつきました。

それは寧国屋敷の長老である賈静の喪がまだ終わっておらず、慣例により寧国屋敷は中秋節の夜に祭りを執り行えなかったためである。しかし、「楽しむこと」しか考えていない一族のリーダーである賈震は、どうして孤独に耐えられるだろうか？そこで彼は、中秋節を前にして、8月14日の夜を「月を鑑賞して楽しむ」ことにした。

そのため、寧国大邸宅では14日の夜、恵芳園の連鶴殿で孔雀の衝立を開き、蓮の敷物を敷き、静かに中秋節を祝った。賈震は妻と妾を連れてきて、「沛鋒に笛を吹かせ、文華に歌を歌わせた」。彼らはまず食事をし、その後酒を飲み、遊戯をして楽しんだ。寧家の人々は皆、大喜びで祭りを祝った。

誰が想像したでしょうか？午前3時、賈珍が楽しんでいるとき、「突然、あちらの壁の下で誰かがため息をついた」、そして「風が吹く音が聞こえただけで、それは実際に壁を通り過ぎ、祠の仕切りのドアが開いたり閉まったりする音がぼんやりと聞こえた」。

賈震はすぐに酔いが覚め、寧国屋敷の全員が恐怖に震え、身も凍るような思いをした。この不思議な前兆を前に、中秋節を祝うことへの興味を失った。

寧果屋敷の中秋の夜は終わり、元々は荒涼としていた中秋の名月が波乱に満ちた栄果屋敷へと向かっていった。栄果屋敷の中秋の名月の雰囲気はどんな感じでしょうか？

実は、栄果邸の最高権力者である賈夫人は、寧果邸から届いた中秋節の悲しい知らせをよく知っていた。栄果屋敷はもともと不況の時代で、家政婦の王希峰と未亡人の「朱麗万おばあさん」は病気で、薛宝才は薛叔母と一緒に帰って...

栄果屋敷は長い間無人で、雰囲気もあまり良くなく、中秋の名月の幸せな再会は手の届かない、不可能なことだった。

しかし、貴族階級である賈家の栄光と規律が失われ、笑いものになってはなりません。賈おばあさんは、人口減少と江南の甄家が有罪判決を受けて没収されたことと密接に関係する事柄を一時的に忘れ、「8月15日の月見を真剣に楽しむべきかどうか議論しましょう」と言い、栄果屋敷が転換期にある今、賈家の全員に元気を出して中秋節を賑やかに祝うよう呼びかけた。

そこで、賈舍、賈正、賈真など一家の男たちは皆、栄果屋敷の中秋の名月に参加した。月が昇ると、賈の祖母が皆を率いて厳粛に月を拝んだ。

「庭園の正門は大きく開かれ、大きな羊角の灯籠が吊るされ、嘉陰堂の前の壇上には線香が焚かれ、ろうそくが灯され、果物や月餅などが飾られていた…」と私が見た。表面的には、栄果屋敷の中秋の名月は確かに「灯籠、人々、線香で明るく、景色は澄み切っていて、言葉では言い表せないほどだった」。

賈祖母は月に供物を捧げた後、山の尾根にある托壁堂で中秋節の宴会を熱心に準備しました。月餅や果物、酒、珍味などが用意され、太鼓を鳴らしながら花をまわしたり、ゲームをしたり、詩を吟じたりする優雅な行事も整然と行われた。

しかし、宴会は楽しかったものの、栄果屋敷には「馮拉子」こと家政婦の王希峰の独特の笑い声が欠けていた。さらに、鎮家の没収によってもたらされた悲しみと孤独、寧果屋敷から響く悲しげな物音、その他の衰退の兆候により、もともと荒涼としていた栄果屋敷の中秋節の宴会は依然としてつまらないものになっていた。

その後、賈舍は「母親の偏愛」について冗談を言ったため、賈祖母はさらに不機嫌になり、「外には男たちが待っている」という理由で賈邸の男たちを追い払った。月が天頂にあり、「前よりもさらに輝いて美しい」のを見て、賈の祖母は「こんなに美しい月の下では笛を聞かなくてはならないわね」と言いました。

したがって、「第 10 段階」の少女は、「壁の上の甘い香りのするキンモクセイの木の下」にいて、明るい月、さわやかなそよ風、澄んだ空と地面の下で、美しい旋律で笛を演奏しています。

しかし、歌が終わる前に、すすり泣く笛の音は悲しく恨み深いものとなり、中秋節を祝い続けるために残っていた賈一家の女性たちは、ますます寂しく憂鬱な気持ちにならずにはいられず、賈の母親でさえ「涙を流さずにはいられなかった」という。

夜も遅く、王夫人たちもすでに眠くなっていたので、賈の母は悲しそうにこう告げるしかなかった。「栄果屋敷の中秋の夜は終わりました。」

林黛玉と石向雲は、まだ満足できず、山のふもとの澳井亭に行き、月明かりの下で自分たちの気持ちを語る約束をした。その光景に感動した二人は、「鶴の影が冷たい池を渡る」と「冷たい月が花の魂を埋める」という素晴らしい連句を詠んだ。妙玉はたまたま月を眺めていたので、二人を龍翠寺にお茶を飲みに誘い、その後、黛玉と向雲の未完成の連句を続け、「中秋夜景園風景三十五韻連句」を作った。

その中で、「龍翠寺の鐘が鳴り、道郷村の鶏が鳴く」は、すぐに大観園の独特の格言と予言になりました。

栄果屋敷の元々暗い中秋の名月は、膨大な情報量を含むこの一連の組み合わせで悲しい結末を迎えました。

まとめると、「紅楼夢」に頻繁に登場する中秋の名月は、甄世銀の屋敷を明るく照らしたり、大観園を照らして詩的な雰囲気を醸し出したり、寧栄の屋敷を照らして荒涼とした冷たさを醸し出したりしますが、実は「建物に沈む夕日」なのです。月明かりが突然西に移動し、空が暗くなると、百年の歴史を誇る名門の賈屋敷は必然的に衰退に向かい、やがて「鳥は自分の森に飛び去り」、当然「大地は白い雪に覆われ、とても清らか」になります。