士公の事件 第171話：馬快投は命令に従わず、朱潔夫は控訴した

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第171章: 馬快投が命令に従わず、朱潔夫が苦情を申し立てた

史公は輿に乗って州府に着いたと伝えられています。国家官僚の王世昌が彼を迎えた。石公は朝廷に昇進した。州当局者は頭を下げて傍観した。智臣は尋ねた。「貴州、日本の朝廷から官吏を派遣するよう命じられたが、逮捕された人物はどのようにして捕まったのか？」。州知事は答えた。「派遣された人物は本日到着する」。智臣はうなずいて言った。「早く来るように命じたが、私にはもう一つの使命がある」。州知事は言った。「ホールに来て、使命を聞きなさい」。一人の男がやって来て言った。「殿下、私はあなたに頭を下げます」。智臣は棒に印を付けて言った。「馬林、東街の路地にある土地寺院の隣の高い門楼に行きなさい。両開きの扉に黄色いお札を掲げている家族がいて、そこには禿げ頭の少女と若い女性がいます。

そこに着くと、こんな感じ、こんな感じ、こんな感じです。 ”

馬林は急いでおみくじを取り出し、東街の路地にある土地の寺院に行きました。彼は二番目の門を見て、そこに黄色いお札が貼られているのを見ました。それを読んだ後、マリンは前に進み出てドアをノックした。中から「清児、外へ出て見て。誰かがドアをノックしている」という声が聞こえただけでした。誰かが返事をする声が聞こえ、すぐにドアが開きました。馬林はそれが禿げ頭の娘だと分かると、石公の忠告に従って「あなたは青児ですか？」と尋ねた。禿げ頭の娘は「どこから来たの？私はあなたのあだ名で呼んでいるわ」と答えた。馬林は「急いで中に入って、お姉さんに義兄さんが手紙を受け取ったと伝えなさい」と言った。二人は外で話をしていた。朱は既に中に入っていたのを聞いて、急いで「手紙があるので、中に入って座ってください」と言った。青児は「姉さんが中に入るように言ったのよ！」と答えた。これを聞いて馬林は中に入った。彼女は中庭に来て、ドアに行き、手でカーテンを持ち上げて、刺繍室に入りました。カンに座っていた若い女性が「清児、早くタバコに火を入れてお茶を注いで」と呼びかけました。清児は同意しました。美女は再び席を譲り、丁重に言った。「旦那様、まずはタバコとお茶をどうぞ！」馬林は茶碗を持ち、呆然と朱を見つめた。

女性は不満そうに尋ねました。「旦那様、私の夫とどこで知り合ったのですか？手紙を持ってきてくれたので、きっと親しい友人なのでしょう。手紙のせいか、訛りがあるのか​​もしれません。詳しく教えていただけませんか。」

馬林は石公の言ったことを完全に無視し、呆然と朱を見つめ続けた。すると美しい女性は赤い唇を少し開けて銀歯を見せ、厳しい表情で質問をし始めた。彼は一瞬言葉を失い、「話をする前に少し休ませてください」と言いました。そう言いながら、彼はその美しさを見つめ続けました。朱はそんな彼を見て、馬林を見て言った。「あなたは本当に無茶な人だ！手紙を送ってくれたのに、なぜ何も言わないの？」馬林はいつものように笑って言った。「私は手紙を送りに来たのではない」と女性は言った。「あなたは本を持って来ていないし、私の家のドアにも入ってはいけない！」馬林は言った。「なぜ来て座らないの？」朱は怒りを抑えられず、罵り始め、棒で彼を殴りたくなった。女性が本当に怒っているのを見て、警官は棒を取り出し、「奥様、見てください」と言いました。それを見た美女は、自分が犯罪を犯したと知ってとても怖くなり、「警官が私を逮捕しに来たに違いない」と言いました。マリンは「ああ、いやだ！」と言いました。そして、外から鍵を開けようとしました。読者の皆さん、この馬林は悪癖のある男です。石判事は馬林に彼女を閉じ込めるよう命じたのではなく、彼女を怖がらせて懇願させ、自分の思うがままにからかおうとしたのです。意外にも、朱は恐れることなく、「鍵を持ってきてください。自分で付けます。今日は役人に会う予定ですが、私は犯罪者です。陛下の法律に従わない勇気などあるでしょうか」と言った後、朱は鍵を取って自分で付けました。すると彼女は「嘆願書を書くために少し時間が必要です」と言いました。馬林は彼女が自分で嘆願書を書きたいと聞いて、内心驚き、うなずいて「どうぞ！」と言いました。馬林は彼女が化粧台から下書きを取り出すのを見ましたが、いつ書いたのかは分かりませんでした。しかし、馬林は紙を1枚取り出してテーブルの上に広げ、ペンを手に取ってすぐに書き写しました。彼はそれを一度読んだ後、折りたたんで腕の中に抱きました。彼女はまた針と糸を取り、服を縫い合わせ、頭に黒い絹のスカーフをかぶり、腰に古い無地の絹のスカートを巻き、終わった後、大声で言った。「清児、私はこの役人について衙門に行き、役人に会うつもりです。私が帰った後、あなたは家で気をつけて、ふざけてはいけません。暗くなっても私が戻ってこなかったら、隣に行ってもいいですよ。劉老夫婦はどちらも親切な人です。彼らにすべてを話して、明日衙門に行って私のことを聞いてもらうように頼んでください。」朱が話していると、彼女は泣き出しました。清児は朱を引っ張って言った。「姉さん、私が政府に行ってあなたの罪を告白します。」朱は清児の言葉を聞いて、さらに悲しくなり、「清児、心配しないで。衙門に入ったら、事件についてはっきりした判断ができる正直な役人に会えれば、大丈夫だ。あなたは家にいて家族の面倒を見なさい。気をつけなければならない」。馬林は横で聞いて、密かにうなずき、朱を見て言った。「行きましょう！この役人は他の役人と違います。こんなに長い間法廷に座っています！時間が長すぎると、私が責められます。」朱は言った。「それはどの役人ですか？」馬林は言った。「これは石公で、山東に穀物を送るよう命じられました。とても気性が荒いです！なぜかはわかりませんが、衙門に入ってホールに行くとすぐに、私を捕まえに来るように頼みました。」朱はこれを聞いて密かに嬉しくなり、「今日は正直な役人に会えるので、不満を言うことができます」と自分に言い聞かせました。考えた後、彼女は役人について行きました。美女は清児を外へ送り出すと、さらに数語の忠告を与えて戻るように言い、それから巡査の後について路地を出て、通りに沿って衙門の門まで歩いた。

執行官は女性を閉じ込めて廊下まで連れて行った。賢い大臣は、足の速い馬が先頭に立ち、その後ろに女性が続いているのを見ました。大臣が注意深く見てみると、机のところまで歩いていき、両膝をついたのはその女性でした。片足でひざまずき、「あなたの閣下、私はここのイーストストリートから女性を連れてくるように命じられました。私はZhuであり、夫は自宅にいたとき、彼は数エーカーの土地を耕しました。彼は昨日から占い師のように見えますか？」彼女が彼を見れば見れば、彼女は困惑しました。朱はすぐに頭を下げて、丁重に言った。「殿、請願書がございますので、ご自分でお読み下さい。」

鍾亮は「渡せ！」と言った。朱はそれを両手で持ち上げ、当番の人がそれを受け取って机の上に置いた。賢臣はそれを開いて注意深く読んだ。そこにはこう書かれていた。原告は白福全の妻、朱さん、22歳、直隷涛州市順天県の民です。私の命が不当に扱われないように、詳しく調べてください。私は朱家の生まれで、白朗と夫婦になる約束をしていました。婚約して一年後、残念ながら両親は早世しました。結婚して数年後、義父と義母は相次いで西方へと帰ってしまいました。一族に分家はなく、この一家だけで、兄弟は私たち二人以外にはほとんどいません。夫は事業を始める計画を​​立てており、従兄弟は夫と取引する気がありました。しかし、従兄弟の崇武には資本がなかったので、地主の董劉に寄付を依頼し、3株を投資して利益を均等に分けることに同意しました。彼女はこっそり従妹に銀貨を持って先に行くように頼み、夫には荷物を持って来るように頼みました。それ以来、夫は北へ行き、地主のもとに住みました。二人はためらうことなく行き来し、お互いに疑いを持つことはありませんでした。そこで彼はその女性を家に留め、時々彼女の世話をした。彼女は家主を客だと思い、毎日食事を与えた。予想外に、華は私の美しさに惹かれ、私に薬を飲ませ、私を辱めることを許しました。翡翠はもともと傷一つないのですが、やがて白い翡翠に汚れが付きました。その汚れをどうやって取り除くのでしょうか。澄んだ水に波を探しても無駄です。私はいつも恥ずかしさを感じ、自分を隠す場所がないと感じています。不満について考えるたびに、神はそれを一緒に耐えることができないことを知っています。そこで彼は短刀を隠し、秘密の計画を立て、偽りの感情を表現し、偽りの準備をしました。その結果、バラ色の顔は文君の恥を気にせず、夕暮れには司馬と一緒に逃げ出すつもりでした。山の向こうに太陽が沈むと、彼は家族と財産を捨てて旅に出発し、夜が更けると悪人たちと一緒にホテルに泊まります。彼らは楽しく一緒に飲み、互いに杯を交換し、詩を語り、冗談を言い合いながら、彼の骨が弱くなり、筋肉が麻痺しているのに気づいた。

夜遅くまで飲んで、静かな人々の声が聞こえた。鋭利な武器を持っていたので、私は冷酷になった。心をえぐり出して、その中の憎しみを取り除き、目をえぐり出して、その中の釘を取り除きなさい。復讐は果たされ、憎しみは解消された。親に忠実でありたいのに、認められないのが怖い！ 惨めな生活を送り、不満を訴えるのを待つしかない。天に善悪を教えて下さるよう懇願します。過去の真実が提示されるのです。

賢明な大臣はすでにその件を調査しており、それが真実であることを知っていた。請願書を読んでみると、字がきちんとしていたので、「この請願書は誰が書いたのですか」と尋ねた。朱は頭を下げて、丁重に「先生、私が書きました」と答えた。賢い大臣は感心して、「禿げ女の清妓はこれらのことを知っていますか」と尋ねた。朱は急いで「先生、清妓は請願書の内容を知りません」と答えた。鍾亮はうなずき、挟まれている紙切れを見た。そこには、「仁明様、どうか法を受理し、罪を宣告してください。この請願書は誰にも見せてはいけません」と書かれていた。

その老人は偉大な功績を残しました。彼が悪を隠し、善を推し進めてくれることを願っています。もう一つあります。この囚人は現在妊娠3か月以上です。どうか天に慈悲を乞い、特別な恩恵を与えていただき、当分の間拷問器具を使わないでいただきたいのです。夫が家に帰ってきて私に会い、このことを説明してくれるのを待つことができれば、私は喜んで死んでもいいと思っています。 "After reading it, the wise minister praised Zhu and hated the villain. He secretly cursed the damned Tong Liu several times and wished he could stab him to death with a knife. It was a pity that such a beautiful and pure woman fell into the trap of the thieves and suffered such humiliation. Isn't it tragic? After pondering for a while, he wrote a comment: She is both talented and beautiful, and has unique power and strategy; she is elegant in the boudoir and chivalrous. Her color is like peach blossoms, and jealousy attracts wind and rain; spring competes with plum blossoms, and the seasons are cold and frosty! When the crabapple falls asleep, it sneaks in to play with butterflies; when the willow wakes up, it hates to kill the wild oriole secretly. The osmanthus leaves are occasionally stolen by the moonlight; although the lotus is covered with mud, its nature is originally clean. The flaws do not cover the merits, and do not harm the whiteness of the jade; the roundness has defects, how can it harm the brightness of the moon? It is like the jade girl's integrity, warm and can be sung; seeing the golden man without doubt, she is outstanding and can be worthy of the wind. Wait to report it to the emperor to praise her for her integrity! Seeing the bandit's release, I want to show his family.

石公はコメントを終えると、「以前、白福全が殺人を犯すと予言したが、実際彼は異国の地で死んだ。これはまさに美人が悲劇的な運命をたどった例だ」と独り言を言った。ため息をついた後、彼はさらに尋ねた。「あの女、占い師に見覚えがあるか？」これを聞いた朱は何度も頭を下げて言った。「私は目が見えず、近視眼です、先生。私の重罪をお許しください。」何が起こるかわかりません。次の章を待ちましょう。