『新世界物語 政事篇』第21条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新世界物語 政事篇』第21条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、『新世界物語』第21条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

善夏が東陽を去ったとき、王昌師は東陽に手紙を送って「厳しい政策を受け継いだので、平和と秩序を実現できるだろう」と言った。

単語メモ

① 善夏:号は延林、生没年不詳、善涛の孫、善堅の子。彼は東陽郡の太守に任命され、厳格な行いをし、しばしば刑罰や殺人を行ったため、郡内は厳粛な場所となった。彼は後に在任中に亡くなった。王長世:王蒙。


翻訳する

闕霞が東陽太守の職を退いた後、左大臣の王孟は建文帝のもとへ行き、東陽太守に任命されるよう求め、「先代の厳しい政策のおかげで、私は自然に寛大で、静かに、何もせずに社会を安定させることができる」と言った。

<<:  『新世界物語 政事篇』第20条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  『新世界物語 政事』第22章に記録されているのは誰の行為ですか?

推薦する

曹桂の論争の原文の主な内容は何ですか?曹桂は何を強調したのでしょうか?

『曹桂兵論』は古代中国の有名な軍事書の一つで、戦国時代の斉の将軍曹桂が晋の軍と戦った際に述べた一連の...

『紅楼夢』では、賈宝玉と希仁が密かにセックスをしていました。青文はどうやってそれを知ったのですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

『紅楼夢』で、薛潘が金玉の結婚について言及したとき、宝仔はどのように反応しましたか?

宝釵が賈邸に入って以来、「天が結びつけた完璧な縁」という言葉が徐々に広まりました。今日は、Inter...

「絵画」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

絵画王維(唐代)遠くから見ると山々は色鮮やかで、耳をすませると水の音は静かです。春が過ぎても花は残り...

『新説世界文学物語』第89話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録していま...

『紅楼夢』の端午節に賈元春は王希峰に何を贈ったのですか?

王希峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。皆さんも聞いたことがある...

『黄帝内経』素文古公論第60章の原文の鑑賞

黄帝は尋ねた。「風はすべての病気の始まりだと聞きましたが、鍼治療でどう治療できるのでしょうか?」斉伯...

東周紀第54章:荀林甫の師が亡くなり、小人の孟は有武に師匠を助けるよう頼んだ

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

古代の「洗濯粉」は何で作られていたのでしょうか?古代人が教えてくれた、衣服の汚れ落としの方法をご紹介します!

今日は、Interesting History の編集者が、古代の「洗濯用粉末洗剤」が何から作られて...

「黄色いオリオール:春の晴れた日に庭を占拠するのは誰?」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

黄英娥:春の晴れた日に庭を管理するのは誰でしょうか?劉勇(宋代)春の晴れた日に庭の主となるのは誰でし...

唐代の詩人、魏英武の『塔から王清に宛てた手紙』の原文、注釈、翻訳、鑑賞

「塔王清宛書簡」は唐代の魏応武によって書かれたものです。次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けし...

モンゴル騎兵は、貧弱で弱体な南宋と対峙した際、どのような損失を被ったのでしょうか。

チンギス・ハーン率いるモンゴル軍はかつてユーラシア大陸を席巻し、世界史上最大の征服者となった。しかし...

二十四史第四巻明代第四章

◎恭愍帝恭愍慧帝の本名は雲文であった。太祖の孫であり、義文皇太子の次男。母:呂妃。皇帝は知恵と学問へ...

『紅楼夢』の春仙とは誰ですか?彼女は本当に王夫人の目と耳なのでしょうか?

『紅楼夢』の登場人物、春仙は林黛玉のメイドである。 Interesting History の編集者...

『西遊記』の鯉の精はなぜ呪文を聞いた後にその正体を現したのでしょうか?

観音様はなぜ通田河で真言を7回唱えたのでしょうか?観音が去った後、川の生き物はなぜすべて腐ってしまっ...