史公の事件 第188話: 暗殺者の神の目を恐れて、皇帝の使者は危険にさらされていた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第188章：暗殺者の神眼への恐怖、疑わしい陰謀、すべての皇帝の使節が危険にさらされる

二人の僧侶は過去の恨みを晴らすために石氏を暗殺する計画を立てた。これを聞いた済泉の髪は逆立った。

二人の僧侶は顔を上げて、彼が以前と違って従順で用心深い様子であることに気づいたので、何も言わなかった。すぐに態度を変えて、ギャングのように皮肉な話し方をし始めます。彼がそれを言ったとき、誰も気づかないだろうと彼は思ったが、全員が計画全体を理解していたとは知らなかった。二人の僧侶は話を終えると、暗くなりつつある空を眺めながら、お金を交換して、立ち上がって立ち去りました。

季泉も酒の代金を受け取り、密かに後を追った。通りに歩いていくと、人々が喧嘩しているのが見え、その楽しさを見るために大勢の人が集まっていました。振り向くと、紀泉はもう二人の僧侶の姿が見えませんでした。彼は急いで数歩進みましたが、二人の姿はどこにも見えませんでした。彼はとても不安になりましたが、どうすることもできませんでした。屋敷に戻って、皆に注意するように伝えなければなりませんでした。彼は一瞬で屋敷に到着し、まず上の部屋を見てみたいと思った。猫のように軽やかに二階に飛び上がり、石公の寝室まで歩いた。明かりも音もなく、上の部屋を探したが誰もいなかった。

突然、光が現れました。それは天巴が住んでいる部屋でした。彼はスローガンを言うことなく、地面に静かに着地しました。

しかし、天巴は機転が利いて、静かに外に出て様子を見てから、戻ってダーツを取りました。季全は慌てて「兄さん」と言った。天巴は驚いて「季兄さん、どうしたの？矢に当たるところだったのに」と言った。季全は中に入って行った。関小曦は身を乗り出して立ち上がり、「紀兄さん、なぜドアをノックしなかったのですか？よくも壁を乗り越えたものです」と言った。紀全は顔を曇らせ、「よくない」と言った。そして、酒屋で僧侶たちと遭遇し、暗殺について話し合ったこと、僧侶たちを追跡したこと、部屋に上がって様子を伺ったことなどを詳しく紀全に話した。誰も眠れず、彼らは庭を覗き続けました。彼らは一晩中起きていましたが、暗殺者は来ませんでした。翌朝、何の動きもなかったため、皆は紀泉が嘘をついていると言った。ジ・クアンは、「昨日私がどれほど心配していたのかわからない！」とティアンバは再び話したが、ヨークは冗談を言うのが好きだ。これは真実であるに違いない。本当に嫌いな人は、この問題については、より注意を払う必要があります。そして、何が起こったのか。石県知事は紀全らに事件の再調査を命じた。期限を過ぎて事件が解決しなければ、穀物輸送業務が滞ることを恐れたからだ。

季全は「心配しないでください。私たちが詳しく調べに行きます」と言い、着替えに行きました。小曦、季全、何路同、郭其峰、王殿塵はそれぞれ別の道を進みました。

済全は考えた。昨日、僧侶は、甥が大工をしていると言っていた。しかも、寺に隠れているとも言っていた。きっと、いい人ではないのだろう。彼はやはり双堂児酒店に来て、酒を注文するために席に着きました。彼は店員に尋ねましたが、昨日の二人の僧侶には気づかなかったのです。ジ・クアンは再び南へ向かうしかなかった。道を歩きながら、彼は心の中で考えました。まっすぐ南へ行き、出会った寺院すべてで尋ねてみよう。僧侶の出自がわかれば、大工も見つけられるかもしれない。そのとき私は思いました。途中で尋ねてはいけない。僧侶がそれを知ったらどうしよう。たとえ彼を捕まえるのが難しくても、私は虎ではなく犬を描いてしまうだろう。それに、遠いし夜に帰ってくるのも大変。信じなければ、彼らは注意を払わないでしょう。彼らがあなたを暗殺しに来たら、誰も彼らを守らないでしょう。そう思って、彼は全速力で走らずにはいられず、すぐに屋敷に着きました。門を入って茶室を一周した後、見上げると庭に座っている施さんが見えました。その時初めて私はほっとしました。済泉は前に進み出てひざまずいた。石公はすぐに彼を助け起こした。ジ・クアンさんは「今日確認しに行ったが、彼の痕跡はなかった」と語った。

すぐに4人が返事をしにやって来て、全員が同じことを言いました。石裁判官は「皆さんは大変な苦労をされた。部屋に戻って休んでください。この件については明日話し合いましょう」と言った。4人は同意し、自分の部屋へ戻った。この時すでに遅かったので、ランプを灯して食事を済ませ、全てが終わりました。主人と召使たちはそれぞれの部屋に入り、服を脱いで眠りについた。紀全だけが一人で勤務していたが、そのことは何も言われなかった。

それに、あの穴だらけの僧侶は本当に于其だ。于柳は食べ物を盗んだ罪で捕らえられ、殺され、于奇はその隙に逃げ出した。捕まることを恐れた于奇は、名前を薛周と改め、髪をほどいて出家し、西京という法名を名乗った。滄州に着くと、そこに薛家窩がありました。薛家には数十の大家族があり、その中には薛家の五虎として知られる五人兄弟の家族がおり、彼らは川沿いの道路でしばしば強盗ビジネスに従事しています。于其が背が高く、武術に長けていることを見て、彼は于其に自分たちが同じ一族であることを告げ、村の関帝廟に住むように頼んだ。盗賊は、石公が自ら運河の長を任命して通りがかっていると聞いて、兄に復讐しようと思い、泳ぎが得意なことを利用して船底に穴を開け、石公を殺害しようと計画した。その日、双塘児に着くと、彼はあの僧侶に出会った。その僧侶もまた大泥棒だった。彼は重罪に手を染めたため、髪を切らずに出家せざるを得なかった。彼の俗名は呉成、法名は静秀。彼は塘官屯の正義玄壇寺に住んでいた。

陽村を通りかかったので、双龍閣で休憩しました。彼と于其は山東省で知り合い、昔から親しい友人であったため、彼は于其に自分の店に泊まって酒を飲むように頼んだ。于其が船を水中に沈めて兄の仇討ちをしようとしていると聞いて、彼は憤慨し、友人に代わって怒りをぶちまけようと、陸上で彼を暗殺した。于其は彼が無謀なことをするのではないかと恐れ、彼に同行を頼まなかったが、彼は拒否した。私たちは夜遅くまで飲んでから店を出ました。于其は言った。「弟よ、あなたは誠実な友人です。寺に来て、万全の策を話し合ってください。戻っても遅くはありません。」 呉成は月明かりの下で于其の後を追うしかなかった。彼らは夜更けまで玄壇寺に着かなかった。弟子はランプを灯し、バッグを置き、挨拶を交わして席に戻った。ウー・チェンは叫んだ。「兄上、復讐したいなら、すべては私次第です。私の能力はご存知のとおりです。私は屋根や壁を登り越えられますし、簡単に成功します。」 ユー・チーは言った。「いいえ、彼を暗殺したくても成功しません。彼には多くの英雄が守っています。昼夜を問わず準備しなければなりません。船を掘ったほうがいいでしょう。彼には航海できる人がいないからです。」 ウー・チェンは言った。「兄上、あなたは私を甘く見ています。たとえ彼が守っている人がいたとしても、それはただの兵士です。私は千匹の羊を倒せる虎です。明日の夜そこへ行きます。」

彼が言うことを聞かないと決心しているのを見て、彼が悪い人だと知ったユウ・チーは、彼を止めようとするのをやめ、彼の優しさを利用しようとせず、ただうなずいて従った。彼はただ「明日の夜は頑張らなければならない」と言った。呉成は彼が同意したのを見て大喜びし、于奇を引っ張って「兄さん、私の武器を見に来てください」と言った。弟子はろうそくを持ち、二人は本堂まで歩いて行き、仕切りを押し開けた。呉成が指さしたので、于其はそれを見て、それが玄壇廟だと分かった。廟の前には木枠があり、その上に竹製の銅鞭がぶら下がっていた。それはもともと、この村に廟が建てられた後に捧げられたもので、長さは3フィート半、重さは9ポンドで、13本の横向きの竹の節でできていた。于其はそれを読んでうなずいた。呉成は「私はもうこのことについてはよく知っています」と言った。于其は「これは敵から身を守るためだけに使えるものです。暗殺に何の役に立つのですか？」と言った。呉成は「はい、そうです！」と言った。そして彼は廊下を出て、寝室のベッドサイドに行き、光るナイフを取り出した。明かりの下で見ると、それは2フィートの長さの良いナイフであることがわかりました。于其はうなずき、それはいいナイフだと言った。

呉承はそれを取って鞘に収めた。弟子は夕食後にワインと食べ物を片付け、その夜の残りのことについては何も言わずに眠りについた。

翌日、彼は大工である呉成の甥と酒を飲んだ。午後、呉成は必要なものをまとめ、銅の鞭と鋭い刃を持って、于其に別れを告げ、幹線道路に向かって走った。彼らは一気に四十マイルを歩き、夕日を眺め、さらにしばらく歩き、双塘に近づいたところで、酒と食事をとった。その日の最初の太鼓の音が鳴り響くと、彼らは前進し続けた。突然、強い風が吹き、暗い雲が集まりました。

ウー・チェンは心の中で思いました。「それはまさに神が望んでいることだ。」屋敷の裏側まで歩いて行き、木の下に座って休憩しましょう。

3回目の太鼓の音が鳴ると、呉成は服を着て、使っていない持ち物を縛り、木に吊るしました。

夜警が振り向くのを聞き、彼は壁の上に飛び乗り、そっと中へ飛び込んだ。邸宅の裏壁の後ろには、従者たちが住んでいた平屋建ての建物があります。彼は静かに上の部屋に登り、夜警がまた来るのを見た。呉成は屋根の棟に横たわり、夜警が通り過ぎる音を聞いた。それから屋根の棟に登り、向こうを見た。東の棟にはまだ明かりがなかったが、耳をすませるといびきが聞こえた。しかし、西棟の照明は明滅していたが、勤務中の人は誰もいなかった。呉成は静かに部屋から飛び降り、上の部屋のドアまで歩いて行き、ナイフでこじ開けると、ドアは簡単に開いた。泥棒は部屋に入り、主人がベッドに横たわっているのを見て、忠実な大臣をナイフで刺しました。賢い大臣が生きているか死んでいるかは分かりません。次の章でわかるまでお待ちください。