石公の事件 第145話: 張才は慈悲を請い、密かに忠臣を救い、小曦は手紙を送り、偶然天覇に会う

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第145章 張才は慈悲を請い、密かに忠臣を救う 蕭曦は手紙を送り、偶然天覇に会う

悪党は奴隷たちに石公を殴り倒し、石灰で目をこすれと命じたと言われています。召使たちが行動を起こそうとしたとき、突然一人の男が外から入ってきて、「まだ何もしないで下さい。私があなたに会ったら、何か言うことがあります。」と叫びました。この男は誰だと思いますか？それは、執事長の張才でした。しかし彼は悪党の羅思虎に歩み寄り、背中を曲げて彼の横に立った。チンピラは「今までどこにいたんだ？」と聞いた。張才は「五家村の王さんが楊龍と楊興の件で相談するために私をここに招いた。彼は従兄弟の身代金として銀貨百枚を支払う用意がある。また、楊龍と楊興を数回殴打して釈放するよう県に伝えるよう慈悲を与えてほしいと私に懇願した。王さんは『明日直接会って頭を下げます』と言った。」と答えた。チンピラは首を横に振って言った。「無駄だ。王さんがどうしてそんなことができるのか。明日来たら話そう。」

張才はまた言った。「この占い師がどんな罪を犯したのか私には分からない。なぜまた縛るのだ？」悪党は言った。「私的に来た石不全だ。」張才は言った。「この男を知っているか？前に聞いたんだ。今年の省試に落ちた学者だ。名前は任芳。親戚が見つからなかったので、占いで生計を立てている。石不全はどこにいる？それに、石不全は皇帝の使者だ。8人の担ぎ手と杖一式、多くの官吏と召使を従えて輿に乗って移動する。康熙帝が都を離れたときと変わらない。どうしてこんなに寒いのにそんなに暇なのだろうか？」彼は私的に来たのか？何も悪いことをしていない人を不当に扱うな。外で誰かが、石不全が荊州南柳市場に着くのは旧暦の正月四日で、明日しか来られないと言っているのを聞いた。どうして石不全が今日ここにいるのだ？」悪党はこれを聞いて言った。「それなら、もう一晩生きさせてやろう。石不全が明日来れば、放してやろう。そうでなければ、言うまでもなく石不全は私的に来たに違いない。殺すのに遅すぎることはない。召使たち、彼を縛って穀倉に閉じ込めてやれ！」奴隷たちは同意し、悪党の命令に従った。張才は、もともと智臣に代わって慈悲を請い、釈放を願いたかったのですが、主君が口を閉ざしているのを見て、それ以上何も言う勇気がありませんでした。悪者は立ち上がって裏庭へ行きました。主人が悪人の家で耐えた苦しみについては、ここでは触れません。

関暁曦は師匠の命令で王家屯に行き、王氏の家族に名刺を届けた。私たちは郵便局を出て馬に乗り、西に沈む太陽を眺めながら街の外へ出発しました。戦士は不安になり、手紙を送り返して街に急いで行こうとした。そこは街からわずか8マイルしか離れていないことがわかり、あっという間に到着しました。周りを見回すと、店の前に大きな屋敷が見えました。勇敢な男は馬から降りて店の外に馬をつなぎ、探す手間を省くために何かニュースを聞こうと考えた。突然、一群の馬が南からやって来て通り過ぎました。小曦の乗っていた馬は子馬でした。彼は雌馬を見ると、手綱を解き放ち、馬の群れを駆り立てました。小曦はこれを見て、急いで駆け寄ってみると、目の前の馬の群れの中に、馬に乗って馬を操る男がおり、その中には自分の乗る馬もいた。勇者は叫びました。「兄弟よ、ちょっと待ってください。私の馬はあなたの馬の群れの中にいます。」男は気に留めないふりをして、馬にもっと早く走るように促しました。瞬く間に、彼らは約2マイル走り去りました。男は馬を門の中に追い込みました。主人公はドアまで走って行きましたが、ドアはすでに閉まっていました。主人公は前に進み出てドアを3回ノックしました。読者の皆さん、これはどこの家族だと思いますか？ 王東の叔父の家族です。

前にも述べたように、この人物は臨清出身で、ここに移住してきました。彼の名前は丁彪、愛称は快速守護者です。彼は64歳、身長6フィート、背中と腰が広く、声は鐘のように大きかった。一食で肉5ポンドとパン6ポンドを食べ、60～70人の屈強な若者を倒すことができた。彼は若い頃ボディーガードとして生計を立て、今では大金を稼いでいる。関暁曦は長い間ドアをノックしたが、誰も応答しなかった。英雄は怒ってドアを蹴り、中にいた弟子たちは全員びっくりしました。彼らはドアを開けて外へ飛び出しました。彼らは小曦を見て言いました。「どこから来たんだ？私たちのドアを蹴ったじゃないか。」

小曦は無理やり笑顔を浮かべて、丁重に言った。「皆さん、私は馬を驚かせて、あなたの屋敷の馬の群れにぶつかりました。」皆が言った。「誰があなたの馬が来るのを見たのですか？周りに聞いてください。誰が主人の家のドアをノックする勇気がありますか？ここから出て行ってください！」小曦はこれを聞いて激怒し、罵った。「この野郎、失礼なことを言うな！明らかに私の馬を盗んだのに、まだ人を傷つける勇気がある。早く送り出せば何も起こらない。遅れれば餓死する。私が怒ったらあなたの巣を壊してやるが、それでも馬が欲しい。」彼はドアを蹴破り、3人を倒した。それを見た彼らは皆、罵り合いを始め、小曦を取り囲みました。丁太宝はそこで薬を調合していたが、突然外で大きな騒ぎが聞こえ、疑いを持ち始めた。突然、大歌児という召使が息を切らして走ってきて、叫んだ。「おやじさん、これはひどい！酔っ払いがどこからともなくやって来て、門を蹴破った！おじさんたちが彼を殴っている！」丁太宝はこれを聞いて、薬の準備も気にせず、素早く長衣とバッグを脱ぎ捨て、部屋から急いで出て、前庭に出て、息を吹きかけた！一足飛びにドアに飛びつき、「誰が騒ぎを起こしに来たんだ？」と叫んだ。

勇敢な男、関小熙は、中からもう一人が飛び出すのを見て、群衆の拳や蹴りを手で防いでいたにもかかわらず、助けに来る人がいるのではないかと恐れ、家の中の人々を見つめ続けた。善人は慎重に準備していたが、老英雄は8人の弟子たちが1人を囲んで戦っているのを見て、恥ずかしくて前に出られず、傍から結末を見守ることしかできなかった。その人が狂った虎のように飛び跳ねたり、殴ったり蹴ったりしているのが見えました。丁太宝はうなずいて密かに彼を褒めた。それは彼が偉大な師匠から教えを受けたことを示していた。突然、レイバオは4つか5つのステップで蹴られ、長女は壁に描かれた魚でした。イルドー、あなたは1人を倒しませんか？」と彼は呼び戻しました：「あなたの姓は何ですか？」と言いました。まだミルクイエローである息子はマスターグアンの敵ではありません、あなたは私に何ができますか、古い牛です！」

丁太宝は激怒して叫んだ。「囚人！ くだらないことを言うのはやめろ！ 主君は慈悲を示し、お前が服を脱ぐことを許した。そうすればお前と戦える。」小曦は答えなかった。彼は上着と毛皮のコートと帽子を脱ぎ、名刺をまとめた。丁太宝は数歩後ずさりし、両手を合わせて「お願いします！」と言った。丁太宝の礼儀正しさを見て、関小曦も頭を下げて「お願いします、お願いします！」と言った。その後、二人は挨拶を交わし始めた。

黄天覇は、王董を探しに行くと明師匠に報告し、馬に乗りながら考えながらすぐに城を出発した。突然、前方に村が見えたので、馬を急がせて前進させました。村に入って見上げると、道の北側に家がありました。玄関には旗竿が4本立っていて、金色の文字で「翰林家」と書かれた大きな看板がかかっていました。主人公は心の中で思いました。「王兄さんが叔父の丁三八が金持ちだとよく言っているのを聞いたことがあるが、将来について話すのは聞いたことがない。この家には翰林の額がかかっているから、それは彼の仕事ではないのだろう。」突然、彼は内扉から白髪と髭の老人が出てくるのを見ました。天巴は急いで馬から降り、笑顔で言った。「失礼ですが、おじいさん、ここに丁姓の人はいますか？」老人はその質問を聞いて、笑顔で答えた。「いいえ、ここは翰林学院の王邸です。」天巴は再び尋ねた。「あなたは王熙師の家族ですか？」老人は言った。「はい、大師は王熙師の従兄弟です。私たちの長老は在職しており、次師は広路寺の少青です。あなたはどこから来たのですか？」天巴は言った。「私は勅使石の従者です。失礼ですが、おじいさん、先ほど私たちの仲間が弔問に来ましたが、見ましたか？」老人は首を振って言った。「誰も弔問に来るのを見ませんでした。」天巴は言った。「ああ、ここにはないのですか？」老人は言った。「失礼ですが、殿様、もしかして順天州の知事だった石先生がまだ不完全では？」 天巴は言った。「はい、その通りです。」 老人は言った。「戻ってお礼を申し上げるのが礼儀です。残念ながら、長男と次男は二人とも在職中で、大師匠は病気で起き上がることができません。師匠に代わってお礼を申し上げたいと思います！」 天巴は答えた。「わかりました、わかりました。あと一つあります、おじいさん。丁太宝はここのどこに住んでいるのですか？」 老人は言った。「ああ！丁太宝に聞いてください。前の護衛は誰でしたか？彼の家はここから6マイル離れており、恵子営と呼ばれています。そこで尋ねればわかります。」 英雄は言った。「アドバイスありがとうございます。」 二人は頭を下げて別れた。

天巴は馬に乗り、まっすぐに道へと向かい、短時間で五、六マイルを進んだ。だんだん暗くなってきましたが、幸運にも空には月が出ていました。前方に村が見えたので、勇敢な男は馬を村へと駆り立てた。少し行くと、道路の北側に大きな門があり、門の前にはたくさんの人が集まっています。勇敢な男は馬を止めて見てみると、門の内側には何もない庭がありました。庭には一団の人がいて、そのうちの二人が拳で戦っていました。天巴は生涯武術を愛した男でした。武術の試合を見たとき、彼は誰かを探すことさえしませんでした。ただ馬に座って、誰が勝ち、誰が負けるかを注意深く見ていました。二人は、まるで二頭の虎が戦うように、勝ちも負けもなく、激しく戦い続けた。天巴は応援し続けた。もう一度よく見てみると、関小曦がその男と勝ち負けを競っていたのがわかった。英雄は馬から降りて群衆の中に入り込んだ。私は心の中で思いました。もし私が小曦に挨拶したら、彼はきっと私に振り返るだろう。誰かがその機会を利用して彼を殴ったら、彼は間違いなく怪我をするだろう。私は助けるために前に進みたいが、彼がこの人と親密な関係になるのではないかと怖い。決定する前に少し待って、よく考えてからもう一度検討してください。しばらく見ていると、数人が入ってきて、武器をいくつか取り出し、小曦を取り囲んで戦おうとしているのが見えました。天巴は怒りを抑えきれず、両手を左右に広げて庭に飛び込みました。群衆は英雄に押され、何人かは倒れた。天覇は叫んだ。「おい！善良な囚人よ、私、黄天覇はここにいる、失礼なこと言うなよ。」読者の皆さん、黄天覇が自分の名前を名乗ったのは、関小曦に自分が来ることを知らせて安心させるためだった。管小曦はこれを聞くと、ちらっと見て、黄天覇だと分かった。彼は心の中で思った。「黄兄さんはなぜここにいるのか？ああ！そうだ、きっと石公は私が戻るのを望まなかったから、私を探すために彼を遣わしたのだ。」老英雄丁太宝は突然、目の前に飛び込んできた男を見た。その男は黄天覇と名乗った。老英雄は疑って「子供たち、やめなさい」と叫んだ。また「関友よ、あなたもやめなさい。私には言いたいことがある」と叫んだ。その後、彼は天巴に歩み寄り、彼を上から下まで見回し、手を握って言った。「すみません、あなたの姓は黄ですか？」天巴は「私の姓は黄ですが、どうですか？」と言った。

ディン・タイバオは、「フアン・サンタイという名前のダーツ・フライング・マスターがいます。あなたは誰ですか？」と言いました。その日、私は蘇州に向かう途中で、私はあなたの父親にとても感謝していました。フィュー。」ヒーローは彼と握手し、「私を許して」と言った。彼は彼に王に来る目的を彼に言った。

関小曦は傍らに立って、二人が家族のことを話しているのを見ました。二人が何を話しているのか理解するのにしばらく時間がかかりました。丁太宝は天覇と小溪を書斎に招き入れて座らせ、小溪に謝罪したと伝えられている。関小熙もまた丁太宝に頭を下げた。丁太宝は再び叫んだ。「弟子たちよ、中に入って二人の英雄に挨拶しろ。」しかし、彼は長男の独眼竜の良い目が小曦によって腫れ上がっており、次男の胡雷豹の足も蹴りを受けて負傷しているのに気づいた。関小曦はこれを見て恥ずかしく思いました。太宝はすぐに酒と料理を出すように命じ、天覇と関小曦はテーブルの頭に座るように言われ、太宝丁はその隣に座った。彼らは飲みながらおしゃべりを始めました。その時になって初めて丁太宝は、二人が石公を護衛して山東省へ救援に向かわせていることに気づいた。また、シャオシーが、馬が家の中に走ってきたので、馬を取り戻すために追いかけたと言っているのも聞きました。丁三巴はこれを聞いて激怒し、すぐに人々に庭を調べるように命じ、そして確かにそれを見つけました。老いた英雄は弟子たちに、誰が馬を逃がして盗んだのかと尋ねました。尋ね回った後、馬を逃がして盗んだのは独眼竜であることがわかりました。その後、誰かが馬を求めに来ましたが、独眼竜は馬を渡すことを拒否したため、関羽は怒りました。

老英雄は呪いの言葉を吐いた。「この口汚い奴隷め！ 関羽様がお前の健全な目を潰したのも無理はない。お前は盲目なことをした。忘れろ。今は追及しない。明日お前に決着をつけよう。」

天巴と小曦は何度も彼を誘い、気がつけば二人はテーブルを離れた午前4時まで飲んでいた。少し休憩した後、5番目の太鼓が鳴りました。夜が明けるとすぐに、天巴と小曦は起き上がり、服を着て、顔を洗い、準備を整え、丁彪に別れを告げて出発した。老英雄は彼らをこれ以上拘束することができなかったので、法律に詳しい傅江を派遣し、馬二頭を率いて天覇と小曦を門の外へ連れ出させた。三人は別れる前にお互いにお辞儀をした。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。