士公の事件 第189話: 呉承は復讐のために友人を暗殺し、賢明な大臣は不正を正すために危険にさらされる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第189章: 友への復讐 ウー・チェンは不正を正すために危険にさらされている高潔な役人を暗殺する

石公は穀物輸送部長に昇進し、都を去ったと伝えられている。皇帝から「あたかも私がここにいるかのように」という金メダルを授与されたため、彼は監察官として行動し、腐敗した役人を捜査して逮捕し、邪悪で強力な地方の暴君を排除し、私的な訪問を行うように命じられました。

彼は天津に行き、穀物船の争いを鎮め、魔弾の李公然、白馬の李奇を捕らえ、静海県の鳳心郵便局に来て、屋敷に滞在した。曹翰林が金の簪を紛失し、周を死に追いやり、家族の曹碧成に不当な扱いをしたため、士王は天巴、関小曦、飛推吉全らに別々に私的に面会するよう命じた。ナ・ジクアンは双堂ホテルに来て、二人の僧侶と会い、話をした。済全は、塘官屯の玄潭寺に静秀という僧侶がいると聞いた。俗姓は武、名は成。もともと大泥棒だったが、重罪を犯したため、塘官屯の正義玄潭寺に来て出家し、髪を下ろした僧侶になった。その僧侶もまた僧侶の格好をしていた。それは網を逃れた悪名高い泥棒、于其に他ならなかった。

当時、双堂娥ホテルで、于其は、石歩全に殺され、その復讐が今日まで果たされていない兄の于劉について語った。ところで、石不全が食糧運輸長官に昇進し、監察官代理を務めるよう命じられたと聞きました。彼はその職に就くために都を離れ、淮安へ向かいます。彼は途中で石不全を暗殺し、兄の仇討ちのために殺すつもりでここに来たのです。予想外に、景秀はこれを聞いて激怒し、石公を暗殺しようとした。軽率にならず、確実な計画を立てるよう彼に助言したのは Yu Qi でした。二人は一緒に玄壇寺に到着した。景秀は一人で中に入って瞑想室に入った。彼は長い僧衣を脱ぎ、寝巻きに着替え、腰に剣を下げ、青い繻子の英雄のマントを羽織り、宝袋をかぶり、自己防衛のために隠していた武器を詰め込み、老道士に寺の世話をするように言い、甥の大工に叔父の接待を頼んだ。于其は言った。「兄さん、どうか私の仇を討ってください。どうか私の挨拶を受け取ってください！」そして両膝をついてひざまずいた。呉成は急いで彼を助け起こし、こう言った。「親愛なる兄弟よ、なぜ自分の兄弟にそんなことを言うのですか？ 良い知らせを聞いてください！」 于奇は言った。「あなたが成功して疫病の役人を殺してくれることを願っています。それは私の仇討ちになるだけでなく、私たち緑の森の民にとっての災いを取り除くことにもなります。」 そう言うと、彼と大工の傅明は彼を寺の門の外に連れ出した。彼らは呉成が後ろを振り返らずに大股で進み、英雄のマントを片手に持ち、まっすぐに鳳馨怡路に向かって走っていくのを見た。于其と傅明が寺に戻り、瞑想の吉報を待つことについては触れない。

さて、飛山虎武承についてお話しましょう。彼は玄潭寺と唐官屯を離れ、鳳心郵便局までずっと向かっていました。玄潭寺から石氏の邸宅まで、官塘路は全長40マイルに及ぶ。

その時の天気は暑く、空には炉のように太陽が照りつけていました。呉成は全身に汗をかき、続ける前に体を冷やすために休憩を取りたいと思っていました。偶然、目の前に大きな松林が見えました。私は急いで森の中に走り込み、牛が横たわっているように青い石の上に座りました。向こうでは、ストーブを二つ隣の木に結び付けて、涼しい空気を楽しんでいる二人の人が見えました。呉成は二人の人を見た。一人は老人で、もう一人は若者だった。老人は60歳を超えていて、麦わら帽子をかぶり、白髪を束ねて見せていた。青い布のシャツとズボンを着て、外側は白と灰色の羅漢の腰巻きをしており、足元には靴を履いていた。眉毛は剣のようで、目は虎で、顔は子供のような感じで、襟の下には5本の長いひげが生えていて、黒より白が多かった。

彼は年老いているが、エネルギーに満ち溢れており、その目は稲妻のように明るい。もう一度、その少年を見てください。15歳か16歳くらいで、袖の広いシャツ一枚と青い布の下着を着て、裸足で、顔は黄色く、皮膚は薄く、まるで結核にかかっているかのようでした。ウー・チェンは長い間彼らを見つめていたが、彼らがどんな人々なのかわからなかった。彼らはおそらくただのビジネスマンだろう！彼らは主人と召使、祖父母と孫、あるいは父と息子のようには見えなかった。

ぼんやりと見つめていると、突然頭上から「ヤー」という音が聞こえました。見上げると、一羽のガチョウが森の方へ飛んでいくのが見えました。結核の幽霊は小さな石を拾い上げ、手を上げました。すると、「あー」という叫び声とともに、白鳥は翼を横に倒して落ち、結核の幽霊の手に捕まりました。老人は言いました。「その命を傷つけるようなことを何をしたのですか？」

結核の男は言いました。「若い頃、ウェイターに頼んで料理を作ってもらい、ワインと一緒に食べたんだ。でも、お腹いっぱいにするにはもう一杯必要だ！」彼がそう言っている間、彼は当然の報いを受けた。というのも、ちょうどもう一羽の白鳥が森のそばを飛んでいたが、その白鳥は雲の中にいるほど高く飛んでいたので、散弾銃では撃てなかったからだ。結核の男は小さな石を拾い上げて空に向かって投げました。彼を見てください、彼は急いでいません、ただ高く飛んでいるガチョウを撃ち落としただけです。

この並外れた才能を見て、呉成は心の中で思いました。「この肺病の子供を侮ってはいけない。私は英雄と呼ばれるに値しない。彼よりはるかに劣っている。今日は用事がなければ、彼の出自について尋ねなければならない。」

見上げると、もう遅くなっていることに気づいた。もっと重要なことがあり、こんな些細なことに煩わされるべきではない。彼は森を出て北へ走り、鳳新郵便局に到着した。ちょうど夜だった。屋敷の門まで歩いて、外を眺めていると、突然、屋根の上に黒い影が飛び乗ってくるのが見えた。彼が誰なのかは分かりません。次の章を読んで確かめてみましょう。