『遷安県の晩秋』の著者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

遷安県の晩秋

ドゥ・ムー

風が柳の土手を吹き抜け、柳の影が次第にまばらになり、あなたの家はまるで野人の住居のように見えます。

雲や水の様子はやはり鑑賞に値し、口笛や歌も自由です。

雨が降り、明かりが消え、チェスのゲームが終わり、私は枕の上で一人で目を覚ますと、ガチョウが飛んできました。

赤壁を越える戦いで、蓑を着た老人だけが座って釣りをしているというのは残念だ。

注: 解散後、別のバージョンが解散しようとしています。

遷安県、つまり黄州。この詩は、杜牧が権力者から追放され、黄州の知事として仕えるために追放されたときに書かれたものです。

訳：秋風が吹き、柳の影もまばらになってきました。私の住んでいる場所は、さらに静かで荒涼とした感じがします。黄州の山や川を訪れ、水面に映る雲を眺めながら、ゆっくりと詩を詠んだり、自分の気持ちを表現したりして、ゆったりと心地よい日々を過ごすことができます。薄暗い雨の夜、一緒にチェスをした友達は帰ってしまいました。酔いが覚めた後、私は一人で眠れず、北のガンが南へ飛んでいくのを見ました。かつて英雄たちが覇権をかけて戦った赤壁は今もそこにありますが、今では私のように蓑を着た人だけがここで釣りをしています。