古典文学の傑作『太平天国』：帝部第26巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が皇帝部門第26巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○後魏の皇帝

『後魏書』には、黄帝には25人の息子がいたが、そのうちの何人かは少数民族に分類され、何人かは野蛮な部族に分かれたと記されている。張儀の末息子は北国を与えられたが、そこには大鮮北という山があったので、その山を自分の名前とした。その後、彼らは広大な荒野にあるヨウドゥ北部の支配者となり、移住して家畜を飼育し、狩猟で生計を立てました。彼らの習慣は単純で誠実で、文化は単純でした。彼らには文字がなく、自分たちの行為を記録するために木を彫るだけでした。近いものも遠いものも、世俗的な出来事は歴史家の記録のように人から人へと伝えられます。黄帝は土の徳によって王となった。北方の人々は土を「托」、女王を「巴」と呼んだので、それを姓とした。彼の子孫である士鈞は堯帝の時代に仕え、女巴を若水河の北に追い払った。人々は彼の功績を信頼し、舜帝は彼を賞賛して田の祖と名付けた。三代から秦の時代にかけて、荀彧、献雲、山容、匈奴は代々残虐で暴虐な行為を働き、中原に大混乱をもたらした。士君の子孫は南夏と交流がなかったため、書物に記録はない。それは、屯留という名の成帝の時代まで67代続きました。彼は聡明で、勇敢で、賢明で、近隣の人々からも遠方の人々からも尊敬されていました。彼は 36 の州と 90 の主要な一族を統治していました。彼の権力は北部で非常に強大で、誰もが彼に服従していました。成帝が亡くなった後、桀帝が即位した。桀帝が亡くなってから4代後、宣帝、名を推隠が即位し、南の大きな湖に移りました。その湖の面積は千里以上あり、その土地は暗く泥だらけでした。彼はさらに南へ移動することを計画していたが、そうする前に亡くなった。 6代後、献帝は臨礼と名付けられました。その時、ある神人が国にこう言いました。「この土地は荒れ果てていて、都を建てるのには適していません。移転した方が良いでしょう。」 当時の皇帝は高齢であったため、息子に王位を譲りました。

聖武帝の禁名は解放だった。献帝は軍に南下を命じたが、山谷が深く、困難や障害が多かったため、立ち止まろうとした。馬のような姿で牛のような鳴き声を出す伝説上の獣がいて、道を先導し、何年も経ってから現れます。彼らは最初、匈奴の旧領土に住んでいました。彼の移住戦略は、主に宣帝と献帝の影響を受けたものであったため、当時の人々は彼を「推隠」と呼んでいました。一般的には「掘り下げる」として知られています。最初、聖武帝は数万の騎兵を率いて山や沼地で農耕を行っていたが、突然、空から荷馬車が降りてくるのを見た。到着すると、彼は美しい女性と多数の警備員を目にした。皇帝は驚いて彼女に尋ねました。彼女は「私はあなたと一緒になる運命にある天女です」と答えました。そこで二人は一緒に眠りました。朝になって彼は「来年の同じ時期にまたここで会おう」と言って帰ろうとした。そう言うと、彼は別れを告げて嵐のように去っていった。時が来ると、皇帝は以前訪れた場所に行き、彼らは再び会いました。女神は自分が産んだ男の子を皇帝に渡し、「これはあなたの息子です。この子を大切に育ててください。あなたの子孫が王位を継承し、時の皇帝となるでしょう」と言いました。そう言うと、女神は去って行きました。それが祖先の神元帝です。そのため、当時の人々は「解放帝には妻の家族がなく、利維帝には叔父の家族がない」と言った。皇帝は亡くなった。始祖神元帝は、理未という禁名で即位し、聡明な生まれであった。最初の年は庚子の年でした。当初、西部は侵略され、人々は散り散りになり、彼らはムルフイ族のリーダーであるドウビンに頼りました。その祖先には、当時の人々には理解できないほどの英雄的な性格がありました。その後、彼とビンは西方を攻撃しました。ビンの軍隊は敗北し、兵士たちは馬を失い、徒歩で逃げました。祖先は誰かを遣わして、彼が乗っていた立派な馬を彼に渡しました。ビンが戻ると、彼は部族に、馬を見つけて彼に与えた者には褒美を与え、その褒美を増やすように命じた。しかし、祖先はそれについて黙っていた。ビン王妃はこれを知り、非常に驚​​いて王国を半分に分け、始祖に捧げようとしました。始祖はそれを拒み、代わりに愛する娘を貢物として捧げました。客はそれでも恩返しをしたいと思ったので、何が欲しいのか尋ねました。ビンは死ぬ前に二人の息子に先祖を敬って仕えるように警告した。彼の息子は従うことを拒否し、反乱を企てた。祖先は彼らを召集して殺し、彼らの軍隊をすべて併合した。各部族の指導者たちは皆彼に服従し、彼の指揮下には20万以上の兵士と馬がいた。 39年、定郷の聖楽に移住した。祖は長老たちに言った。「私は先代の匈奴と大屯が金銭と利益に貪欲で、辺境の民を略奪しているのを見てきました。彼らは得たものがあったものの、多くの犠牲者を出し、損失を補うには足りませんでした。また、敵を増やし、民を苦しめました。これは長期的な計画ではありません。」そこで彼は魏と和平を結びました。 42年、彼は息子の文帝を魏に派遣し、現地の風習を視察させた。この年は魏の景元二年であった。文帝の禁号は沙莫汗。皇太子として洛陽に留まり、魏斌の長となった。魏晋の時代は平和と調和が保たれていました。祖先はすでに高齢であり、皇帝は老齢を理由に帰国を希望したので、晋の武帝は礼儀正しく祖先を連れて帰った。四十八年、皇帝が晋から来られました。 56年、皇帝は晋に帰り、その年の冬に国に帰った。金王朝は皇帝に、錦、毛皮、絹、麻、綿、繻子など豊富な品々、そして何百台もの馬車、牛、馬を残しました。彼らが汀州に到着したとき、北伐の指揮を執っていた晋の将軍、魏管は、皇帝の英雄的な性格が将来的に脅威となることを恐れ、密かに晋の皇帝に、皇帝を留めておいて追い払わないように伝えた。晋の皇帝は約束を破ることは困難だと思い、拒否した。関羽は再び、国の指導者たちに金と絹で賄賂を贈り、彼らの間に亀裂を生じさせて互いに危害を加えるよう要求した。晋の皇帝は同意し、皇帝を留任させた。その結果、国中の役人や国民全員が賄賂を受け取った。五十八年に皇帝が遣わされた。始祖は皇帝が戻ってきたと聞いて非常に喜び、皇帝を迎えるために各部族の長たちを殷官に派遣した。皇帝は酒を飲んだ後、飛んでいる鳥を見上げて長老たちに「私が捕まえてあげましょう」と言いました。皇帝は飛んでいる玉を彼らに手渡すと、英鴻は落ちました。当時、その国には銃弾を使う習慣がなかったので、皆は大きな衝撃を受け、急いで引き返しました。始祖は言った。「息子たちは他国へ行ったが、徳は向上したか？」彼らは皆答えた。「王子は並外れた才能と技量を持っています。弓を空に引いて、飛んでいる鳥を撃ち落としました。どうやら彼は晋の人々の不思議な技を習得したようです。これは国が混乱し、人々に害を及ぼしている兆候です。調査してください。」皇帝が晋に来て以来、息子たちの愛と恩恵は日に日に増していった。始祖は100歳を超えていて、かなり混乱していました。大人の言葉を聞いて、彼は疑いを持ち始めました。そこで皇帝は「我慢できない者は排除すべきだ」と言った。そこで大臣たちは皇帝を殺すために南の国境に急いだ。後に彼は死後称号を授けられた。創始者の祖先は140歳で58年間統治した後、すぐに亡くなりました。太祖が王位に就くと、彼は始祖として尊敬されました。

章帝の本名は西路礼であり、始祖の息子であった。この王朝は崩壊するまで9年間続いた。平帝の本名は初麗であり、章帝の弟であった。彼は勇敢で、賢く、機知に富み、その力と徳は比類がありません。この王朝は崩壊するまでわずか7年しか続かなかった。恵帝の本名は富礼。文帝の末子。聡明で賢く、寛大な人物で、父や兄弟から尊敬されていた。彼の政策は単純かつ寛大で、国民はそれを信じていた。彼は即位の1年後に亡くなった。昭帝が即位し、彼の禁名は呂官であり、彼は祖先神源の息子でした。 9年、国は3つに分かれ、皇帝は自ら東に住み、その1つは上谷の北、徐源の西に住み、東は毓文族と接していた。彼は桓帝の長男である桓帝の名を易易といい、部族を統一し、代県の禅河北に住んだ。彼は桓帝の弟である穆帝の名を易禄といい、部族を統一し、定郷の聖楽古城に住んだ。我らは祖先の時代から晋と平和を保ち、民は平和に暮らし、富と家畜は豊かで、40万人以上の騎士を率いてきました。 10年、晋の恵帝は成都の英王によって鄴に留まるよう強制された。匈奴の別の部族の一員である劉淵は、礼石で反乱を起こし、自らを漢王と称した。汀州の太守司馬騰が兵を要請しに来た。元帝と桓帝は同時に大規模な攻撃を仕掛けて彼を支援、西河と上当で元帝の軍を破った。晋は桓帝に大禅譲の称号を与え、金印と紫のリボンを授けた。その年、桓帝は崩御した。皇帝は力強く威厳のある男であり、いかなる馬も彼を倒すことはできませんでした。彼はよく安全な馬車に乗り、角に石一つが入るほどの巨大な牛を引いていました。かつて皇帝は毒を盛られたことがあり、嘔吐した場所にニレの木が生えた。禅河池の土中にはニレの木が生えていないので、世界中の人々が驚き、今でも伝説に残っています。 13年目に昭帝が崩御した。その年、桀虎の石勒と金の騎兵隊長の季桑が反乱を起こした。穆帝は並外れた才能、勇気、戦略の持ち主でした。昭帝の死後、彼は3つの部族を統率し、統一しました。元年、劉淵は王位を簒奪し、自らを大漢と称した。 3年目に、晋の汪州の太守劉坤が息子の尊を人質として使者を派遣した。皇帝はまた、洛陽を救出するために軍隊を要請する使者を派遣した。皇帝は2万人の歩兵と騎兵を派遣した。晋の太師であり東海王であった司馬越は、洛陽の飢饉を理由に申し出を断り、軍隊は帰還した。その年、劉淵が亡くなり、その息子の聡が王位を簒奪した。 5年目に、劉坤は使者を派遣して劉聡と石勒を攻撃するための軍隊を要請した。皇帝はクンの忠誠心と正義に感銘を受け、彼の要求を認めました。徽聡は息子の燕を派遣して洛陽を攻撃させ、坤の両親を殺して城を占領した。坤が苦情を言いに来たので、皇帝は激怒した。皇帝は長男の劉秀、桓帝の息子の普根、魏貫、范班、季丹らを先鋒として派遣し、皇帝は後継者として24万人の軍を率いた。カンは怖くなって、荷物を捨てて逃げました。彼は騎兵隊を率いて追撃し、将軍の劉如と劉鋒を殺害し、数百マイルにわたって死体を放置した。クンは感謝の意を表しに来たが、皇帝は彼に丁重に接した。坤は進軍を主張したが、皇帝は「私が早く来なかったため、あなたの両親は亡くなりました。将来、私は本当にこのことを後悔するでしょう。あなたは国を取り戻しましたが、私は遠くから来たので、兵士と馬は疲れています。もう少し待っていたら、敵を全滅させることはできません。」と言った。皇帝は坤に馬、牛、羊千頭以上、車と牛百台、金百両を与え、また、帰国前に国を守るために精鋭の兵士を残した。 6年目には、北の都として聖楽が築かれ、古い平城が修復されて南の県となった。皇帝は平城の西の山に登り、地形を観察し、さらに南に100マイル進み、黄花江の南側に新しい平城を築きました。金の人々はそれを小平城と呼びました。皇帝は長男の劉秀を派遣してそこに駐屯させ、南部を統率させました。 9年目に皇帝は劉秀を召し出したが、彼は来なかった。皇帝は怒って彼を攻撃しようとしたが、敗北した。彼は変装して民衆の間で暮らし、その後亡くなった。普厳はまず外境を守り、危険が迫っていると聞いて劉秀を攻撃し、滅ぼした。普賢は即位したが、一ヶ月余り後に亡くなった。

平文帝の本名は玉露里といい、恵帝の息子であった。 2年目には西は烏孫の旧領土を併合し、東は烏鶏の西の地域を占領し、百万の兵馬を率いた。劉聡はそこで亡くなった。袁氏の子瑶が王位を簒奪した。晋の閔帝が劉瑶に殺されたと聞いた皇帝は、大臣たちに「今や中原には主がありません。神は我々を助けてくださるでしょうか」と言いました。劉瑶は使者を送って和平を求めましたが、皇帝は拒否しました。その年、司馬睿が江南の王位を主張した。 5年目に、桓皇后は皇帝の人気が息子に悪影響を及ぼすことを恐れて皇帝を殺害し、皇帝はその後死亡し、数十人の成人が殺害されました。天興の初めに太祖と称えられた。恵帝の本名は何麗麗であり、桓帝の次男であった。皇太后は政務に携わる前に朝廷を掌握し、石勒との和平のために使者を派遣した。当時の人々はこれを女使と呼んだ。 4年目に皇帝が即位し始めました。 5年で崩壊した。煬帝の本名はヘナリドといい、恵帝の弟であった。 5年目に彼は宇文族に移住した。ヘランと他の部族の指導者たちは共同でリー皇帝を建国した。烈帝の本名は易華麗といい、平文の長男であった。石勒は和平のために使者を派遣し、皇帝は弟の昭成帝を襄国に派遣した。 2年目に、石勒は王位を簒奪し、自らを大趙王と称した。烈帝が亡くなった後、昭武帝（本名は世義堅）が即位した。彼は平文帝の次男であった。生まれつき並外れて優しく寛大な彼は、感情を決して顔に表に出さない。彼女は身長8フィート、鼻が高く、顔立ちが美しかった。立つと髪が地面に落ち、横になると胸がマットに垂れ下がった。烈帝が崩御したとき、遺言に「石易堅を迎えて皇帝に立てれば国は安泰だ」と記した。烈帝が崩御すると、弟の米兪が鄴に赴いて彼を迎え、皇帝とともに戻った。建国元年11月、皇帝は19歳で梵志の北で即位した。二年目の春には、さまざまな職務を担当する数百人の役人が任命されました。 8年目に張鈞は偽の梁王を密かに任命した。 13年、衛県出身の然敏が史堅を殺害し、王位を奪った。 14年、ディ族の苻堅は自らを天王と称し、大秦と名乗った。 15年、慕容君は然敏を滅ぼし皇帝の位を簒奪した。二十七年の春、皇帝は雲中に帰った。冬の11月、モゲ族は攻撃を受けて敗北し、何百万頭もの牛、馬、羊が捕獲されました。 34年の春、長孫瑾は反乱を起こして処刑された。晋が反乱を起こしたとき、彼は剣を抜いて帝位に向けました。皇帝の本名である皇太子の献明が彼を阻止し、脇腹を傷つけました。彼は夏の5月に亡くなり、死後に追悼式が行われた。秋の7月に皇帝の孫である桂が生まれ、大赦が宣言されました。 39年、苻堅は大元帥の苻洛に20万の軍を率いさせ、竹通、張曉、登羌などの道を通って南境を侵略させた。冬の11月に、白族と独孤族が抵抗し、敗北した。南の君主劉久仁は雲中へ向かった。彼は再びクレンを10万人の騎兵と共に派遣し、王軍が不利な状況にあったシズリンで反撃させた。当時、皇帝は体調を崩していた。 12月に雲中に到着し、12日後に皇帝は57歳で崩御した。太祖が即位すると、高祖と称えられた。皇帝は優しく寛大で、賢く、勇敢で、寛容でした。当時、国内には絹がほとんどありませんでした。徐謙という男が絹を2枚盗みました。衛兵は皇帝に報告しましたが、皇帝はそれを隠し、ヤンフェンに言いました。「徐謙の顔を見るのが耐えられません。彼に言わないでください。徐謙は恥ずかしくて自殺するかもしれません。金のために学者を辱めるのは間違っています。」

○太祖道武帝

『後魏書』には、太祖道武帝は桂といい、昭成帝の孫であり、咸明帝の息子であったと記されている。彼の母は咸明和皇后です。彼女は最初、雲沢を放浪していました。その後、眠りにつき、部屋から太陽が昇る夢を見ました。目が覚めると、窓から空に光が差し込んでいるのを見て、突然感動しました。建国34年目の7月7日、太祖は禅河池の北で生まれました。その夜、再び光が戻りました。趙成は大いに喜び、大臣たちは皆祝賀し、大赦を発令して先祖に報告した。保証人は、皇帝の体重が普通の子供の2倍あると不思議に思いました。翌年、卵を埋めた穴にはニレの木が生え、その後森になりました。彼は体が弱かったが話すことができ、目は明るく、額は広く、耳も大きかったので皆を驚かせた。肇成は6歳の時に亡くなった。元年、昭成帝は金陵に埋葬され、棺が造られ、すべての木材が森に成長しました。皇帝は若かったが、非常に優秀であった。劉久仁は息子によくこう言った。「天下を超越し、大業を復興し、祖先を讃える志を持つ皇帝こそ、この王でなければならない」。登果帝の治世元年正月二十七日、皇帝は戴国の王位に就き、天に祭物を捧げ、新しい時代を築き、牛川で大会議を開いた。また、長孫宋を南州の太守に、叔孫普洛を北州の太守に任命した。功労の分類には違いがあります。夏の四月に、彼は爵位を魏王に改めた。その年、慕容垂は中山で皇帝を称し、大雁と名乗った。姚昌は長安で自ら皇帝を宣言し、自らを大秦と名乗った。六年秋七月に牛川で軍事講議が行われた。慕容容は太使の慕容鈞を遣わして勅書を贈らせ、爵位を継承するよう促した。冬十月、彼は北に向かい、柔然（春啓など）を攻撃した。彼は彼らを追撃し、大崎南の尚山の麓まで到達して彼らを打ち破った。また、臣下に様々な位階を与えて褒賞した。十二月に彼はメイイに移住した。その年に河南宮が建てられました。七年秋八月に阪南に赴き、再び巡察所を建てた。八年正月に皇帝は南巡行に出発した。 2月に阜陽源に行き、白楼に行きました。黄石元年春正月に、定郷の虎山で大規模な捜索が行われた。 3月、慕容垂が桑前川を攻撃した。陳柳公謙が最初に平城に定住した。当時、皇帝はまだ軍隊を集めていなかったので、銭は部下を率いて攻撃しましたが、敗北して亡くなりました。垂麟は平城の北西に到着し、山の上に陣を張り、皇帝が近づいていると聞いて、防御のために城を築いた。病状が重くなったため、彼は逃亡し、上谷で亡くなった。子豹は葬儀を迎えるために帰還し、その後中山で王位に就いた。秋七月、司馬左耆は皇帝に皇帝位を継承するよう説得する手紙を書いた。皇帝は皇帝の旗を掲げ、至る所に警備兵を配置し、こうして元号を改めた。 8月に部隊は東部郊外に集結した。慕容宝に対する大規模な作戦を開始するため、皇帝は自ら40万人以上の6つの軍隊を率いて馬夷から南に進軍し、旗、ラクダ、宿場を2,000マイル以上にわたって配置して莆竹を越えた。汪州の太守・遼西王農は城を放棄して東へ逃げ、汪州は平定された。台湾省が初めて設置されたとき、公、将軍、知事、知事を含む数百人の官吏が任命され、尚書郎以下の役職はすべて文人で占められました。皇帝が中原に進出した当初、皇帝は皇帝を慰め、もてなすことに細心の注意を払った。軍門に来た王や大臣は、年齢に関係なく、全員連れてこられ、謁見して徹底的に尋問された。誰でも自主的に退去することが許され、能力のある者には誰でも雇用の機会が与えられた。冬の10月に皇帝は景興から出発した。 11月、彼は中山に進軍し、騎兵隊を率いて中山を包囲した。二年目の正月に、呂口で大臣たちのために宴会を催した。慕容宝は左衛将軍慕容騰を派遣して伯陵を攻撃させ、中山太守と高陽各県の知事を殺害し、地代と交通を略奪した。その時、手紙はまだ届いていませんでした。皇帝は軍隊を前進させ、騎兵隊を率いて彼らを包囲した。張容将軍と徐超将軍は下にいる将兵を率いて城を降伏させた。鮑は皇帝が新都に行くと聞いて、滬沱河のほとりにある毗嶺の深い沼地に行き、弟の何林を派遣して陽城を攻撃させた。 3月、皇帝の馬車が呂奴の後を追った。鮑は和解を求める使者を派遣した。彼はなおも常山の西側の土地を魏に譲り、中山の東側の土地を守るよう要求し、皇帝は同意した。その後、鮑は協定を破り、2月1日に皇帝は中山に立ち寄り、将軍たちに包囲を命じた。その夜、バオの弟の何林は妻を連れて西山へ出かけました。鮑は、何林が逃げるのを見て、何林が先に和龍を占領するのではないかと恐れ、仁子の夜、妻、兄弟、親戚とともに数千の騎兵を率いて北へ逃げた。城中の人々は満場一致で慕容普麟を指導者に任命した。林は中山に戻り、溥林を殺して自ら王となった。 9月、飢えと貧困に苦しんだ何林は3万人以上の民衆を率いて新市を攻撃した。厲子の最終日、皇帝は軍を進めて反乱軍を攻撃した。史官の趙充は皇帝に「縁起が悪い」と報告した。皇帝は「これはどういう意味か」と尋ねた。返答は「昔、周王が厲子の日に殺されたので、軍師たちはそれを警戒した」というものだった。皇帝は「周王が厲子の日に殺されたのだから、周の武王は厲子の日に勝利したのではないのか」と言った。充は答えられなかった。冬の10月、皇帝は新市に向かって進軍し、何林は退却して龍水河を封鎖し、建鹿湖に頼って防衛した。嘉勒の日に、皇帝は彼らの陣営にやって来て、宜士屋で戦い、そこで彼らを打ち破り、9,000人以上の首を切った。何林は一人で西山まで馬で行き、その後鄴に逃げたが、そこで慕容徳に殺された。中山の嘉深は平定された。定海では、衛王懿の助けを借りて、3万の騎兵が鄴を攻撃するために派遣されました。天興元年春正月、慕容徳は保花台に逃げ、鄴を征服しました。皇帝は鄴に行き、台地や亭、宮殿の城を巡り、ここを首都にするつもりでした。彼は臨時の役所を設け、臨南公・河巴公の竜翔将軍を国務長官に任命し、左宰相の賈勲とともに5,000人の官吏と兵士を率いて鄴に駐屯した。皇帝は鄴から中山まで車で戻り、通るたびに人々の様子を尋ねた。皇帝は軍隊が駐留していた県や郡に、1年間の地代を回復し、山東省の住民の地代と税金の半額を免除するよう命じた。皇帝は北へ戻る際、1万人の兵士を派遣し、王都の鉄関から恒陵を経て戴に至る500マイル以上の直線道路を建設させた。 6月、皇帝は官僚たちに国名について協議し決定するよう命じた。牧師は、「ZhouとQin王朝の前に、皇帝は生まれた土地に住んでいて、国と家族を支配したとき、彼らはすぐに称号を取りました。大臣は、長期的な目標を持ちたいなら、「世代」の称号を使用する必要があると考えています。したがって、私は個人的に6軍を掃除し、悪と反抗を排除し、近くの人々を任せて、以前のタイトルを維持し、秋の7か月目に首都、宮殿、先祖の寺院、穀物と穀物の祭壇に移されました。 8月、皇帝は官吏に都を修め、郊外を治め、経典を吟味し、道と距離を定め、五力を均し、五量を比べ、五度を定めるよう命じた。冬の10月に天文館が建てられました。 11月、皇帝は上州律部朗中鄧元に官制を監督し、位階を定め、音律を統制し、音楽を調整するよう命じた。易草朗中呂密に郊外の寺院、穀物の祭壇、朝廷の謁見、宴会の儀式を編纂するよう命じた。三宮朗中王徳に法律や規則を制定し、禁止事項を施行するよう命じた。太史の朝宗に天球儀を造らせ、天文現象を研究するよう命じた。人事大臣の崔玄伯に監督と決定を下すよう命じた。 12月、皇帝は天文殿に到着しました。大元帥と民部大臣は皇帝に印章とリボンを贈り、すべての役人は「皇帝万歳」と叫びました。恩赦、年を変えろ。成帝は死後、他の皇帝と同じ称号を授けられ、崇敬された。音楽は皇帝のオリジナルのダンスを使用します。皇帝は官僚たちに行軍の順序を協議して決めるよう命じた。尚書崔玄伯らは、土の徳に倣い、衣服の色は黄色を好み、数字は五とすることを提案した。地域の祭りの前には、白を供物として用いるべきである。五つの郊外は気を定め、季節を告げ、人々に時を教え、夏の正しい道に従うべきである。 6つの州と22の郡の知事、英雄、役人、民間人、そして2000世帯がダイドゥに移住しました。二年目の正月に、南郊で最初の神への供犠が捧げられ、祖先である神元帝が同行した。彼は祭壇から降りて火の燃える様子を見届け、儀式が終わると戻ってきた。 2月、高車は敗れ、捕らえられた軍隊は、北は万里の長城に隣接し、東は白登に接し、西山脈に属する南台陰に鹿公園を建設しました。幅は数十マイルに及びました。運河を掘り、五川から公園に水を導き、さらに3つの溝を浚渫して、宮殿の内外に水を導きました。私はすでに紅岩池を通過しました。 3月初め、五経やその他の書物にそれぞれ博士を任命し、帝国書院の学生数を3,000人増やすよう命じた。秋の7月に天花宮が建てられました。大観閲式はディアパークで開催され、受賞者ごとに賞と栄誉が異なりました。冬十月に太廟が完成し、神元帝、平文帝、昭成帝、咸明帝の位牌が太廟に移された。貞治3年3月五日に慕容皇后が即位した。この月、市の南に運河が掘られ、市街地と結ばれ、東西に養魚池が造られた。夏の4か月目に、Yao Xingは敬意を払うために使節を派遣しました。 5月、皇帝はイースタンツアーに行き、Zhuoluを訪れました。 7月、皇帝は宮殿に戻りました。ダゾンホール、ユンムホール、ジンフアルームが建設されました。 4年目の3月、皇帝は自分で釣りをし、皇帝寺院の皇帝に魚を捧げました。 5月、ジジホールとXuanwuタワーが建設されました。冬の12か月目に、彼は医師とConf教の学者を集めて、さまざまなクラシックのテキストを比較し、同様の意味を持つものを見つけました。 6年目の10月に、西Zhaoyang宮殿が建設されました。イマオでは、皇太子がチーの王になり、戦車と騎兵将軍の称号と首相の地位を与えられました。その年、島のバーバリアン・フアン・シュアンは彼のリーダーであるシマ・デゾンを退位させ、王としての地位を確立し、自分自身を偉大なチューと呼びました。 Tianciの3年目の9月に、私はHannan Salt Lakeを訪れました。砂漠に行き、塩の池を見てください。 6年目の夏、皇帝は病気になりました。最初、皇帝は帝国の医師陰の死後、皇帝が数回薬を服用し、彼の症状は悪化しました。災害は頻繁に発生し、彼は心配と不安で満たされ、時には数日間食べず、夜明けまで眠らないこともありました。彼は部下を非難し、彼の気分は予測不可能だった。過去の成功と失敗を思い出して、彼は彼に話しかけている幽霊があるかのように、昼夜を問わず自分自身に話しました。裁判所の役人は、古い犯罪を犯した人々が殺害され、残りは色の変化、不安定な歩行、または首相が邪悪な意図を持っていると思ったので、彼はすべての死者を倒しました。その結果、裁判所と国は恐怖と不安に満ちていました。皇帝はそれについて聞いて、「私はそれを手放しました。災害の後、私は状況を一掃します。それ以前は、「ギンゲで1万人の死を引き起こす」と言った国には預言がありました。皇帝の息子である青海王は、ワンレンと接触し、罰を恐れて皇帝を殺すために共謀しました。皇帝はため息をついて言った：「チンゲの1万人のうち、それはあなただ！」 Yongxingの2年目の9月に、彼は死後にXuanwu皇帝と名付けられ、Temple Name TaizuとともにShengle Jinlingに埋葬されました。タイチャンの5年目に、彼の死後のタイトルはダウフに変更されました。