「紅楼夢」で、王夫人が宝玉が殴られたことについて尋ねたとき、なぜ希仁は真実を言わなかったのですか？

『紅楼夢』で、王夫人が宝玉が殴られたことについて尋ねたとき、西人はなぜ本当のことを言わなかったのか？その答えは原文にはっきりと書かれており、宝斎が西人に対して指示したことである。よく分からない読者は、面白い歴史の編集者と一緒に読み進めてください。

宝玉が殴られているのを見て、王福仁は母親として当然心が痛みました。したがって、宝玉を気遣うのは当然であるが、同時に、一家の主として、王夫人は宝玉が殴られた理由を心配しなければならない。

そこで彼女は、怡宏院の女中に、この二つの意味を答えるように頼みました。

希人は王夫人のところに来て、宝玉の現状を報告し始めた。報告が終わると、王夫人は部屋に誰もいないことを利用し、静かに尋ねた。

シーレンは同意し、立ち去ろうとしたが、そのとき、王夫人が再び彼女を呼び、「じっとしていてください。聞きたいことがあります。」と言った。シーレンは急いで戻った。

部屋に誰もいないのを見て、王夫人は尋ねました。「今日、宝玉が殴られたと漠然と聞きました。桓児が師匠に何か言ったそうです。あなたはそれを聞きましたか？聞いたなら教えてください。私は大騒ぎしませんし、あなたが言ったと他の人に知らせません。」

西仁は言った。「そんなことは聞いていません。二代目師匠がオペラ歌手を奪い取ったので、師匠に歌手の恩恵を乞うために来たと聞いただけです。それが彼らが争った理由です。」

王夫人は首を横に振り、「それはそのためです。他にも理由はあります」と言った。

Xiren 氏は次のように語った。「他の理由については、まったくわかりません。

西仁が事件を知っていながら報告しなかったのは、その背後に薛宝柴がいたからだ。本に書かれていることを見てみましょう。

宝仔は振り返って微笑んだ。「なぜお礼を言う必要があるのですか？ 彼にはただ休んで、気を散らさないようにと忠告するだけです。何か食べたり遊んだりしたいものがあれば、そっと私から取ってきてください。老婦人や女性たち、その他の人に迷惑をかける必要はありません。この知らせが主人の耳に入ったら、今は大したことではないかもしれませんが、将来的には間違いなく彼を傷つけるでしょう。」

宝仔が希仁に言った「将来、静と対峙すれば必ず損をする」という言葉の意味は何でしょうか。

ここには2つの深い意味が暗示されています。

まず、希仁と宝仔は同じ立場にある。賈正が真相を究明したいなら、希仁と薛家は切っても切れない関係だ。

薛叔母とその家族が栄果屋敷に引っ越したとき、賈正は薛一家のために特別な手配をし、彼らを別の門がある麗湘庭に住まわせた。

賈徴がこれを行った目的は何だろうか? その答えは原文の中にある。

賈正は人を遣わして王夫人に伝えさせた。「叔母はもう高齢で、甥は若く経験が浅い。家を離れて暮らすと問題が起きるかもしれない。家の北東隅にある麗湘庭には空き部屋が十部屋ほどある。早く掃除して叔母と兄弟姉妹を住まわせよう。」

この一節を注意深く分析してみると、実は非常に興味深いです。表面上、賈徴は薛潘の利益と彼を抑制するために李香園を操ったが、真実はどうだろうか?

賈正は雪潘を心配していた。なぜなら、里香園は独立した庭であり、栄果邸の主庭と関わり合う必要がないからだ。薛潘が英蓮に惹かれたのは、この女のせいに違いない。たとえ郝女が馮元を殴り殺したとしても、彼の行いはあまりにも悪かった。家長である賈正は、彼を決して好まないだろう。

しかし、賈徴の計画は結局失敗する運命にあった。薛潘の悪い性格はすでに賈家の多くの若者に浸透していた。

例えば、薛潘が慈善学校で始めた男性の小児性愛や、宝玉が斉冠や雲児のような俳優や売春婦と親交を深めたことなどだ。馮子穎の家族の食事会では、下品な光景が繰り広げられ、娼婦の雲児でさえ、希人こそが宝玉の宝物だと知っていた。これは、薛潘の導きで、宝玉が頻繁に売春宿に出向いていたことを示している。

この観点から見ると、薛潘は宝玉と斉冠の知り合いに対して逃れられない責任を負っている。賈正が真実を知れば、薛家に対する印象は当然悪くなるだろう。

希仁は、宝玉と薛潘の関係に関与せずにいられるだろうか？宝仔は関与せずにいられるだろうか？したがって、宝玉の暴行に直面したとき、希仁と宝仔の両者にとって最善の方法は、沈黙を守ることである。

第二に、賈歓と宝玉は兄弟であり、これは嫡出子と私生児の間の争いなので、希仁はこの混乱に巻き込まれるべきではない。

趙叔母と賈正の息子である賈歓は、悪意に満ちた卑劣な人物です。しかし、栄果屋敷の三代目桓主としての彼の身分はそこにあった。たとえ彼が宝玉兄弟と仲が悪く、衝突したとしても、それは彼らの家族の問題だった。

たとえ希仁と宝仔が最終的に側室や妻になったとしても、賈歓のアイデンティティは変わりません。

それどころか、この時に賈歓と宝玉の兄弟の争いに介入すれば、賈正の彼らに対する嫌悪感は間違いなく深まるだろう。これは、宝仔の「黄金の結婚」の追求と西仁の側室の地位の追求の両方に非常に不利な影響を及ぼします。

そのため、希仁が王夫人に報告したとき、宝玉がなぜ殴られたのか、特にそれが歓児の裏切りによるものかどうかを尋ねられたとき、彼女は巧みに答えました。明らかに、彼女がこれをしたのは、薛宝柴のアドバイスによるものでした。