幸福な敵 第17章: 孔良宗の東翁への裏切り

『幸福な敵』は、『貪欲な快楽の報酬』、『喜びの驚異』、『今昔奇譚の第三続編』、『今昔奇譚の第四続編』、『世界を目覚めさせる最初の本』、『今昔エロチカの驚異』、『エロチカ鏡』としても知られ、明代の西湖の漁師の隠者が書いた短編小説集です。この本は崇禎13年（1640年）に完成しました。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全2巻、全24章から成り、男女の恋愛や、愛が憎しみに変わる物語を数多く描いています。普通の物語では、新しい思想が探求されており、それは伝統的な封建思想と衝突し、封建道徳の壁を突破し、大胆に人間の本性を肯定するという明代末期の進歩的な思想の潮流と一致しています。それはまた、明代末期の進歩的な文学の総意でもあります。しかし、文章はしばしば卑猥で、言語はシンプルで流暢で、描写は平易で率直で、波がなく、模倣の痕跡が明らかです。

第17章: 孔良宗が東翁を裏切った

失われた詩

2月に紫のツバメが泥を運ぶとき、あなたは家を失ってどうしたのですか？

孔子は道教を信奉し、最終的に魯に戻ったが、孟子は斉に仕えるつもりはなかった。

彼は値段が安すぎたので剣を売り、その音楽を理解できる人がほとんどいなかったためピアノを弾いた。

鳳凰は、高い木の最初の枝を借りるために、一時的に丹山を離れました。

世界中のあらゆる職業の中で、教師は最も尊敬されています。人々は昼夜を問わず線香を焚いて礼拝しているにもかかわらず、知っているのは「天、地、王、父母、師」という五つの言葉だけです。君子を家に招く人は、親を敬うのと同じように、昼夜を問わず奉仕する。誰も君子を無視する勇気はない。したがって、教師は、教師の誠実な心を失望させないように、心を込めて学び、教えることに全力を尽くすべきです。今、6月中旬を前に、先生はすでに来年度の図書館の計画について考えています。ある場所に、豊かな供物と豊かな穀物を持つ良い地主がいると聞くと、彼は夢の中でそのことを考え、必ず誰かにそのことをその地主に伝えるように頼みました。その人を少し知った後、その人のところに行って推薦を尋ね、本をもらいました。彼は教師になったばかりの頃、本や記事を熱心に教え、仕事が大変だと言って文句を言ったことは一度もありませんでした。彼は召使たちを非常に寛大に扱い、召使、下級役人、王子、兄と呼び、召使たちは皆幸せでした。学生に対する扱いは、高官に媚びへつらう取り巻きのようで、ご機嫌取りのつもりだった。端午の節句が終わって半年分の給料をもらうと、下半期は様変わりした。学生たちはあらゆる面で怠け者になり、隣の芝生は青いといつも思っていた。月末になると、近所の人にどこかにおいしいレストランがないか尋ね、探しに行くのだった。したがって、キャリアがあっても忍耐力がなく、他人の子供を困らせたり、他人を惑わしたりすることは、最も憎むべきことです。

さて、ある地方の紳士の話をしましょう。この役人は浙江省嘉興県秀水県に住んでいました。姓は江、名は武昌です。彼は大臣でしたが、子供がいなかったため、50歳で引退しました。長女は成長する機会もなく、美しい妾を6人も娶りました。心配すればするほど、彼女の影響力は弱まっていきました。また、花が多すぎると果実は実らず、花が少なすぎると果実が多く実るとも言われています。彼には6人か7人の妻と妾がいて、毎晩交代で同じ部屋で寝ていました。それさえも怠惰な彼にとって、数晩独りでいることは耐えられないことでした。長女はこう付け加えた。「あなたは50歳を超えており、高齢者とみなされます。あなたの現状を見ると、子供の数さえ数えられません。また、配偶者に跡継ぎが必要かどうかも確認する必要があります。そうしないと、万が一の事態で、あなたの数百万の財産が他人に奪われてしまいます。子孫がいなければ、彼を侮辱しても手遅れです。」 江氏は「奥様のおっしゃることはもっともです。」と言い、弟で次男の江文と決められた日に結婚するよう手配した。

江文さんは当時まだ9歳だったが、勉強していた当時、先生を招こうと親戚や友人に話すと、推薦図書が次々と届いた。江さんは困惑していました。誰も入学できないと聞いて、家族に余姚まで問い合わせに行くように頼み、最近の修士試験でトップだった学生の一人に来るように頼みました。一家は主君の命を受け、余姚の学校を視察に行きました。そこには孔良宗という人がいました。孔良宗は毎年の試験でトップの成績を収め、学校も持っていました。しかし、主君には生徒が一人しかいなかったため、招待されたのは孔良宗だけでした。予期せぬことに、その生徒は病気になり亡くなりました。一家は良い学校を失って家でため息をつきました。幸いなことに、江家は彼を招待するために人を派遣し、彼は非常に喜び、多額の報酬を持ってきました。翌日、私は荷物をまとめて家族と一緒にここに来ました。川を下り、数メートル進むと潮が満ちてきて、船に乗っていた全員が「流れに幸運を」と言いました。江さんの家に着いて主人に会ったとき、彼らはお互いに会えてとても嬉しかったです。

一般的に言って、教師であることには不幸な側面もあります。妻は未亡人として家に留まり、夫自身は罪を問われずに刑務所に収監された。 1年間の拘留の後、彼はようやく解放され、家に帰りました。彼は恩赦を受けた囚人のように幸せでした。 1ヶ月も経たないうちに、また別れなければなりません。出会ってすぐに別れなければならないのと同じです。

江さんについて話しましょう。江さんはあなたが誠実で落ち着いているのを見て安心しました。浙江安元は道教の同学で知り合いだと聞いて、西湖に行きたいと思い、家族数名と召使2名、必要なものをすべて連れて西湖へ行きました。彼は妻や妾たちに別れを告げ、先生に別れを告げるために書斎に行き、急いで立ち去った。主人が外出するのを見ると、家族や嫁、女中たちは皆、鳥かごから鳥を放つかのように門番小屋の下で遊びに行きました。誰も書斎からお茶を持ち出さなかった。長女は、揚州から来た妾に仕える女中である蘇美に、書斎にお茶を持ってくるように頼みました。主人はそれを見て、「お姉さん、持って来てくれてありがとう」と言いました。 スメイは、「この召使たちは、主人が外に出ると、みんな白い地面に行きました。中には誰もいなかったので、私に持って来るように頼んだのです」と言いました。 主人は、「どうもありがとう」と言いました。 しばらくすると、中から笑い声が聞こえ、みんな玄関に行きました。先生はこれを聞くと、江文に尋ねました。「あなたをそんなに幸せにしているのは誰ですか？」江文は立ち上がって外を見ました。学生たちさえ入って来なかった。先生は江文が来ないのを見て、勉強するために部屋に入るように頼もうとした。部屋から出て廊下の奥の方を見ると、この絵は正直者を虚栄心の強いプレイボーイに変身させ、一瞬軽薄な気分にさせた。私は6人の美女が生まれるのを見ました。

武宮の西施のように魅力的で、北境の王羌のように美しい。

雲英はその機会を利用して玄爽を怒らせた。費瓊は密かに降伏したと疑われている。

彼女は楊飛のようにふっくらとしており、飛燕のように痩せている。

神仙たちはなぜ遠くへ流されたのか。神宮庭園には神仙の肖像画が残されている。

その紳士は毎年ゲストスピーカーとして招かれ、地元の貴族の家に泊まったことがあったが、全員が美しい6人の美女がいる家族を見たことがなかった。スカートの裾の下を見ると、リボンのついた靴の長さやサイズが異なっているのがわかりました。濃い緑色のガーゼのシャツとジャケットを着ている美人は一人だけでした。彼女の小さな足はとても小さくて愛らしかったです。彼女が辺りを見回していると、ドアマンが「徐さんがファーストレディに会いに来ました」と報告するのを聞いた。美女は振り返って中へ駆け込んだ。その紳士は慌てて踵を返して立ち去りました。彼は裏ポーチの敷居を忘れて、つまずいて転んだ。美女たちはそれを見て、思わず笑ってしまった。意味が分かるなぞなぞがあります:

それは莫大な価値があるが、人の顔に二重のしかめ面をもたらす可能性がある。

唇の皮膚が裂けることもありますが、大喜びすることもあります。

それを見た人は皆、心ゆくまで笑い、美しい女性はお腹を押さえておへそをさすりました。

子どもたちは手を叩いて楽しそうに笑い、老若男女が調和していました。

紳士は倒れて起き上がれなくなったので、姜文が助けに来た。美女たちは皆口を押さえて中に入った。先生は部屋に戻って座り、江文に言った。「先生が長い間留守にしていたため、先生を呼びに出てきたのですが、突然、女客が入ってきたので、私は避けようと急いでいたのですが、戸口の枠を踏むのを忘れてつまずいて転んでしまいました。女客は私を笑っていました。」 江文は言った。「私の母を訪ねてきたのは徐家の従兄弟でした。女たちは私を避けようとして、歩くのが速すぎて転んでしまいました。」 先生は言った。「私の転んだ分は銀貨六千枚です。」 江文は言った。「どう説明するのですか。」 彼は言った。「美しい女性の笑顔は金貨千枚に値すると聞いたことがありませんか。今、6人の美女の笑顔は銀貨六千枚に値するのです。」 江文は言った。「転んだとき、おならまでしたと思います。」 先生は言った。どうしてですか？」と蒋文は言った。「6人の妾がいたのを見たが、全員が鼻を覆っていた。」 先生は言った。「このような転倒は成功の兆しだ。」 彼は再び生徒たちに尋ねた。「黒い紗の上着を着て、小さな足をしている妾は誰ですか？」 蒋文は言った。「これは私が2年前に揚州で結婚した新しい妾です。彼女の姓は李です。彼女はピアノ、チェス、書道、絵画、詩、歌、女性の仕事が得意です。私の両親は彼女が気に入っていて、彼女に宝物庫の金銀の管理を任せています。先ほどお茶を持ってきた蘇美は、新しい妾に仕えるためにここにいます。」 先生は言った。「まだ遅くはないが、転倒したので長い間座っているのは我慢できないので、レッスンを受けに行きます。」 授業が終わると、彼は言った。

南の美人、翡翠のような顔がとても美しい。

江文は長い間授業を終えなかったので、先生は「あなたは今、辛怡はとても頭がいいと言った。それを持って行って彼女に確認してもらったらどうですか」と言った。江文は立ち上がって出て行った。先生は彼に戻ってくるように言い、「この授業は辛怡だけに知らせてください。他の人が知ったら、あなたは才能がないと言われるだけでなく、私も教育に失敗したと見なされます」と言った。江文は「他の人に言う必要はありません」と言った。彼は辛怡の部屋に行き、授業を取り出して彼女に確認するように頼んだ。辛怡はそれを見て笑った、「落ちても死なないこの麦七宝は、相変わらず口が達者だ」そして彼は書いた。

羲寨の学者は謙虚で礼儀正しく、

姜文はそれを師匠のところに持って行った。師匠は笑って言った。「彼は私が転んだのをからかうために来たので、『謙虚で礼儀正しい』と言った。だから彼は良い作家だ」。それから彼は考えた。「私が彼をからかうべきではなかったが、彼は私を排除する必要はないので、私は別の靴を交換して彼に渡して、彼が何をするか見なければならない。」

東の壁にいる学者は、香りを盗むのに最も熟練している。

書き終えると、彼は江文に電話をかけて言った。「辛怡は私をからかった。今は修正した。持って行って彼に見せれば、修正がうまくいったかどうかわかるだろう。」江文はそれを持って辛怡の部屋に行った。辛易は「この野蛮人は憎らしい。ここに残しておいて、少し遊んで、どんな反応をするか見てみよう」と言った。そして「若様、行って、教訓はよく答えたと伝えて、師匠が帰ってきたら助言を求めるようにしなさい。しかし、東の壁は高すぎて、師匠が落ちるかもしれない」と言った。江文は師匠に一部始終を話した。師匠は慌てて「本当に董翁に見せたら、どうしてそんなに威厳を保てますか？」と言った。そこで彼女は江文に中に入ってそれを返すように頼んだ。辛易はわざとそれを渡さず、召使に夕食を持ってくるように頼んだが、師匠はそれを全く食べられなかった。長いため息と短いうめき声、終わりのない悲しみ。もっと深くなるまで、そうしない人もいます。召使が先にそれを受け取りました。それを見た新おばさんは思わず笑い、「私はただの野蛮人だったのに、彼はそれを真剣に受け止めて、私の食欲を失わせてしまいました。明日の朝、蘇美にそれを返してもらうように頼んでおきます」と言いました。翌朝、彼女は最後の連句を書きました。

とても臆病なので、あなたは強いとは思われていません。

彼はすぐに蘇梅にそれを受け取って返すように頼みました。蘇梅はとても口が悪く、先生を見ると、「先生、いい答えをされました。楊秀の答えと全く同じです。昨日、転んで怪我をしました。今夜は血行を良くするために、お酒を飲むのがいいでしょう。なぜ食べないのですか？先生、お酒と食べ物があると聞いていませんか？あなたの考えはわかります。香りを盗むだけです。新しい叔母に、あなたに返すと何度も言っています。何でお礼を言うのですか？」老孔はその連句を見て、とても嬉しくて、救われたように感じました。「愛しい妹よ、明日、私はあなたのお腹の中にいて、あなたを産みます。埋め合わせに梅をあげたい」。スメイは彼が自分のあだ名をからかっていることを知っていたので、「この子は酸っぱい子で、今でも酸っぱい種を吐き出します」と答えた。紳士は「私の梅には砂糖が混ぜてあって、それは西豫と呼ばれていて、とても甘いんです」と言った。スメイは「西豫は嘉興ではとても安いものです。昨日は千切り生姜の値段も下がったので、麦七宝と同じように扱わなければなりません」と言った。紳士は「なんて口の悪い娘なんだ」と思った。彼は「あなたたち嘉興の人はこういうくだらないことを言うのが好きなんだね」と答えざるを得なかった。二人は笑った。老孔は、その文字が書かれた紙を破り捨てようとしたが、裏に書かれた二つのコメントに気づいた。「君はとても臆病で、あまり強くない」と書いてあるのを読んで、また空想にふけり始めた。その通り：

彼は一瞬罪深い行為を犯し、軽薄な人物としての評判が後世まで残るだろう。

江文は勉強するために出てきて、先生にお辞儀をしました。彼はスーメイに「シンおばさんは君が入って来るように言っている」と言った。スーメイは行った。孔老は言った。「彼はこの8文字について、私が臆病で何もできないとコメントしました。彼は明らかに私にもっと大胆になれと教えてくれました。それが前進する方法です。今では、彼に送るためにいくつかの愛の詩を暗唱せずにはいられません。意図があるなら、返事があるはずです。それは連句のようです。彼の手書きのコメントがここにあります。なぜ彼を恐れなければならないのですか？」江文は朝の宿題を終えると、ペンを取り出して書いた。

優雅で気品のある卓文君は、この力を使って司馬秦を演じました。

この人生で私たちが持つ運命は前世で決められたものなので、こんなに親しいのに一緒にいることはできないのです。

彼はまたこうも言った。

藍田の二つの玉はすでに根付いており、会えばすぐに思い出すでしょう。

国内で値段のつけられない宝物を見つけるのは簡単ですが、世界で真の恋人を見つけるのは難しいです。

手紙を書き終えて封をした後、午後になってスメイがまたお茶を持って来てくれました。師匠は「梅姉さん、今日はもう一組のカップルがいます。信義に見に行かせてください」と言いました。 スメイは笑って「明日は心配しないでください。今回はあなたに頼み事をしません」と言いました。 師匠は「私は今ここに信義の生年を持っています。これは結婚の問題です。なぜ心配する必要があるのですか？」と言いました。 スメイは慌てて「何生年ですか？」と尋ねました。 師匠は笑って「これらの星占いは生年ではありませんか？」と言いました。 スメイはそれを受け取って提出するしかありませんでした。 信義はそれを開けて「この麦のかす袋は失礼になりました。ここに置いて師匠に見せます。彼を返してください」と言いました。 スメイは「彼は恐れていません。彼は道の叔母がくれた星占いを生年として扱うべきだと言いました。師匠に見せると面倒なことになります。無視してください。」と言いました。

蒋亜礼が結婚した3番目の側室は蘇州出身の王という名で、彼女の家族は彼女を蘇叔母と呼んでいた。彼女の足は新しい叔母の足より大きいですが、二人とも見た目に魅力的な特徴がたくさんあります。彼女のあだ名はチュチュであり、ある程度の読み書きができる女性でもありました。彼と彼の新しい叔母は特に仲が良い。ちょうどその時、私は新しい叔母さんの部屋に入ってきました。テーブルの上の詩を見て、心易は昨日の会話の理由を説明した。「彼は今日もこの詩を軽々しく私に持ってきました。私は師匠に伝えたかったのですが、彼は会話の最後に8つの言葉を書いていました。私は疑いを抱くのが怖かったので、無視して彼に任せました。」 チュチュは言った。「昨日、彼はこっそり私たちを見て、転倒しました。彼はもう紳士ではありません。今、彼はまたこのようで、彼は遊び人です。」 話をしながら、彼女は2つの詩を拾い上げて袖に入れました。彼女は部屋に戻り、「私の師匠は10万の私有財産を持っていますが、彼はそれを使って実の息子を手に入れました。今、私は学者に愛情を移植し、少しの親切をし、畑に行きました。彼は暗闇の中で私を心易と認識しました。私が子供を産むのに十分な運があれば、私は一生その恩恵を受けるでしょう。私はこの機会を逃すべきではありません。」 それはまさに次のとおりです。

他人に対して寛大になれば、あなた自身も同じスタイルを持つことができます。

なぜだ？彼女はすぐに沈香の箱を手に取り、召使の春香にそれを静かに持ち去るように頼み、「これは私にこれを渡すように頼んだ新しい叔母です、ご主人様。どうぞよろしくお願いいたします」と言った。蘇梅は、これからは、どんなに小さなことでも、彼には何も話さないと決心した。私が出てきて噂を広めるまで待ってください。 「勉強部屋に来てください。

ちょうどその時、姜文がまた出かけてしまったので、春香は香箱を彼に渡し、楚楚の指示を老孔に一言一句伝えた。紳士は大変嬉しくて、足を踏み鳴らし、手を叩きながら、笑顔でこう言った。「お姉さん、ここに座って、私の新しい叔母に送る一言を書いてください。」彼はこう書いた。

あなたの優しさと、有名な香りをくれたことに感謝します。鶏タンや龍涎香でもこれより美味しいです。もう一度お辞儀をして彼を中に入れなさい。シガレット

その優しさは私の心に深く刻まれています。私のささやかな意見を少し述べたいと思います。

仙女は私に広漢宮を与え、私の服を貫通し、私のベッドに触れました。

その愛は文君の司馬への愛のようであり、その意図は賈の韓朗への贈り物のようです。

穆涛は瓊瑶に恩返しができなかったことを恥ずかしく思い、あまりの悲しみに書道を台無しにする歌を歌わざるを得なくなる。

心からの感謝を笑顔で表し、私たちが共有した愛情を決して忘れないようにしたいと思います。

封をした後、彼女はそれを春香に渡した。「新しい叔母さんにご挨拶を。心の中ではたくさんの思いがあるけれど、口に出さないでいるの。」春香はそれを受け取り、それを春香に渡した。春香はそれを読んで微笑んだ。それはまさに次の内容だった。

トリックを使って桃を死んだ桃と取り替えたり、鹿を馬と呼んだりする。

チュチュは利己的な動機を持っていて、いつもチュンシャンに香りのよい花や香りのよい袋を送るように頼んでいました。彼女は非常に慎重で徹底していたので、他の誰にも知られませんでした。

ある日、老孔はたまたま書斎から出て、出てきた新しい叔母に出会った。それから彼は前に進み出て、笑顔で頭を下げた。新しい叔母はこれを見て、振り返って立ち去りました。老孔は立ち上がったが、女はもういなかった。孔は考えた。「どうして私たちはこんなに愛し合えたのだろう。今日はなぜ彼女は私を無視したのだろう。彼女は見られたり発見されたりするのが怖くて私を避けたのだろう。彼女は大人の女性だ。さて、彼女にもう一度恋の詩を送って返事を聞き、どうするか見てみよう。」詩は次の通り。

私は昼も夜もその美しい女性のことを考え、一晩中甘い夢を見ます。

夢の中にはたくさんの恵みと愛があります。あなたが目を覚ますと、あなたの先祖はあなたに触れることができなくなります。

彼はまたこうも言った。

あなたに会いたいあまり、私は食べることも寝ることも忘れ、ため息をつき、うめくことしかできない。

愛の光線を求めることは、夜光真珠を得ることよりも良い。

手紙が封印された後、春香は偶然ジャスミンの枝を持ってきました。先生は微笑んで「やはりその通りでした」と言いました。そして静かに春香に詩を渡しました。チューチューは手紙を開けてこう言った。「無駄にする時間はない。返事を待っている間に返事を書いて、状況を改善できる。それで何が悪い？」彼はこう書いた。

普通の真珠のようにだらりと保管されているわけではなく、明るい真珠は暖かい箱に保管され、その輝きを隠しています。

あなたを喉が渇いて水を飲みたい龍だと思い、高堂に雲と雨を送ります。

私はまた、私の謙虚な妾である揚州出身の李が彼女に敬意を表したことを書いています。馮婉さんは春香に「夜遅く帰って来れるように、寝るときはドアを閉めて、電気をつけっぱなしにしないように伝えてね」と言いました。春香は先生にその優しい言葉をすべて伝えました。老孔は大喜びして言った。「春香姉さん、どうぞあなたの花嫁として私に挨拶に来てください。私はあなたを歓迎するためにドアを開けます。約束を破ってはいけませんよ。」春香が去った後、老孔は心臓に虫が食い込んでいるような気がして、じっとしていられませんでした。彼は日暮れを願ったが、幸いにもすでに遅かった。彼はワインを飲み干し、服を着たままベッドに入った。チュチュはチュンシャンにそっとドアを開けるように頼んだ。もう日暮れ近くで、衙門の全員が眠っていた。チュンシャンとチュンは静かにドアから出て、書斎のドアまで来た。春香は実際に内側に入りました。チュチュはベッドサイドに行き、夢の中でのように紳士に触れ、押しました。紳士は驚いて急いで歩きました。彼はチュチュにしがみついて彼女を抱きしめ、「愛しい人よ、あなたは本当に素晴らしい人だ」と叫びました。そして彼女の服を脱がせて枕の上に横になりました。突然、雲が湧き、雨が降り始めました。

春のそよ風がリンゴの木を通り抜け、絹の服は匂い立つ汗で濡れている。

人の美しさと面白さは心の中にあり、体はリラックスして意味深いものです。

彼はまたこうも言った。

形は違っても、匂いや香りは同じなので、自然と仲良くなります。

お互いの愛、思いやり、愛情はすべてこの一点に集約されます。

やがて雲が止み、雨も止んだ。紳士は尋ねた。「あの日、初めて君に会った時、6人の美しい女の子を見たが、君の足が一番小さかった。6人の見た目の違う女の子の中で、君の顔が一番良かった。今、君の小さな足をあげよう。しばらくつねらせて、最初の思いを和らげよう。」チュチュは足が大きく、誰かに見破られるのではないかと恐れていたので、「足を傷つけるのが怖いのに、どうやってつねればいいの？明日の夜、古い靴を持ってくるから、暇な時に時間をつぶせるだろう？」と言った。紳士は微笑んで、「これは君の親切さを示している」と言った。紳士は以前の出来事を詳しく尋ねると、チュチュは新しい叔母の体で答えた。夫は彼女を新しい叔母として迎えることができてとても嬉しかったです。気がつくと、金色の鶏が三度鳴いていました。チュチュは、空が少し明るいときに露出するのは不便だと心配したので、起き上がって服を着て出発しました。主人は彼女を奥のホールに連れて行き、チュチュはドアをしっかりと閉めて部屋に入り、昼まで眠り、その後起きて体を洗って服を着た。忙しいスケジュールの合間に、彼女は靴のことを思い出し、新しい叔母さんの部屋へ向かった。新しい叔母さんはちょうど昼食の準備をしていた。チュチュは急いでいる隙に、ベッドの頭のところにあった赤い靴を一足拾い、それを袖の中に入れて、部屋を出て自分の部屋に戻った。今回は間違いなく新しい叔母さんだと確認できたと思います。私は夕方に赤い靴を取り、昨夜と同じように行動し、夜から朝に靴を戻しました。これが10回になりました。

ある夜、先生は彼女に尋ねました。「先日、生徒たちが、あなたが金銀の宝物庫を管理していると私に話しました。親友にいくらかあげたらどうですか？この冷たい毛布の上に座り、何時間もそれを守っているよりはいいでしょう。」チュチュは言いました。「しばらく待ってください。そうすれば、贈り物は自然にやってきます。」翌日、チュチュは心の中で思いました。「彼は私を新しい叔母として扱い、たっぷりと贈り物をしたいと思っているだけです。彼にあげたら、私には本当に個人的な貯金がありません。彼にあげなければ、彼の新しい叔母のようになりたくないのです。」それ以来、彼女は新しい叔母の部屋に行くと、コレクションをなくして家に持ち帰りました。しかし、新しい叔母の部屋からは多くの酒器、衣服、その他の品々がなくなっていたので、チュチュはそれらを先生に渡しました。ラオコンはとても幸せでした。

ある日、思いがけず江先生が杭州から帰ってきて、先生を訪ねてきて、江先生の文学の授業を指導しました。彼女は一日も休まず、とても幸せでした。彼女は心の中で、「この人こそ本当のご主人様だ」と思いました。そして二人はお互いをとても愛し合っていました。チュチュは10日間のうち2、3晩しか会うことができませんでした。

その紳士は12月中旬までそこに滞在したが、ある日研究所を去る日を選んだ。彼は江氏に会いに行き、この件について話し合うつもりだった。江さんは出てきて、この件について彼に話しました。江さんは言いました。「あなたに伝えたいことがあります。今日は正月二日で、寒冬の五十日目です。私は数日忙しくなるはずです。明日、学費を払います。瞿さんはここで正月を過ごします。来年はあなたに頼ることができます。どう思いますか？」瞿さんは少し考えてから言いました。「学費は持っています。両親と妻に送って、彼らが面倒を見てくれます。私はここで正月を過ごします。来年は安定した家があります。それに、新しい叔母はとても親切で、この家を失うのが怖いです。今、このような機会があるので、どうやって断ることができますか？」彼は言いました。「あなたの命令に従います。あなたが私に贈り物をくれたので、明日それを村に預けて、安心できるように早く家に送ります。」江さんは言いました。「本当にありがとう、本当にありがとう。」

翌日、老孔は六里街に行き、お金を誰かに預けて送り返せる村があるかどうか尋ねました。彼はたまたまYuyaoの学者であり、Yigong橋のKong Liangzongに出会い、「今年はあなたのアカウントをどこに設置しましたか？」と尋ねました。おめでとうございます。 Yu Shiとホールに戻った。一晩中チュチュと遊んで、ベッドで眠りました。蒋公は人を遣わして贈答品を用意させ、儀式用の金24両と礼装用の金2両を梁宗皇帝に贈りました。家族は彼が眠っているのを見て、わざと起こして夫のところへ送りました。良宗は「ご苦労様でした」と言い、その労苦に対する褒美として銭貨三百枚を与え、礼状を返した。私が書斎で彼を見たとき、まだ食器を洗ってさえいなかった。良宗は彼を見ると、急いで「すみません、お座りください。今朝は体調が悪くて遅く起きてしまい、お迎えできず申し訳ありませんでした」と言った。彼は召使にお茶を持ってくるように命じ、その間に身を清め、手紙を書き、合計二十六両の贈り物を用意して封をした。思いがけず、文房具から櫛を取り出して髪をとかしていたら、下の収納部に明るくて可愛らしい赤いものが入っていました。上の収納部を持ち上げて見ると、それは赤い靴でした。靴の中には文字が書かれた紙が入っていた。良宗が気にしていないのを見て、彼は急いでそれを取り出して袖の中に入れ、すぐに櫛を置いて座った。良宗は仕事を終えると、道衣を着て再びお辞儀をし、銀貨と家伝を一つずつ手渡し、その後、于世をホテルに連れて行き、しばらく話をした。最初は、赤い靴には何か理由があるはずだと思い、Yu Shi は断りました。話している間に、そのことについて聞いてみるのも面白いでしょう。

彼らはすぐにワイン、料理、果物を出し、座って二、三杯飲みました。その時、私は赤い靴について彼に尋ねたかったのですが、彼が質問を避けてしまうのではないかと心配でした。そこで、私は物語をでっち上げ、彼をからかう恋人をでっち上げるしかありませんでした。そうすると、彼は自然に私に真実を話してくれました。彼は言った。「孔良宗、あなたと私は先生として恥じることなく、この世で自由な仙人のようなものである。」孔良宗は尋ねた。「なぜそう思うのですか？」于石は言った。「2年前、私は徐杭の裕福な家庭に滞在していました。その家族には若い未亡人がいました。彼女は喪に服すために実家に戻ってきました。彼女はとても頭がよかったので、家の中で自分の気持ちを詩に書いて壁に貼りました。

鋭い剣は永遠の夢を呼び覚まし、五経は半生の心を打ち砕く。

図書館で働いた三冬、書道の森で過ごした十年。

ある日、私が友人を訪ねて出かけたとき、友人が書斎に入ってきて、私の詩の4行に丸をつけました。戻ってきて彼に会ったとき、私は「誰が私からこんなくだらない話を引き出そうとしているのですか？」と尋ねました。すると彼は召使を静かに呼び出して、「私の娘が描いたんです。ダオさんの言葉はどれも真珠のようです。本当に気に入ったので、本当のことを言いました」と言いました。 「このとき、私は文君が夜に相如へ逃げる話を詩にして送った。そして、崔と張が月明かりの下で美しい日に書いた詩を送りました。夕方には、彼らは親しい友人になった。それに、私的な贈り物もたくさんあります。事務員として10年働いても、そんなにたくさんの宝物を持つことはできません。あそこに白人の家族がいます。あなたは裕福な家庭に生まれたので、孤独を和らげるために妾かメイドを探さなければなりません。良宗は笑って答えた。その時、彼は何かを見落としていたことに気づいた。彼は言った。「あなたはよく話すが、あまり飲まない。さあ、あなたとじゃんけんをしよう。」 「良宗は5杯続けて飲んで、すでに酔っていました。そして、彼を挑発しようとしてこう言いました。「世の中の気ままなカップルにも、責任を取る祝福された人が必要です。」その不運な小男は、生涯夢を見ることさえできない。 「梁宗は言った。「これらは人々の生活の中でよくあることだ、なぜわざわざ言うのか。」 「その時私は大笑いしました。『あなたの言う通り、結局、面白いものに遭遇したんですね。』」 「当時、オールドコングは酔っていて、ゆうをしない悪役と比較したYu Shiにrid笑されました。彼はしばらくの間途方に暮れていて、最初から最後まで新しい側室の物語を語りました。 「ワインと食べ物が終わった後、私たちはさよならを言った。

私は15日に図書館を出て、16日の午後に図書館に戻りました。私は再び江とヤン・ヤリに行き、リアンゾンに別れを告げました。ラオコンは彼を送り出したが、彼は実際に入った。その時、彼は不幸で、「冬の真ん中に、あなたはあなたの旅行のためにあまり与えませんでしたコング家と「給料は24台です。私は一時的に4台のテールを取り出して、誕生日の贈り物としてマダム・ジャンに渡したいと言っていたので、コングの両親は彼を自然に信じていました。」

オールドコングは冬の最後の部分を江氏の家で過ごし、そこで彼は非常によく扱われました。新年の2日目が到着すると、家族全員が忙しくなり、自由時間がある10日目まで何日もプレイします。私がそれを知る前は、ランタンを照らすための夜、それはすでに13歳でした。その日の午後に激しく雨が降り、15：00まで止まらなかった。 jiaxingのライトはとても良いです。

空は夕方に晴れ、人々はランタンフェスティバルを祝います。ブロケードスクリーンが吊り下げられ、鉄の鍵が開いたばかりで、ライトが壁に接続され、月明かりがランタンを作ります

勝利。それは稲妻のように前後に動き、雲とガラスを驚かせます。たくさんのお金を使う

、そして完了するのに1か月かかりました。それはその優雅さが絶妙ですが、それでも非常に繁栄しています。あなたはとても魅力的で、観光客が家から出てくる美しい女の子です。プライベート

化粧をした後、バチョイは髪をいっぱいにしませんが、道路で肩をこすり、顔を覆うために丸いファンを軽く抱きしめます。百の手足を反映して、色は明るく、9つの通りを見下ろす

そして彼女は魅力的です。シルクパイプは人々をここに保ち、街は春の音で満たされています。ショールは影で遊ぶ、そして香りの良い月は中庭で明るく輝いています。 5人の女性は

以前は、貧困と光がありませんでしたが、今ではサンジアの村には豊かな梅の花があります。誰もがロマンチックな気持ちに満ちていて、トイレで女性を歓迎する習慣に従いました。多くの

彼らは話して笑っていて、帝国の警備員を恐れていませんでした。私は真珠の光投げを残し、水のユリの閉鎖を喜んでいます。ゴールデンストライプが外れて、ジェイドは微笑んでいます

ステップヘアピン。私は滞在したいのですが、恥を恐れています、私は去りたいが悲しいです。誰が座ってあなたがいなくて寂しいですか？とても魅力的で、

彼はここでワインを提供するように命じましたが。喜びは無限です、私はこれからランタンを見ます。酔っ払ったジェイドに寄りかかって、春は香りの良い通りを歩いています。

。花と草は私の袖を保持しており、賑やかな街に家に帰るのを忘れています。ろうそくの炎は灰に変わり、愛と欲望の海を終えます。夜間の空でライトが点灯しています、

人々はチャンチュンの景色を楽しんでいます。

ライトは17日までオフになりませんでした。 18日、江西は学校に戻りました。教師には別の教育方法がありました。彼は毎朝現代のエッセイを暗唱し、正午前に2つのエッセイの質問をし、午後に「Tongjian」とさまざまな考え方に講演しました。私は忙しくて、余暇の一日はありません。

あなたがそれを知る前に、時間は矢のように飛んでいます。昨年6月、チュチュは妊娠する機会があると思ったので、彼女と彼女の夫は予期せぬことをしました。 3月の初日の正午に、彼女は息子を産みました。江さはとても幸せだったと言ってはいけません。コング氏は、「彼女が6歳のとき、彼女は再び小学生になるだろう」と述べた。月が3日間いっぱいになると、宴会で祝う時が来ます。彼女が出産することを恐れたようになったので、私はチュチュが出産した後、そんなに疲れてほしくありませんでした。彼は急いで濡れた看護師を雇って朝と夜に赤ちゃんを養いましたが、もうそれについて言及しませんでした。

昨年、Yu ShiはLiangzongに非常に腹を立てていたので、Hong Xie'erを赤いマウスにして、彼がマスターにならないようにしたかったのです。彼はhuに留まり、ある日、彼はそこに滞在しなければなりませんでした「ここで何をしているのか」と言った。しばらくの間、彼は次のように述べています。

新しい叔母は古代のヤングーで育ち、彼女の刺繍された赤い靴がショーを盗みました。

あなたの二人は蘭の部屋に一緒にいるべきです、なぜあなたは小川を忍び寄るのですか？

彼はその日に彼に答えた詩を取り、赤い靴と彼自身のラインのペアが封筒を封印し、それを「ジアン氏」に書いて、「江ヤメンの上司にそれを与え、それを渡して、すぐに戻ってくる。スチュワード・ワンはそれを受け入れ、彼に感謝し、去った。

翌日、彼がjiaxingに到着したとき、彼は江のヤメンを通り過ぎました。ドアマンは彼の名前を尋ねたが、応答がなく、彼は立ち去った。ドアマンはそれを投入する以外に選択しました。江氏は急いで「ドアマンが言った」と尋ねました。女性は笑って、「この手紙はまったく違っています。なぜそんなドレスがあるのですか？カップルはショックを受け、すぐにすべての男性と女性を送りました。江氏は紙を拾って読んだ。

明るい真珠は、ゆっくりと保たれている普通の真珠とは異なり、暖かい箱に輝いており、明るく輝いています。

あなたを喉が渇いたドラゴンを水を飲みたいと思っていると思って、私は雲と雨をガオタンに送ります。

私、あなたの謙虚な側室YangzhouのLiは、あなたに私の敬意を払っています。

江ゴンの顔は赤く紅潮し、彼は別のものを見てみました：

新しい叔母はヤングフーで育ち、彼女の刺繍された赤い靴は注目の中心です。

あなたの二人は蘭の部屋に一緒にいるべきです、なぜあなたは小川を忍び寄るのですか？

それを読んだ後、江氏は激怒し、「この控えめなメイドはコング・リンゾンとin辱することを敢えてしました。彼らの2人は彼女を死ぬ必要があります。明日、彼の部屋を検索します。

翌朝、江氏はいとこXUを招待するように誰かに頼み、彼に3つの銀のコインを与え、1日プレーするために街を出るように彼を招待しました。彼が戻ってくることを許可されたのは夕方までではありませんでした。ラオスはすぐに叔母の家に行き、「先生を連れて行き、夕方に戻ってきて、彼を引き離さずに言った。 Kong Liangzongの門は閉まっていなかったので、彼は自分で去りました。江・ウェンは再び彼らと遊びに行きました。江氏と彼の妻は研究に行き、しっかりと封印されたスーツケースを見ました。江氏はドアを閉め、ナイフとAWLで開けて、アイテムを取り出しました。これらはすべて新しい叔母の部屋からでした。江氏は激怒していた。他の人。」とマダムは言った：「彼らは彼自身の服である、どうして彼がもっと与えたかどうかを誰も知らないだろうか？」

しばらくして、スメイが到着しました。女性は「箱の中のアイテムを認識していますか？」と尋ねました。 「Xin Yiは私を何度か拷問し、どうやってここに来たのですか？「あなたは良いことをしましたこれを聞いて、彼女は研究に怒って言った。それを読んだ後、「これらの奇妙な詩はすでに面白いです。手書きは立ち上がることができます。女性は急いで尋ねました。それからあなたは真実を知っているでしょう。」女性が言ったことを聞いた後、江氏は彼らと一緒に行き、ドアの鍵を取り出してロックし、裏庭に行きました。

Sumeiは静かにChunxiangと呼ばれ、裏庭のホールに行きました。江氏は、「拷問者を連れてきた」と言った。女性は「泣かないでください。この叔母のこの赤い靴を盗んだのはいつですか？スーは、このワイングラスに何度か尋ねました。ニューおばさんは、「なぜ私を有名にするために詩を書いたのですか？」と言った。新姨。见了孔相公，便打扬州官话。”新姨骂道：“没廉耻，你倒养汉，反把我的名头污了。怎生气得他过，我去打他的嘴巴。”夫人一把扯住道：“不可，他作事十分可恨，奈他病势沉重，只在早晚了。他若死了，这是现报你了。如好起来，自然定要处他，与你出气便了。”江公道：“这禽兽定要处他。”夫人道：“你且慢着，且权时耐住，待至端阳，止得十日光景。到五月初，送了半年束修，好好开交。十分气他不过，学道与你相好，或放或黜，俱由得你，何必此时昭彰。这个儿子大来，怎生做人。况你官箴有砧，连李娘反污了清白。依了我说处法极妥。”江公叹一口气，出外边拜否去了。

新しい叔母はそれについて何度も何度も考えて、非常にイライラしていました。彼女が彼女を慰めたのは女性のおかげでした。これらの側室のいずれもそれを知りませんでした、そして、家族の男性と女性はそれを鉄の樽であるかのように秘密にしました。マダム・クアンは、2人のメイドに、彼らがニュースを漏らした場合、誰もが言葉を言うことを敢えてしないことを怒って命じました。

Kong Liangzongは夕方に家に帰り、召使が彼の部屋のドアを開けたと言われています。彼がアイテムを失ったことに気付かずに、彼が立ち上がって自分自身を洗ったのは、正午の翌日まででした。江氏は動揺し、邸宅にとどまりましたが、彼は再び病気になりました。女性は召使を彼女と一緒に連れて行き、子供自身の世話をする以外に選択肢がありませんでした。家族はすべての世話をするために新しい叔母に任されています。

5月の初日、新しい叔母はXiuyiの12台とChengyiの1人のテールにメモを書き、それを取るように頼みました。オールドコングはしばらく不幸になり、「ドンウェンは私を守るべきだった。 jiang wenに出てきて、彼と一緒に座ってください。古いコングはワインを飲まなければなりませんでしたアントは言った：「私は私の家族問題のために酔っていると言うことができますか？私は今和取り鳴きを呼びます。あなたは彼女に尋ねることができます。」 Chunxiangは、Suuntの人が酔っていると言いました「私はスーおばさんの部屋から来たので、私を招待するのは便利ではありません。」Xinxin Auntieがここに来て、二度とあなたに会うことはありません。どうしてそんなに簡単に言うことができます。」新しいおばさんは、香、花、または私の部屋に何度も歩いていました。数回。」5人か6人の家族が立ち去った。あなたは私たちの女性でさえ、あなたを不注意にすることはできません。」オールドコングは「私はいつも夢を見ましたか？」紳士は、彼は金と銀を取り、写真を撮ることができ、部屋の箱に急いでいて、それが空であることを見ました。彼は、「モンスターがいるのは良いことではない。 、​​sumeiとchunxiang。全員が画面の後ろに密かに微笑んで、胃が痛くなるようにしていました。シンおばさんは、「大きな波のボートに電話して、彼が立ち上がるのを見るために。 Jiang Wenは彼を外に送り、船に言及せずに開いた。

叔母と2人の女の子は、あなたの評判は野bar人に染まっています「彼が死んだとき、私は怒って戻ってきます。今、あなたは行って料理をすることができます。女性は、「あなたは再び行方不明です。昨年の6月、あなたは彼の部屋にも休みました。どうしてあなたはそれがあなたのものではないことを知ることができますか？それ以外に、親relativeや友人はそれが私のものではないことを知っています。 Jiang Gongは、「あなたの言葉は正しいことになります。あなたの願いはすべて敬意を表しています。プレートを支払い、資料を集めてください。すべての民族グループが報告します。 3つの王朝の頭はすべて、悔い改めを暗唱し、死者の魂をredいた僧ksです。葬儀がサンキで行われたとき、それは非常にきれいでした。

スーおばさんの精神について話しましょう。彼女はすでにコング氏に追いついていて、彼のボートに現れていました。私は夜に眠りに落ちたとき、私はまだ私の新しい叔母であると思っていました、そして、私はベイキシンパスに到着したとき、私はそれをセダンの椅子に運びました。しかし、彼は川の口でドラゴンボートをrowぎ、セダンの椅子に落ちて、「YU兄弟、あなたは何をしているのか」と叫んだので、彼は寒さと暖かさについて話した。チュチュの魂は赤い靴についての2つのことを知っていたので、彼は私を殺していたので、私が秘密に照らされたとき、私は顔を沈黙させたとき、私はとても切望していました。 Yu Shiはすぐにそれを我慢できず、「お願いします」と言いました。リアンゾンは江王が江京まで、そしてチュチュの魂が彼の家に続くまでセダンの椅子に着きました。両親と妻は出会い、とても幸せでした。それはたまたまドゥアニャンであり、誰もが一緒に飲み物を飲むために座っていました。コング氏は、より硬い食べ物を食べたかったのです。

一人の精神は、一つの精神が「あなたは誰ですか？」と言った。 「このため、私はあなたを待っています。私は裁判を聞くためにソンジャンの王に行くことを理解しています。アンダーワールド、そして死者のすべての魂を担当しています。私はYu Shiの病気をマスターのベッドで見ました。「彼は昨年の冬に赤い靴を盗みました。

このLi Xiushiは夜は王であり、彼の生涯を通じてあらゆる種類の邪悪な行為の男でした。神と人は怒っていて、彼らはゴースト兵士をグジンに送り、クイックレポートオフィスを管理しました。あなたがひどく殺し、カット、粉砕、粉砕し、ひどく罰を科すべきなら、時間を待たずに3人の魂と7人の精神を1つの体に集めてください。人が世界で善行をしている場合、動物を殺して放出することを棄権し、悪を行わず、すべての善行を行い、ハノイのロータスシートにゴールデンブリッジに送られ、彼が望むことを何でもします。あなたが世界を浄化したい場合、あなたはあなたが望むように、あなたは裕福な毛、太い毛皮、美しい妻と美しいcubine、そしてあなたがとても豊かにしているので、あなたの死を助けると、あなたの死を助けると、裕福な家族に生まれます。純粋な土地。ホン・フーのように、若い男が帝国の試験に合格し、すでに背が高く強く、王室と協力して彼のすべての忠誠心を持って国に仕えました。王室では、写真はとても美しく、歴史上有名です。死後、under界の10人の王は敬意を払っており、1人の精神が功績のある大臣のタイミアオに入り、何世代にもわたって犠牲を払っていました。 Kong LiangzongとChu Chuは、当時非常に邪悪ではなかったように、彼らは現時点では、地下世界にいた詩のようで、ロックやシャックルを抱えていました。彼は霊を幽霊の門に送っただけで、ドンギューの王は10〜5つの文書のためにアンダーワールドに送られました。幽霊は善と悪を区別しません。彼らは常にヤン・ジュンに会います。これらの抑制されていないアンデッドのスピリットは、看板を見るためにハデス宮殿に行きました。それは特定の日から始まり、世界の政府のようにそれに耳を傾け、それらの間に違いはありません。この日、コン・リアンゾンはunder界の宮殿の前を見て、インシの3つの指輪に書く手紙を書いたゴールデンカードを見ました。

最初のリングは、部屋で足、ブーツ、靴を洗うことです。

2番目のサインは、背中と手と足で歩くことです。

3番目の教訓は、テーブルを地面に置き、空に向かって4本の足を作らないことです。

Kong Liangzongは自分自身に考えました。これは理性から逸脱することの問題であるため、彼はそれを控えています。それを読んだ後、王子とコング・リアンゾンが呼ばれたと言われました。チューチュはYu Shiを引っ張って入った。Li王は最初にKong Liangzongにひざまずくように頼み、「あなたは彼の側室を覗いてはいけないYu Shiを再び見て、彼は「あなたは誰ですか？」と尋ねました。女性は彼を彼の心に引っ張った。 「この男は、彼がすべきである前に死んだ。彼はあなたの片側の言葉に従うのは難しいシルバー、彼は4月に詩を送るべきではありませんが、それは魅了されていません。ゴーストメッセンジャーホイップは、彼を地獄の門から追い出し、復活させました。李Yuは、「王子は貪欲で貪欲ですが、息子を産むつもりです。彼の感情は理解できます。彼の教師を尊重し、他の人と倒したいと思っています。 、そして彼らに犬になるように江yyuの家に行くように命じました。 3年後、彼は矢の薬に殺され、再び生まれ変わりました。王子王は責任から却下され、ホイールキングを女性猫にするために江王清家族に送りました。彼はリーの家族のためにマウスを捕まえ、Zhanqingを返済することで有名でした。毎年いくつかの猫が産生まれ、良い種が保存されており、世界はjiangmenで報われます。生まれ変わりは5年で実施されます。 "承認。

江氏は病気から回復し、家に帰り、最も貪欲な人だったとしましょう。毎晩、私は雲で雨を止めずにはいられません。私の新しい叔母は妊娠しています。その通り：

咲くことなく花を植え、考えずにヤナギを植えます。

翌年の2月までに、彼は息子でもありました。長男は彼女を見たとき非常に幸せでした。私はその男に知ってもらうように言った。 Jiang Gongzhengは、雪の中で太陽と月の目で子猫を買って、それを運びました。叔母が子供を出産し、非常に幸せだったと聞きました。私は実際にそれを見るために部屋に来ました。猫は跳ね上がり、叔母のベッドのそばの地面に横たわり、動いていませんでした。成熟しているようなものです。江は妻に「この息子は、妻が笑い、「これは本当の犬と満月の後、」と言った。しかし、いつかそれは二重の幸せでした。那诸亲百眷不待邀请，俱摆贺礼庆贺，许表侄称贺己毕，道：“禀上姑夫，侄儿有一奇事。三月前间，运粮船上，买得一只金丝哈巴狗儿到家。只是不住的叫，食也不吃，已饥瘦了。昨日邻家召仙，侄儿往叩功名，蒙许大发。因又说起狗之一事，仙乱批道：

昨日金丝狗，去岁孔良宗。

只为心轻薄，投胎报主翁，

雪猫日月眼，前伏产房中。

王姨王楚楚。意与狗相同。

侄儿归家说与众人，一齐叫他孔良宗，他便摆尾摇头，似有欲言不能之状。呼他道：“如果是孔先生，快快吃饭，明日送你江衙里去。'他登时把饭吃了，再也不叫。如今特特送来。”一众亲友称奇。江公亦讶，只见素梅抱出猫来，大家一齐欢喜。便叫：“苏姨娘。”那猫应了一声，连叫连应。连江公笑得不住。猫犬俱交素梅收了。吹打送席。做一本新戏名为《万事足》。

正在半本之际，报人一声锣响，抢将进来。报道：“老爷新起福建巡按御史，敕上专为科举。伊选着江五常，闻报即时起马，毋负朕意。”抄部文的打发了报人，诸亲一齐把酒称贺道：“一日三喜，亦是罕闻。”许侄曰：“一日三报，亦是奇事。”江公说：“什么三报?”许侄曰：“狗报，猫报，方才官报。”亲友哄堂大笑。江公道：“老夫正欲堂前写一对联，曰：

无官一身轻，有子万事足。

如今起了官;这对儿不能对下。许侄曰：“姑爷略改过几个字儿，也还贴得的。”江公道：“怎么改?”许侄曰：

“为官一味清，有子万事足。”

江公大笑：“改得好。”登时取一幅朱砂红纸，写完贴了。做完下本戏文。

次日，打点到任，亲友饯于西水驿。江公笑曰：“我今应着关帝签诗二句：

五十功名心已灰，那知富贵逼人来。 「

亲友续曰：“

更行好事存方好，寿比冈陵位鼎台。 「

亲友大笑而别。

须臾道尊、府县乡绅，举、监、生员一齐奉饯。江公道：“治生有何德能，劳大公祖、太父母，老先生齐来赐顾;何敢当之。”一众官员道：“还有唐诗集句，奉为祖饯：

治教休明泰运开，何中

乘骋今向闽南来。杨锋

绣衣春暖神仙府，刘宗选

翠伯双飞御史台。

忧国正操言事毕，施钧

观风须展济川才。窦年

谁知草惬风行处，陆放

文化如今遍九垓。条苦令

江公深谢，欢然而散，随掌号开船。三十名纤夫，把那座船似行云流水一般，风也似快，登时拉到陆门。

天色晚了，江公辛苦，船上初更，便自睡了。约摸二更时分，那船已到皂林。见一个妇人呈一纸状子。跪在江公床前。口内叫：“老爷，一纸下情在此。”江公接来看了，把那妇人一看，正是王楚楚。道：“我知道了，去罢。”醒来已是三更。江公道：“原来有这般奇事。”未到天明，已过崇德。那县令差人赶送下程，江公分付，再添十名纤夫船索，一扯到杭州。有司见是按院分付，敢不遵令，时到了塘栖。

未到申刻，船已到关了，分付取一名帖拜关主，就要开关，把船傍在马头上。正待上轿，听见屈声高叫，江公叫过来道：“为何事叫屈?”那人跪下道：“老爷，小的住在湖市。姓梁，家中接待客商度日。止生得两个儿子，旧年偶然有一个余姚秀才，叫做于时，在此寻馆。邻居家边一齐撺掇小的，我们各家也有一二十学生，我们出了束修，要小的供他酒饭。上年二月坐馆，五月初就病在小的家下，只得请医调治。后来到半月，双眼瞎了，病到脱体。小的见他书已教不成了，众邻居各送半载馆谷，学生早已散了。小的再出些盘缠，着人要送他归去，他又死不肯归，又要小的一年束修。直捱到年，又不肯去。白赖在家，前日他家中来寻，小的忍着气，只出了一年学钱，待他好回。他仍旧又住在小的家里，动不动便道：”凌辱斯文。'小的情极，只得奔告老爷。“江公道：”我非本地方官，也不便问得，但此一椿事，我也知道。快叫他来，与你赶他去罢。“只见他扶了一个瞎子先生到了船头，一齐跪下。江公道：”于时，怎么说。“于时道：”老大人在上，听生员跪禀。生员上年二月到他家教书，五月间偶得小恙，他家中大小人等，嗅怪在他家养病，把生员乘着病里，竟把两只眼睛都弄瞎了。生员教书为业，一生止靠两眼，如今瞎了，教生员怎样教书来。老大人把生员一身，判在他家养膳便罢了。“江公道：”胡说，你前年冬底在嘉兴宜公桥王家教书，有一乡里孔良宗，托你寄银二十六两到家下，你暗中窃取一只红鞋，并诗一首，又到酒肆引诱他短处，到船中又换了低银，又落了他六两银子。到上年只合丢开罢了，你又忍心害人，把红鞋做诗一首，央人寄到江家，害他闺阎参商，以致激死王氏。他拿你一灵至松江李王处听审，李王命取汝眼珠，放你还魂。你今仍复作陷良民，罪愈深重矣。“向他家中寻来的人道：”快快领回，如违重究。“于时见江公说出心事，一毫不差，吓得毛骨悚然。唯唯而退。那姓梁的主人，把头叩个好响，叫：”神明老爷，若不遇着老爷，被他累死了也。江公又差皂隶二名，押他到余姚本县讨了收管。那于时好生没趣，只得收拾，叫乘轿子，抬了而去。

江公穿城过了，竟到浙江驿起夫进发。他坐在船中想道：“这于时一节，若非楚楚梦中呈得明白，只我何由知之。”正是：

梦中言语记来真，莫道无神又有神。

万事劝人休碌碌，近时报应不差分。

江公未及一月，到了隔界。那官员人役涌来迎接。到任行香放告，料理秋闱，三场任事谨慎，揭晓得了九十名门生，就如得了九十个儿子一般，人人孝敬。将次完了武场，差人进京复命，自往家中快活。见了夫人、新姨、四个姬妾，又不愿做官了。后来江文先进了学，两个小儿子后来同入了伴，三子并皆登第，官居台省。夫人累封，子孙奕世金貂，至今为秀水名家焉。

全体：

孔良宗诱奸主妾，王楚楚借便风流。惩于夭折，报于猫犬，气亦平矣。而于时心存胞毒，险害贞姬。抵换低银，生机巧窃，殊为痛恨。李王云彼双珠，绝彼恶业，是莫大功德也。不遇江巡，尽吐其隐，而犹然逞狠，焉有南归那。新姨孕子，皆因贞处生来;夫人累赠，亦是贤德之报。